Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-11/Sowa (Kubuś Puchatek)

Sowa (Kubuś Puchatek)

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 1 listopada 2024 11:47:28	Zakończenie: 8 listopada 2024 11:47:28

…która sowa miała stanowić parodię absolwentów Eton College?

Sowa (Kubuś Puchatek) (dyskusja, Q246876)
	etykieta Sowa opis Postać z "Kubusia Puchatka" aliasy brak jest to anthropomorphic owl, postać literacka
źródła	ilustracje	rozmiar	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+ zakończone Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje/2024-11/Sowa (Kubuś Puchatek)	1	6,1 KB	Runab	Sidevar	rdrozd AkaruiHikari mpn Jamnik z Tarnowa

Powróć do wszystkich propozycji

Sidevar (dyskusja) 11:47, 1 lis 2024 (CET)[odpowiedz]

Brakuje mi w artykule jednej rzeczy - w polskim tłumaczeniu Kubusia Sowa ma też nazwisko/przydomek "Sowa Przemądrzała", co jest dodatkiem własnym Ireny Tuwim. Jeśli używamy polskiej nazwy, powinna być w podana w całości. rdrozd (dysk.) 12:44, 1 lis 2024 (CET)[odpowiedz]

@Rdrozd W artykule jest: W wydanym w 1938 roku Kubusiu Puchatku Irena Tuwim przetłumaczyła Owl jako „Sowa Przemądrzała”, traktując ją jako postać kobiecą. Chyba że mówimy o zmianie nazwy artykułu? Jeśli tak to oczywiście przeniosę. Runab (dyskusja) 13:26, 2 lis 2024 (CET)[odpowiedz]

To akurat dopisałem, bo przydomku nie było. :) Zastanawiam się faktycznie, czy pełna nazwa nie powinna być w tytule. rdrozd (dysk.) 13:59, 2 lis 2024 (CET)[odpowiedz]