Uparty Keraban

Uparty Keraban
Kéraban-le-Têtu
	; Strona tytułowa francuskiego wydania Hetzela.
Autor	Juliusz Verne
Typ utworu	powieść
	Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Francja
Język	francuski
Data wydania	1883
Wydawca	Pierre-Jules Hetzel
	Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1884
poprzednia; Zielony promień	następna; Gwiazda Południa
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Teksty w Wikiźródłach

Uparty Keraban (tytuł przekładany był jako Keraban uparty)^[1] (fr. Kéraban-le-Têtu, 1883) – dwutomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 17 rozdziałów (1. tom) oraz 16 rozdziałów (2. tom).

Pierwszy polski przekład, pt. Keraban uparty, w tłumaczeniu Joanny Belejowskiej, pojawił się w 1884 (w odcinkach) w czasopiśmie Przyjaciel Dzieci^[2]^[3].

Zarys fabuły

Keraban Uparty na ilustracji Léona Benetta.

Tytułowy uparty bohater, nie chcąc płacić za transport na drugą stronę cieśniny Bosfor, woli objechać Morze Czarne, aby dostać się na drugą stronę, czyli pokonać 2800 km zamiast ok. 1 km. A tymczasem jego wrogowie zamierzają porwać narzeczoną jego siostrzeńca.

Bibliografia

Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
JanJ. Tomkowski JanJ., Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516 .
Herbert RH.R. Lottman Herbert RH.R., Juliusz Verne, JacekJ. Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257 .

Przypisy

↑ Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strona 53, ISBN 83-87103-28-4
↑ Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.

Linki zewnętrzne

Tekst po polsku (oraz w kilku innych językach) w Jules Verne Virtual Library (mirror)

[1] Winicjusz Łachaciński, Bibliografia polskich przekładów utworów Juliusza Verne’a, Oficyna Wydawnicza Ajaks, Pruszków 1996, strona 53, ISBN 83-87103-28-4

[2] Informacja wg internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].

[3] Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.

[1]

[2]

[3]