Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/tłumaczenie
Na stronie Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów znajduje się kilka wskazówek, jeżeli chodzi o kwestie techniczne. Ale to są sprawy drugorzędne. Najważniejsze jest, żeby swobodnie tłumaczyć wybrane przez siebie hasła medalowe!
Jeżeli chcesz rozpocząć nowe tłumaczenie z języka angielskiego, to tutaj znajdziesz krótką instrukcję jak się za to zabrać, jednak nie twórz nowej podstrony, jeśli nie zamierzasz jej tłumaczyć.
Po zapisaniu nowej strony z tłumaczeniem dodaj link do niej w tabeli poniżej.
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||||||
| WP:TM/Graffiti (PDA) ⇒ Graffiti (PDA) |
Fortunny | 14 marca 2020 |
| ||||||||||
| WP:TM/Antarktyda ⇒ Antarktyda |
Szczureq | 4 marca 2015 1 maja 2015 |
| ||||||||||
| WP:TM/Pomarańczowa Rewolucja ⇒ Pomarańczowa Rewolucja |
Biedronki | 3 grudnia 2013 |
| ||||||||||
| WP:TM/Kapitulacja Imperium Japońskiego ⇒ Kapitulacja Imperium Japońskiego |
Dziewu I | 22 grudnia 2017 13 stycznia 2018 |
| ||||||||||
| WP:TM/Niemcy ⇒ Niemcy |
Pat158 | 7 sierpnia 2013 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Australia ⇒ Australia |
Eusebio | 12 września 2012 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Lit (pierwiastek) ⇒ Lit (pierwiastek) |
AsalmZNC | 7 sierpnia 2012 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Mako Mermaids ⇒ Mako Mermaids |
Wikipedysta:Damian656 | 29 czerwca 2012 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Briar Rose ⇒ Briar Rose |
Witoldeurope (dyskusja) | 30 listopada 2011 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Irański program nuklearny ⇒ Irański program nuklearny |
Wpedzich, zachęcam do pomocy | 11 czerwca 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/OpenBSD ⇒ OpenBSD |
Przemub (dyskusja) | 4 sierpnia 2011 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Pluton ⇒ Pluton |
BeŻet, Borysk5 | 12 marca 2011 nie wiem |
| ||||||||||
| WP:TM/Hipokamp ⇒ Hipokamp |
Wikipedysta:Tulippa | 12 marca 2011 |
| ||||||||||
| WP:TM/Słońce ⇒ Słońce |
Wikipedysta:Szczureq | 19 lipca 2014 25 lipca 2014 |
| ||||||||||
| WP:TM/Program Shuttle-Mir ⇒ Program Shuttle-Mir |
Wikipedysta:Steal | 17 grudnia 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Itr ⇒ Itr |
Wikipedysta:Meleficus, Milvvi | 13 listopada 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Panika roku 1907 ⇒ Panika roku 1907 |
Piotrr80 | 4 kwietnia 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/San Francisco ⇒ San Francisco |
Masur | 15 października 2009 |
| ||||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||||||
| WP:TM/Iridion 3d ⇒ Iridion 3d |
Wikipedysta:Orbwiki107 | 15 listopada |
| ||||||||||
| WP:TM/Katastrofa lotu American Airlines 11 ⇒ Katastrofa lotu American Airlines 11 |
Żyrafał | 17 września 2013 |
| ||||||||||
| WP:TM/Restoration of the Sistine Chapel frescoes ⇒ Restoration of the Sistine Chapel frescoes |
Kotwica | 9 września 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Ulysses ⇒ Ulysses |
Aylinn23 | 5 lipca 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/The Kinks ⇒ The Kinks |
Rechta | 24 maja 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Nowy Jork ⇒ Nowy Jork |
Kubłok31 | 6 lutego 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Yi Jianlian ⇒ Yi Jianlian |
99kerob | 29 stycznia 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/John Bull (parowóz) ⇒ John Bull (parowóz) |
