Wikipedia

Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe

oficyna wydawnicza Świadków Jehowy i organizacja non-profit reprezentująca ich prawnie
(Przekierowano z Towarzystwo Strażnica)
To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 13 lis 2024. Od tego czasu wykonano 1 zmianę, która oczekuje na przejrzenie.

Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (pop. Towarzystwo Strażnica) – korporacje prawne reprezentujące przed władzami świeckimi zbory Świadków Jehowy. Towarzystwo Strażnica zostało powołane do prowadzenia działalności religijnej, edukacyjnej i humanitarnej[1]. Głównym jego celem jest rozgłaszanie dobrej nowiny o Królestwie Bożym, przede wszystkim za pośrednictwem druku[2]. Towarzystwo Strażnica jest oficyną wydawniczą Świadków Jehowy, zajmuje się wydawaniem i tłumaczeniem „Strażnicy”, „Przebudźcie się!”, Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata oraz innych publikacji Świadków Jehowy.

Członkowie Towarzystwa Strażnica w 1918 roku (od lewej: W.E. Van Amburgh, J.F. Rutherford, A.H. Macmillan, R.J. Martin, F.H. Robison, C.J. Woodworth, G.H. Fisher, G. DeCecca)

Członkami Towarzystwa Strażnica mogą zostać wyłącznie osoby zaproszone, przy czym o członkostwie nie decyduje wysokość składanych dobrowolnych datków. Zarówno zarząd tej korporacji prawnej, jak również jej członkowie, wspierają Ciało Kierownicze Świadków Jehowy[1].

Historia

edytuj

16 lutego 1881 roku założyciel ruchu Badaczy Pisma Świętego Charles T. Russell, wraz z grupą kilku osób, w celu nadania rozmachu prowadzonej przez nich działalności kaznodziejskiej powołał korporację prawną „Zion’s Watch Tower Tract Society” (Towarzystwo Traktatowe – Strażnica Syjońska). Korporacja ta miała samodzielnie wydawać czasopismo „Strażnica Syjońska i Zwiastun Obecności Chrystusa” oraz umożliwiała otrzymywanie datków na prowadzenie działalności kaznodziejskiej. Początkowo była to niezarejestrowana korporacja, której prezesem został William H. Conley, wiceprezesem był Joseph Lytel Russell, a rzeczywistym liderem był C.T. Russell, sekretarz i skarbnik. William Conley przeznaczył na ten cel 3500 dolarów (70%) z ogólnej sumy 5000 dolarów kapitału założycielskiego. Pozostałą część wyłożyli: Joseph L. Russell 1000 $ (20%) i Charles Taze Russell 500 $ (10%)[3]. Decyzją sędziego Fredericka Hilla Colliera 15 grudnia 1884 roku „Towarzystwo Traktatowe – Strażnica Syjońska” zostało prawnie zarejestrowane[a][2][4], a Charles T. Russell został jego prezesem. W składzie pierwszego zarządu znaleźli się ponadto William I. Mann – wiceprezes, Maria F. Russell – sekretarz i skarbnik, oraz członkowie zarządu: William C. McMillan, John B. Adamson i J.F. Smith[5].

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (Pensylwańskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica) została zarejestrowana w roku 1884 zgodnie z Prawem o niedochodowych stowarzyszeniach Wspólnoty Pensylwanii (ang. Nonprofit Corporation Law of the Commonwealth of Pennsylvania). Jest to instytucja niedochodowa, z której działalności nikt nie może czerpać korzyści osobistych[b][6]. 19 września 1896 roku korporacja zmieniła nazwę na „Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”, gdyż z czasem zaczęło udostępniać czytelnikom różne przekłady Biblii[7]. 15 kwietnia 1898 roku C.T. Russell scedował prawa własności do spółki Tower Publishing Company, która w latach 1887–1898 odpowiadała za wydawanie „Strażnicy Syjońskiej” na „Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”[3].

4 marca 1909 roku z powodu przeprowadzki Biura Głównego z Allegheny do Brooklynu w Nowym Jorku jaka nastąpiła 31 stycznia, założono „Stowarzyszenie Kazalnicy Ludowej” (ang. Peoples Pulpit Association)[8]. Korporację tę założono, ponieważ stowarzyszenie Watch Tower Bible and Tract Society zarejestrowane w stanie Pensylwania nie mogło posiadać nieruchomości ani majątku trwałego, jak również prowadzić działalności w stanie Nowy Jork. Wydawała ona co miesiąc serię traktatów nazwaną „Kazalnica ludowa” (od 1909), „Pismo dla każdego” (od 1911), a później „Miesięcznik Badaczy Pisma Świętego” (od 1913). W roku 1939 korporacja ta zmieniła nazwę na „Zarejestrowane Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”. W 1955 roku nadano obecną nazwę „Zarejestrowane Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica” (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.)[9].

