Do przerwy 0:1 (serial telewizyjny)

Do przerwy 0:1 – polski czarno-biały serial telewizyjny z 1969 dla młodzieży, zrealizowany na podstawie powieści Adama Bahdaja pod tym samym tytułem.

Do przerwy 0:1

Gatunek	młodzieżowy
Kraj produkcji	Polska
Oryginalny język	polski
Główne role	Marian Tchórznicki Mirosław Domański Janusz Smoliński Józef Nalberczak Roman Wilhelmi
Liczba odcinków	7
Produkcja
Produkcja	Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów „Zespoły Filmowe”
Reżyseria	Stanisław Jędryka
Scenariusz	Adam Bahdaj
Muzyka	Waldemar Kazanecki
Zdjęcia	Stanisław Loth
Scenografia	Tadeusz Myszorek
Czas trwania odcinka	25–28 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	11 września 1969
Stacja telewizyjna	TVP
Lata emisji	1969
Status	zakończony
Format obrazu	4:3
Chronologia
Powiązane	Paragon gola

Opis

Stanisław Jędryka planował ekranizację powieści Do przerwy 0:1 już w 1961 roku. Wspólnie z Adamem Bahdajem napisał wtedy pierwotną wersję scenariusza, który został odrzucony z przyczyn politycznych.

Serial opowiada o perypetiach grupy chłopców pragnących wygrać turniej drużyn podwórkowych w piłkę nożną. Okazuje się, że nie jest to takie proste, a młodzi zapaleńcy muszą przezwyciężać poważne przeszkody, czasem stwarzane przez niezbyt uczciwych dorosłych. Tłem akcji jest powojenna Warszawa.

Ekranizacja telewizyjna książki odbiega od oryginału. Ulicę Górczewską z książki zastąpiła ulica Chmielna, główny bohater Paragon, gdy zabraknie pieniędzy, nie sprzedaje już gazet tylko kwiaty, a miejsce wychowującej go „książkowej” cioci w filmie zajmuje samotna mama, która pracuje jako motorniczy tramwaju miejskiego. Najbardziej nieoczekiwaną zmianą, wprowadzoną przez ekranizację jest całkowite pozbawienie filmu informacji o klubie Polonia Warszawa. W książce Bahdaja jest to ukochany klub Perełki, Mandżaro i Paragona, temat dyskusji i marzeń młodych chłopców. To w tym klubie gra piłkarska gwiazda i opiekun drużyny Wacław Stefanek.

W serialu można obejrzeć nieistniejące już budynki sprzed II wojny światowej.

Obsada

• Marian Tchórznicki (dubbingowany przez Krystynę Chimanienko) – Paragon
• Janusz Smoliński – Perełka
• Mirosław Domański – Mandżaro
• Roman Wilhelmi – Romek Wawrzysiak
• Anna Ciepielewska – matka Paragona
• Aleksander Fogiel – Łopotek
• Józef Nalberczak – piłkarz Wacek Stefanek
• Tadeusz Bartosik – kierownik sekcji piłkarskiej
• Henryk Bąk – Durczak, sponsor Huraganu
• Jerzy Duszyński – redaktor działu sportowego
• Halina Kowalska – panna Kazia ze skupu butelek
• Wanda Łuczycka – woźna Matulakowa
• Barbara Sołtysik – pielęgniarka
• Wojciech Brzozowicz – Małek, mechanik w warsztacie Łopotka
• Jerzy Porębski – Julek Wawrzysiak
• Józef Nowak − sierżant „Baryła” Nogajski, dzielnicowy
• Stefan Friedmann − pracownik warsztatu Łopotka
• Wacław Kowalski − chłop Anielak, wspólnik Wawrzysiaka
• Ryszard Pietruski − kierowca nysy
• Małgorzata Lorentowicz − żona kierowcy
• Bogdan Baer − pacjent Gienio
• Aleksander Dzwonkowski − pan Oleś, pacjent w szpitalu
• Mieczysław Milecki − lekarz
• Stanisław Milski − dziadek „Rudego Milka”
• Zofia Czerwińska − laborantka z tranzystorem
• Marian Opania − młody robotnik w szpitalu
• Adam Perzyk − stary robotnik w szpitalu
• Sylwester Przedwojewski − komentator meczu Syrenki z Polonią
• Tomasz Rajek − „Rudy Milek”

Spis odcinków

1. Piłka
2. Ratuj Paragon
3. Kłopoty z kasą
4. Ucieczka
5. Uwaga, detektyw
6. Gorycz zwycięstwa
7. Pożegnanie z wakacjami

Oddźwięk w kulturze masowej

Aluzja do serialu pojawia się w komedii Stanisława Barei Miś. Tytułowy bohater ogląda produkcję o przygodach gromadki urwisów, noszącą tytuł 10:0 dla Gwardii.

Otwierająca serial piosenka (Czeka nas przygoda w wykonaniu zespołu Wiślanie 69) została wykorzystana w telewizyjnej reklamie piwa Królewskiego oraz w 2011 roku w reklamie Cisowianki.

Linki zewnętrzne

• Do przerwy 0:1 w bazie filmpolski.pl