Yusek | 11 stycznia 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Red Hot Chili Peppers ⇒ Red Hot Chili Peppers |
jedyooo, Stefaniak | 13 października 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Flaga Litwy ⇒ Flaga Litwy |
Rechta | 12 stycznia 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Cloud Gate ⇒ Cloud Gate |
Vearthy | 8 września 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Eli Lilly ⇒ Eli Lilly |
lb.at.wiki | 3 września 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Ojciec Goriot ⇒ Ojciec Goriot |
Nelya | 10 sierpnia 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Monkey Gone to Heaven ⇒ Monkey Gone to Heaven |
Robbaq | 11 kwietnia 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Czad ⇒ Czad |
Botev | 23 marca 2009 |
| ||||||||||
| WP:TM/Harvey Milk ⇒ Harvey Milk |
Dawid, Grimsson | 25 stycznia 2009 |
| ||||||||||
| Steve Bruce | PS11 | 19 listopada 2008 |
| ||||||||||
| Psitakozaur | Mpn | 22 sierpnia 2008 |
| ||||||||||
| Bobby Robson | PS11 Rudzik11 Jwitos |
11 sierpnia 2008 |
| ||||||||||
| Isaac Asimov | Cordeliane | 10 sierpnia 2008 |
| ||||||||||
| Generatory Elektryczne | Robert.ploucha | 19 czerwca 2008 |
| ||||||||||
| Microsoft Windows 2000 | Curdeius, Kaniza, Kazz, PaV, Tbgkol | 21 marca 2008 |
| ||||||||||
| Nine Inch Nails | Misha07 | 21 lutego 2008 |
| ||||||||||
| Historia Minnesoty | Łukasz Nowacki | 22 grudnia 2007 |
| ||||||||||
| Kalimpong | Szoltys | 6 grudnia 2007 |
| ||||||||||
| Gruźlica | Leesec75 | 25 października 2007 |
| ||||||||||
| Hipopotam karłowaty | Ciapciak |
24 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Chorał gregoriański | 31 sierpnia 2009 |
| |||||||||||
| Kuc islandzki | KamillaŚ (dyskusja) | 14 grudnia 2009 |
| ||||||||||
| Brandenburgia-Prusy | Marcelus (dyskusja) | 22 maja 2010 |
| ||||||||||
| Kinetyka enzymatyczna | Masur Karol007 |
14 stycznia 2008 |
| ||||||||||
| Gospodarka Irokezów | Kamat, mfx «Q&A» | 29 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Enta da Stage | Goldi | 26 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Fauna ediakarańska | Filip em | 2 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Oddworld: Abe’s Oddysee | 4 czerwca 2007 |
| |||||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||||||
| Tłumaczenia zakończone bez przyznania medalu lub Dobrego Artykułu | |||||||||||||
| WP:TM/Triumf Kleopatry ⇒ Triumf Kleopatry |
Nelya~plwiki | 20 czerwca 2016 24 czerwca 2016 |
| ||||||||||
| WP:TM/Bitwa o Morotai ⇒ Bitwa o Morotai |
Wikipedysta:Zwisamito | 18 października 2012 23 października 2012 |
| ||||||||||
| WP:TM/Fenomen roku 2012 ⇒ Fenomen roku 2012 |
Wikipedysta:lb.at.wiki | 23 lipca 2011 28 lipca 2011 |
| ||||||||||
| WP:TM/Astronomia ⇒ Astronomia |
Bozena Czerny, Steal, Krzysiu Jarzyna | 10 listopada 2010 2 lutego 2011 |
| ||||||||||
| WP:TM/Mars ⇒ Mars |
Wikipedysta:Jill Tarter | 30 września 2010 12 listopada 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Dr House ⇒ Dr House |
Logolego, Jantoś, sir_kula, mc_piccolo, Stiepan Pietrov (dyskusja) | 28 sierpnia 2009 16 października 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Kofeina ⇒ Kofeina |
lb.at.wiki | 27 sierpnia 2009 ? |
| ||||||||||
| WP:TM/Plan Marshalla ⇒ Plan Marshalla |
Stiepan Pietrov | 28 sierpnia 2009 ? |
| ||||||||||
| WP:TM/Szereg 1 − 2 + 3 − 4 + … ⇒ Szereg 1 − 2 + 3 − 4 + … |