Obie korporacje miały od początku jednego prezesa, który kierował działalnością Świadków Jehowy (Badaczy Pisma Świętego). Do roku 1971 zarząd Towarzystwa był jednoznaczny z Ciałem Kierowniczym. Korporacje te są narzędziami prawnymi podlegającymi Ciału Kierowniczemu Świadków Jehowy, natomiast członkowie zarządu i prezes nie wchodzą w skład Ciała Kierowniczego[10][11][9].

Do zarządu Towarzystwa Strażnica wchodzą osoby, które zdaniem Świadków Jehowy należą do grona 144 000 mających nadzieję na życie w niebie. Jedyną osobą spoza tego grona zasiadającą w zarządzie był Hayden C. Covington, który członkiem zarządu Towarzystwa Strażnica został wybrany w roku 1940, a w latach 1942–1945 był jego wiceprezesem. Chcąc jednak dostosować się do wymogu, by wszyscy członkowie zarządu korporacji pensylwańskiej należeli do 144 000, złożył rezygnację z tej funkcji. W jego miejsce członkiem zarządu został Lyman A. Swingle, a Frederick W. Franz został wiceprezesem korporacji[10].

 
Sala Zgromadzeń w Jersey City
(dawny Teatr Stanleya)

Począwszy od stycznia 1885 roku zwoływane są doroczne walne zgromadzenia „Pensylwańskiego Towarzystwa Biblijnego i Traktatowego – Strażnica”[10]. Do 2016 roku włącznie odbywały się one w Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy w Jersey City w stanie New Jersey i były transmitowane do różnych części świata[12]. W 2017 roku walne zgromadzenie zostało przeprowadzane w audytorium Biura Głównego w Warwick[13]. 3 października 2020 roku odbyło się – w związku z pandemią COVID-19 w trybie wideokonferencji – 136. doroczne zgromadzenie statutowe. „Duchowa część programu” została nagrana i wyemitowana w audycji TV Broadcasting w styczniu[14] i w lutym 2021 roku w serwisie internetowym jw.org (w poprzednich latach odbywała się ona w Sali Zgromadzeń Świadków Jehowy w Newburgh).

Na zgromadzeniach statusowych ogłasza się wydanie nowych publikacji, filmów i aplikacji elektronicznych, informuje o usprawnieniach i sprawozdaniach organizacyjnych, uściśleniu nauk biblijnych oraz myśli przewodnich (tekstu rocznego) na następny rok[15]. Od roku 2024 na każdym zgromadzeniu statutowym wydawana jest nowa pieśń oparta na corocznej myśli przewodniej[16]. Kolejne 141. doroczne zgromadzenie statutowe odbędzie się 4 października 2025 roku[17].

Działalność wydawnicza

edytuj

Od początku swojej działalności Towarzystwo Strażnica zajmowało się wydawaniem Biblii i publikacji biblijnych w różnej formie. Drukowano czasopisma, książki, różne przekłady Pisma Świętego, jak również produkowano filmy, czy też dokonywano nagrań dźwiękowych dostępnych kiedyś na płytach gramofonowych, a dziś na nośnikach cyfrowych[18]. Wydrukowało już około 40 miliardów publikacji biblijnych[1].

Towarzystwo Strażnica posiada ponad 6000 wolontariuszy – tłumaczy i personelu pomocniczego[c][19] w przeszło 400 Biurach Tłumaczeń w przeszło 150 krajach[20], dzięki czemu publikacje biblijne są dostępne bezpłatnie w przeszło 1090 językach, w tym w 106 językach migowych[d][21] oraz dodatkowo w ponad 50 wydaniach brajlowskich lub innych wersjach dla niewidomych i niedowidzących[22]. Strona internetowa jw.org zawiera materiały, filmy i publikacje biblijne do bezpłatnego pobrania w przeszło 1090 językach (serwis zawiera też ponad 860 pełnych wersji językowych), co stawia jw.org na pierwszym miejscu pod względem liczby tłumaczeń. Niektóre krótkie filmy o działalności Świadków Jehowy opublikowano w setkach języków[23]. W 2024 roku roku film Dlaczego warto studiować Biblię? był dostępny w prawie 1000 wersjach językowych[24]. Uruchomiona 6 października 2014 roku telewizja internetowa JW Broadcasting dostępna jest w przeszło 300 językach[25].