Asayama, Stiepan Pietrov | 19 czerwca 2008 |
| ||||||||||
| Blaise Pascal | Zjem ci Chleb Littha.PL Milvvi mc_piccolo |
22 sierpnia 2008 |
| ||||||||||
| Bill Gates | Matma Rex Rechta |
8 lutego 2008 |
| ||||||||||
| Bizancjum | Euzebio Mleczarz Killroyus Dyskusja Nous |
3 stycznia 2008 |
| ||||||||||
| Pink Floyd | Milvvi Mistral |
17 listopada 2007 |
| ||||||||||
| Metabolizm | Milvvi Adi4000 |
30 października 2007 |
| ||||||||||
| Pasta do butów | Krzysiu Jarzyna | 12 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Muse (zespół) | Lunna Milvvi |
14 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Hipopotam nilowy | Energo Bożydar |
9 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Dundee | 25 lipca 2007 |
| |||||||||||
| Słoń bojowy | Voytek s | 13 sierpnia 2006 |
| ||||||||||
| Konstytucja 3 maja | roo72, Kpjas, Skoczna, Pufacz, Xett | 9 sierpnia 2006 |
| ||||||||||
| St Kilda (Szkocja) | Blueye | 1 września 2008 |
| ||||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||||||
| WP:TM/Vivien Leigh ⇒ Vivien Leigh |
El Matador | 8 września 2013 roku 15 września 2013 roku |
| ||||||||||
| WP:TM/Neptun ⇒ Neptun |
Wikipedysta:Jill Tarter | 14 listopada 21 grudnia |
| ||||||||||
| WP:TM/Homeopatia ⇒ Homeopatia |
Stiepan Pietrov, Bulwersator | 12 lipca 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Call of Duty 4: Modern Warfare ⇒ Call of Duty 4: Modern Warfare |
FJ 1 | 8 stycznia 2011 |
| ||||||||||
| WP:TM/Wenus ⇒ Wenus |
Wikipedysta:Jill Tarter | 21 września 2010 5 grudnia 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Uran ⇒ Uran |
Wikipedysta:Jill Tarter | 18 października 2010 2 listopada 2010 |
| ||||||||||
| WP:TM/Transport kolejowy w Watykanie ⇒ Transport kolejowy w Watykanie |
Yusek | 21 grudnia 2009 ? |
| ||||||||||
| WP:TM/Charles Darwin ⇒ Charles Darwin |
Stiepan Pietrov | 15 listopada 2009 ? |
| ||||||||||
| Powstanie i ewolucja Układu Słonecznego | Qblik Matio91 Unkempt |
19 maja 2008 |
| ||||||||||
| Ateizm | Stiepan Pietrov | 24 lipca 2009 |
| ||||||||||
| Gwiazda Barnarda | Papciopolak | 9 lutego 2009 |
| ||||||||||
| Izrael | Gedeon07 | 19 października 2008 |
| ||||||||||
| Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej | Rechta Matma Rex |
24 maja 2008 |
| ||||||||||
| Manchester City F.C. | PS11 Soviet |
2 marca 2008 |
| ||||||||||
| Język laal | Botev |
10 października 2007 |
| ||||||||||
| USS Illinois (BB-65) | PMG | 6 lutego 2008 |
| ||||||||||
| USS Kentucky (BB-66) | PMG | 4 lutego 2008 |
| ||||||||||
| Zegar Zagłady | Matma Rex Nólanis |
26 grudnia 2007 |
| ||||||||||
| Leonhard Euler | Interpunk | 23 listopada 2007 |
| ||||||||||
| Stwardnienie rozsiane | Leesec75 | 25 października 2007 |
| ||||||||||
| Rudyard Kipling | Fullofstars | 4 września 2007 |
| ||||||||||
| Katie Holmes | WM4034 | 1 września 2007 |
| ||||||||||
| Księżyc | Milvvi | 30 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Małżeństwo osób tej samej płci w Hiszpanii | Dawid | 29 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Zespół Downa | Filip em | 18 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Kryptologia | Harkonnen², Kuszi, Zeroos, Interpunk, Ananael | 23 lipca 2007 |
| ||||||||||
| Naprawa DNA | Filip em Milvvi |
21 czerwca 2007 |
| ||||||||||
| Kanada | Euzebio, Cień, IlluminatiX | 15 czerwca 2007 |
| ||||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||||||
| WP:TM/Chciwość (film 1924) ⇒ Chciwość (film 1924) |
El Matador | 24 listopada 2014 17 grudnia 2014 |
| ||||||||||
| WP:TM/Jack Warner ⇒ Jack Warner |
El Matador | 1 stycznia 2013 5 stycznia 2013 |
| ||||||||||
| WP:TM/Hadji Ali ⇒ Hadji Ali |
BeŻet | 24 października 2012 r. 29 października 2012 r. |
| ||||||||||
| WP:TM/Saturn ⇒ Saturn |
Wikipedysta:Jill Tarter | 19 września 2010 25 września |
| ||||||||||
| Eurofighter Typhoon | Voytek s | 2 września 2009 |
| ||||||||||
| Ruch antynikotynowy w III Rzeszy | Stiepan Pietrov | 3 lipca 2009 |
| ||||||||||
| Ubikacje w Japonii | Stiepan Pietrov | 17 czerwca 2009 |
| ||||||||||
| Talbot Tagora | Pitak | 8 grudnia 2008 |
| ||||||||||
| Bielik amerykański | Adrian 1111 | 6 sierpnia 2008 |
| ||||||||||
| Obliczenia równoległe | Kuszi BeŻet Wpedzich |
16 maja 2008 |
| ||||||||||
| Globalne ocieplenie | Adi4000 Pcirrus StoK |
22 marca 2008 |
| ||||||||||
| Sharon Tate | Constance Bonacieux Bartteks |
8 lutego 2008 |
| ||||||||||
| USS Missouri (BB-63) | Voytek s | listopad 2007 |
| ||||||||||
| Ryś rudy | Orlica | 16 listopada 2007 |
| ||||||||||
| Tyranozaur | Energo Macroclemmys Mpn Adrian 1111 |
28 października 2007 |
| ||||||||||
| Enzymy | Karol007 Masur |
10 września 2007 |
| ||||||||||
| George B. McClellan | Qblik, Tilia | 4 lipca 2007 |
| ||||||||||
| HMS Royal Oak (08) | PMG, Voytek | 14 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Eldfell | Szoltys Galileo01 fullofstars |
11 września 2007 |
| ||||||||||
| McDonnell Douglas F-4 Phantom II | Voytek s | 3 września 2007 |
| ||||||||||
| Twierdzenie o nieskończonej liczbie małp | fullofstars | 15 września 2007 |
| ||||||||||
| Nathu La | Szoltys, Fullofstars | 2 września 2007 |
| ||||||||||
| Katastrofa B-52 w bazie Fairchild | PMG Matyt Voytek s |
10 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Historia odkrycia i badań nad stwardnieniem guzowatym | Filip em kauczuk |
4 sierpnia 2007 |
| ||||||||||
| Pancerniki typu Iowa | Pmgpmg Voytek s |
16 lipca 2007 |
| ||||||||||
| The Smashing Pumpkins | Robbaq | 25 lipca 2007 |
| ||||||||||
| Uzbrojenie pancerników typu Iowa | Pmgpmg, Voytek s, MG, McMonster, roo72 | 8 lipca 2007 |
| ||||||||||
| Surtsey | Szoltys Voytek s |
3 lipca 2007 |
| ||||||||||
| Pierścienie Jowisza | Qblik | 12 czerwca 2007 |
| ||||||||||
| Chronologiczny wykaz odkryć planet, planet karłowatych i ich księżyców w Układzie Słonecznym | Frizabela | 27 maja 2007 |
| ||||||||||
| Taśma filmowa 35 mm | Voytek s, Pplecke, BeŻetmsg | 19 maja 2007 |
| ||||||||||
| Mina typu S | Pmgpmg Voytek s |
13 maja 2007 |
| ||||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Historia Tybetu ⇒ Historia Tybetu |
Marek Chalecki | 26 lipca 2010 8 sierpnia 2010 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| WP:TM/Václav Havel ⇒ Václav Havel |
29 sierpnia 2010 10 września 2010 |
| |||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| WP:TM/Barok sycylijski ⇒ Barok sycylijski |
Paterm SETI3 |
9 listopada 2007 |
| ||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Szampan ⇒ Szampan |
Beaumont SETI3 |
25 września 2006 |
| ||||||
| WP:TM/Guignol ⇒ Guignol |
Kaloryfer | 23 lipca 2008 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| WP:TM/Montmorency ⇒ Montmorency |
Wujaszek Curieux SETI3 Paterm |
3 stycznia 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Victor Hugo ⇒ Victor Hugo |