Czasopisma

edytuj

Głównym czasopismem wydawanym przez Towarzystwo Strażnica jest „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”. Charles Taze Russell zaczął wydawać „Strażnicę” od lipca 1879 roku w języku angielskim, początkowo w nakładzie 6000 egzemplarzy[26]. Bezpłatne czasopismo to ukazuje się w 444 językach (również online) (wydania specjalne w ponad 780 językach[27]) w dwóch edycjach: do studium i do rozpowszechniania. Edycja do studium osiąga nakład 13 825 000, a edycja do rozpowszechniania 21 734 000 egzemplarzy[28].

Siostrzane bezpłatne czasopismo „Przebudźcie się!” ukazuje się od 1919 roku. Jest ono publikowane (również online) w 252 wersjach językowych, w nakładzie 16 265 000 egzemplarzy[29][26].

Książki

edytuj

Od roku 1914 Towarzystwo Strażnica wydało ponad 100 książek o tematyce biblijnej. Niektóre z nich miały na celu podnoszenie kwalifikacji głosicieli, inne zostały przeznaczone do objaśniania podstawowych nauk biblijnych, a jeszcze inne objaśniały poszczególne księgi biblijne[26].

Podręcznikami, którymi posługiwano się do prowadzenia studiów biblijnych, były w tym czasie książki: Harfa Boża (wydana w 1921, po polsku w 1924, w nakładzie 5 800 000 egz. w 36 językach), Niech Bóg będzie prawdziwy (1946, po polsku 1950, w nakładzie 18 400 000 egz. w 56 językach), Prawda, która prowadzi do życia wiecznego (1968, po polsku 1969), Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi (1982, po polsku 1984), Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego (1995), Czego naprawdę uczy Biblia? (2005)[26][30], Czego nas uczy Biblia? (2015, po polsku 2018)[31] i Już zawsze ciesz się życiem! – interaktywny kurs biblijny (2020, po polsku 2021)[32].

Książka Prawda, która prowadzi do życia wiecznego, którą posługiwano się do roku 1982, ukazała się w nakładzie ponad 107 milionów egzemplarzy, w 120 językach[30]. W roku 1982 opublikowano podręcznik Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, który ukazał się w nakładzie ponad 81 milionów egzemplarzy w 132 językach[14]. Opublikowana w 1995 roku książka Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego osiągnęła nakład pona 100 milionów egzemplarzy w 167 językach[14]. W roku 2005 opublikowano książkę Czego naprawdę uczy Biblia?[26]. W roku 2014 osiągnęła ona nakład około 238 milionów egzemplarzy, w 272 językach[30], a w 2020 już 299 milionów egzemplarzy w 294 językach[14]. W 2015 roku opublikowano podręcznik Czego nas uczy Biblia?, który ukazał się w nakładzie 61 milionów egzemplarzy w 370 językach. W 2021 roku wydano interaktywny podręcznik Już zawsze ciesz się życiem! – interaktywny kurs biblijny w ponad 710 językach[14].

Przekłady Biblii

edytuj

Począwszy od roku 1890 Towarzystwo Strażnica rozpoczęło druk Biblii, korzystając z usług komercyjnych firm drukarskich. Pierwszym wydanym przekładem był The New Testament Newly Translated and Critically Emphasised Josepha B. Rotherhama (wyd. II) z roku 1864. W roku 1902 Towarzystwo Strażnica wydało Biblię paralelną Holmana (Linear Parallel Edition) w nakładzie 5000 egzemplarzy. Zawierała ona dodatek „Pomoce do berejskiego badania Pisma Świętego”, w którym znalazły się odsyłacze do publikacji Towarzystwa Strażnica z lat 1895–1901. Tekst tej Biblii pochodził z Biblii króla Jakuba i Revised Version[e][33][34].

W roku 1907 opublikowano specjalną edycję Pisma Świętego, zawierającą przedruk Biblii króla Jakuba, oraz 500-stronicowy dodatek nazwany „Berejskim podręcznikiem nauczycieli biblijnych”, zawierający m.in. komentarze do wielu wersetów, odsyłacze do publikacji Towarzystwa Strażnica, skorowidz tematyczny, listę wersetów nieautentycznych, tabele chronologiczne i 12 map. To wydanie Biblii nazwano „Biblią nauczycieli” albo „Wydaniem Badaczy Pisma Świętego”[33][34].