Beaumont SETI3 Slawojar |
11 sierpnia 2006 |
| ||||||
| WP:TM/Guanczowie ⇒ Guanczowie |
SETI3 Maire |
1 sierpnia 2006 |
| ||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| WP:TM/Lope de Vega ⇒ Lope de Vega |
Tremendo | 29 października 2008 |
| ||||||
| WP:TM/Trabancos ⇒ Trabancos |
Szoltys | 7 września 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Klasztor Poblet ⇒ Klasztor Poblet |
Pedror | 14 czerwca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Diego Maradona ⇒ Diego Maradona |
Skimos |
12 kwietnia 2007 |
| ||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Sto lat samotności ⇒ Sto lat samotności |
Pachuco | 14 czerwca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Historia Uzbekistanu ⇒ Historia Uzbekistanu |
Marek Chalecki | 4 lutego 2010 13 lutego 2010 |
| ||||||
| WP:TM/Historia Paragwaju ⇒ Historia Paragwaju |
Marek Chalecki | 14 czerwca 2010 9 lipca 2010 |
| ||||||
| WP:TM/Historia Salwadoru ⇒ Historia Salwadoru |
Marek Chalecki | 12 lipca 2010 23 lipca 2010 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| WP:TM/Bitwa pod Adrianopolem ⇒ Bitwa pod Adrianopolem |
Grubel Bogumilb |
1 sierpnia 2006 |
| ||||||
Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/tłumaczenie z języka holenderskiego
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac |
|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| WP:TM/Comarki wspólnoty autonomicznej Walencja ⇒ Comarki wspólnoty autonomicznej Walencja |
Szoltys | 15 maja 2007 |
| ||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| WP:TM/PzKpfw IV ⇒ PzKpfw IV |
4 grudnia |
| |||||||
| WP:TM/Benedykt XVI ⇒ Benedykt XVI |
Wikipedysta:Jill Tarter | 29 listopada |
| ||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| WP:TM/Grzyb atomowy ⇒ Grzyb atomowy |
Ćwiru | 10 września 2009 |
| ||||||
| WP:TM/Krew ⇒ Krew |
Cieslaw Curdeius Encepence |
11 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Ibn Chaldun ⇒ Ibn Chaldun |
Encepence | 9 lipca 2007 |
| ||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Turystyka w Niemczech ⇒ Turystyka w Niemczech |
Mateusz3124 | 23 grudnia 2016 29 grudnia 2016 |
| ||||||
| WP:TM/Pałac Herrenchiemsee ⇒ Pałac Herrenchiemsee |
Bonvol | 23 marca 2013 3 maja 2013 |
| ||||||
| WP:TM/Bordeaux (region winiarski) ⇒ Bordeaux (region winiarski) |
Bonvol | 28 maja 2012 27 listopada 2012 |
| ||||||
| WP:TM/Berliński Ogród Botaniczny ⇒ Berliński Ogród Botaniczny |
Nivak | 2 października 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Mur Berliński ⇒ Mur Berliński |
Encepence Istilidion Kirq Mariuch Unus |
15 czerwca 2007 10 listopada 2009 |
| ||||||
| WP:TM/Muzyka latynoamerykańska ⇒ Muzyka latynoamerykańska |
Bonvol | 23 lipca 2007 3 sierpnia 2007 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| WP:TM/Neuschwanstein ⇒ Neuschwanstein |
Bonvol | 2 lutego 2013 23 lutego 2013 |
| ||||||
| WP:TM/Maneki-neko ⇒ Maneki-neko |
Bonvol | 15 maja 2012 20 maja 2012 |
| ||||||
| WP:TM/Dunaj ⇒ Dunaj |
Encepence Mikiapole3 PawełMM ToSter |
15 czerwca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/J.R.R. Tolkien ⇒ J.R.R. Tolkien |
Botev Draco flavus Encepence Pitert Mikiapole3 Arturek28 |
1 sierpnia 2006 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| WP:TM/Język fiński ⇒ Język fiński |
Macjan Kicior99 |
28 lutego 2008 |
| ||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| WP:TM/Azulejo ⇒ Azulejo |