W grudniu 1926 roku rozpoczęto druk przekładów biblijnych na własnych maszynach drukarskich, a pierwszym samodzielnie wydrukowanym przekładem był The Emphatic Diaglott dokonany przez Benjamina Wilsona. Tłumaczenie to pochodziło z roku 1864 i było międzywierszowym dosłownym przekładem tekstu greckiego Johanna J. Giersbacha[33]. Prawa do jego wyłącznego wydawania nabyto w roku 1902. Od roku 1942 do 1992 Towarzystwo Strażnica wydrukowało i przekazało do rozprowadzenia 1 858 368 egzemplarzy Biblii króla Jakuba z 1611 roku. Wydanie to uzupełniono przypisami[10]. W latach 1944–1992 wydrukowano i rozpowszechniono 1 039 482 sztuk przekładu American Standard Version z roku 1901[35].

W roku 1972 Towarzystwo Strażnica wydało przekład Biblii w języku angielskim The Bible in Living English (Biblia w żywej angielszczyźnie) – tłumaczenie nieżyjącego już Stevena T. Byingtona, w którym imię Boże oddano w formie Jehowa[36]. W 1997 roku Towarzystwo Strażnica wydało w języku rosyjskim Biblię Makarego, przekład dokonany przez archimandrytę Makarego (Głuchariowa) i Gierasima Pietrowicza Pawskiego. Przekład ten powstawał stopniowo w kilku etapach w XIX wieku. W około 3500 miejscach używa on imienia Bożego w formie Jehowa[37].

W latach 1950–1960 w sześciu tomach ukazało się pierwsze wydanie Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata, tłumaczenia dokonanego przez Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata Świadków Jehowy. W roku 1961 wydano zrewidowane wydanie jednotomowe tego przekładu. Dwa lata później wydano Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata w językach: francuskim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim i włoskim, rozpoczynając w ten sposób tłumaczenie tego przekładu na inne języki[38]. Do 2024 roku ukazał się on w nakładzie ponad 280 milionów egzemplarzy, w ponad 300 językach w całości lub w częściach[39][40].

W roku 1978 i w roku 1986 Towarzystwo Strażnica wydało przekład Biblii w języku tagalskim, a w roku 1980 w języku cebuańskim należące do Filipińskiego Towarzystwa Biblijnego. W roku 1993 wydano Biblię w języku tajskim z roku 1988 w przekładzie Tajlandzkiego Towarzystwa Biblijnego[41].

Począwszy od roku 1983 w niektórych językach wydawano również Biblie zawierające Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata oraz Stary Testament w popularnym przekładzie w tym samym języku. Wydania te opublikowano w językach: szwedzkim (rok 1983, ST z popularnego szwedzkiego przekładu Biblii z 1917), cebuańskim (1993, ST z przekładu Filipińskiego Towarzystwo Biblijnego), ilokańskim (1993, ST z przekładu Filipińskiego Towarzystwa Biblijnego), tagalskim (1993, ST z przekładu Filipińskiego Towarzystwa Biblijnego), chińskim (1995, ST z popularnego chińskiego przekładu Biblii), chiński pismem uproszczonym (1995, ST z popularnego chińskiego przekładu Biblii), chorwackim (1999, ST z przekładu Đuro Daničicia), serbskim – alfabet łaciński (1999, ST z przekładu Lujo Bakoticia), serbskim – grażdanka (1999, ST z przekładu Lujo Bakoticia), rosyjskim (2001, ST z Przekładu synodalnego), malgaskim (2003, ST z przekładu protestanckiego), słoweńskim (2004, ST z przekładu Antonína Chráski), syngaleskim (2004, ST z Biblii wydanej przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne [1916]) oraz bułgarskim (2005, ST ze zrewidowanego przekładu Petko Sławejkowa z roku 1938)[41].

Łącznie do 2024 roku Towarzystwo Strażnica wydrukowało przeszło 250 milionów egzemplarzy różnych przekładów Biblii[1] w przeszło 300 językach[42][43][40][44].

W serwisie jw.org, oprócz Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata (w przeszło 300 językach), udostępnionych jest także 12 innych przekładów biblijnych w 7 językach, a w darmowej aplikacji JW Library setki przekładów w przeszło 380 językach.

Działalność edukacyjna

edytuj

Towarzystwo Strażnica przeprowadza również rozmaite kursy i szkolenia biblijne. Od roku 1943 wprowadziło intensywny program szkolenia prowadzony w Biblijnej Szkole Strażnicy – Gilead, z którego skorzystało ponad 9000 Świadków Jehowy. Absolwenci Szkoły Gilead usługują jako misjonarze lub w inny sposób wspierają ogólnoświatową działalność kaznodziejską[1].