Voytek s | 27 lutego 2007 |
| ||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| WP:TM/Elektrowóz ⇒ Elektrowóz |
Kuder | 25 lipca 2009 |
| ||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| WP:TM/Szanghaj ⇒ Szanghaj |
Kik24 | 27 grudnia 2008 |
| ||||||
| WP:TM/Futurama ⇒ Futurama |
Kivrin | 8 stycznia 2008 |
| ||||||
| WP:TM/Moskiewskie metro ⇒ Moskiewskie metro |
Wieslaww | 17 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Kubuś Puchatek ⇒ Kubuś Puchatek |
Wieslaww | 17 lipca 2007 |
| ||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Doktor Żywago (film) ⇒ Doktor Żywago (film) |
El Matador | 1 września 2015 8 września 2015 |
| ||||||
| WP:TM/Upadek Konstantynopola ⇒ Upadek Konstantynopola |
Ptasiek | 13 sierpnia 2006 |
| ||||||
| WP:TM/Lwów ⇒ Lwów |
Wieslaww przetłumaczył PawełMM Kuder |
12 lipca 2007 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| WP:TM/Gramoty na brzozowej korze ⇒ Gramoty na brzozowej korze |
Ptasiek, przetłumaczyła Farary | 24 stycznia 2007 |
| ||||||
Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/tłumaczenie z języka rumuńskiego
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| WP:TM/S 2 (torpedowiec) ⇒ S 2 (torpedowiec) |
Staszewski | 2 lutego 2009 |
| ||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| WP:TM/Lwów ⇒ Lwów |
Wieslaww | 13 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Borysław ⇒ Borysław |
Wieslaww | 13 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Drogi samochodowe Ukrainy ⇒ Drogi samochodowe Ukrainy |
Wieslaww | 13 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Głód na Ukrainie 1932 - 1933 ⇒ Głód na Ukrainie 1932 - 1933 |
Wieslaww | 13 lipca 2007 |
| ||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Spektroskopia astronomiczna ⇒ Spektroskopia astronomiczna |
Arwenaa Stok Roland von Bagratuni |
24 września 2006 |
| ||||||
| WP:TM/Tokaj (region winiarski) ⇒ Tokaj (region winiarski) |
Roland von Bagratuni | 23 maja 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Synagoga w Mád ⇒ Synagoga w Mád |
Roland von Bagratuni | 1 kwietnia 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Nowa Synagoga w Segedynie ⇒ Nowa Synagoga w Segedynie |
Roland von Bagratuni | 5 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Synagoga w Szentes ⇒ Synagoga w Szentes |
Roland von Bagratuni | 5 lipca 2007 |
| ||||||
| WP:TM/Tatabánya ⇒ Tatabánya |
Marek Chalecki | 24 lipca 2010 25 lipca 2010 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||
| Tłumaczone artykuły | Lista tłumaczy | Data rozpoczęcia | Stan prac | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zasoby haseł medalowych | |||||||||
| TŁUMACZENIA ROZPOCZĘTE | |||||||||
| WP:TM/Toskania ⇒ Toskania |
Bartlomiej M | 2 maja 2010 |
| ||||||
| Tłumaczenia przerwane (które można w każdej chwili rozpocząć ponownie) | |||||||||
| TŁUMACZENIA ZAKOŃCZONE | |||||||||
| WP:TM/Werona ⇒ Werona |
Bartlomiej M Mmiszka |
16 czerwca 2008 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania Dobrego Artykułu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone (obecnie trwa procedura przyznawania medalu) | |||||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem hasłu statusu Dobrego Artykułu | |||||||||
| WP:TM/Mont Saint-Michel ⇒ Mont Saint-Michel |
Szoltys Bartlomiej M Belissarius |
16 lipca 2007 |
| ||||||
| Tłumaczenia zakończone przyznaniem medalu | |||||||||