Oprócz kursów przeznaczonych dla Świadków Jehowy Towarzystwo Strażnica organizuje również nieodpłatne kursy czytania i pisania dla osób chętnych posiąść tę sztukę, wykorzystując opracowany w tym celu podręcznik „Przykładaj się do czytania i pisania”, dostępny w 123 językach. Świadkowie Jehowy pomogli nauczyć się czytać i pisać jakimś 250 tys. osób[45]. Na przykład w Meksyku od 1946 roku do 2014 na kursach Towarzystwa Strażnica ponad 152 tysiące osób opanowało umiejętność czytania i pisania. Kursy te w Meksyku są organizowane głównie w języku hiszpańskim. W roku 2013 zostały one zorganizowane również dla przedstawicieli ośmiu tubylczych grup, którzy nauczyli się czytać i pisać w swoich językach rodzimych[46]. W Ghanie z kursów nauki czytania i pisania od roku 1986 do 2011 skorzystało przeszło 9000 osób, w Mozambiku od 1996 do 2011 roku 19 tysięcy osób, w Zambii od roku 2001 do 2011 nauczono czytać i pisać blisko 12 tysięcy osób[47].

Działalność humanitarna

edytuj

Towarzystwo Strażnica organizuje i udziela również pomocy humanitarnej i materialnej głównie dla Świadków Jehowy i osób zainteresowanych, jak też w mniejszym stopniu dla osób postronnych, które ucierpiały na skutek tragedii[48] – zarówno tych spowodowanych przez człowieka, jak to miało miejsce w wypadku ludobójstwa w Rwandzie w roku 1994, czy też katastrof spowodowanych przez żywioły, jak w wypadku trzęsienia ziemi na Haiti w roku 2010 oraz wielu innych klęsk żywiołowych[1]. W tym celu na skutek zaistniałej potrzeby tworzy się Komitety Pomocy Doraźnej. Organizują one pomoc doraźną, która szybko może pojawić się na miejscu katastrofy[49]. Podstawowe artykuły żywnościowe, woda, artykuły medyczne, ubrania oraz środki czystości są dostarczane najczęściej ciężarówkami z napisem „Świadkowie Jehowy – pomoc humanitarna”.

Pierwsza akcja niesienia pomocy materialnej na dużą skalę została zapowiedziana przez Nathana H. Knorra we wrześniu 1945 roku dla współwyznawców z Europy Środkowej, dotkniętych skutkami II wojny światowej. Począwszy od stycznia 1946 roku docierała ona do współwyznawców z Austrii, Belgii, Bułgarii, Czechosłowacji, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Holandii, Niemiec, Norwegii, Polski, Rumunii, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch, jak również dla współwyznawców z Chin i Filipin. Akcja niesienia pomocy była udzielana przez dwa i pół roku do sierpnia 1948 roku, w tym czasie wysłano około 300 ton żywności, 450 ton ubrań oraz ponad 124 tysiące par obuwia[50].

Tylko od połowy 2011 do połowy 2012 roku akcjami niesienia pomocy z powodu klęsk żywiołowych objęto współwyznawców w Japonii, Brazylii, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wenezueli, Filipinach, Kanadzie, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Fidżi, Ghanie, Stanach Zjednoczonych, Argentynie, Mozambiku, Nigerii, Beninie, Dominikanie, Etiopii, Kenii, Malawi, Papui-Nowej Gwinei, Rumunii, Mali, Sierra Leone, Tajlandii, Czechach, Sri Lance, Sudanie, Tanzanii, Zimbabwe i Burundi[51]. Poza pomocą doraźną udzielaną z powodu klęsk żywiołowych od 1991 roku zorganizowano ponad 70 celowych misji medycznych w 13 krajach. W ramach pomocy humanitarnej przeprowadzono ponad 50 tysięcy konsultacji medycznych oraz rozprowadzono wśród potrzebujących setki ton artykułów[52]. W roku służbowym 2018 i 2019 katastrofy dotknęły ponad 900 000 Świadków Jehowy, ponad 15 000 ich domów i 700 Sal Królestwa zostało uszkodzonych lub zniszczonych. W tym okresie na pomoc humanitarną Świadkowie Jehowy wydali 49,5 miliona dolarów[53]. W 2020 roku przeprowadzono akcje niesienia pomocy z powodu 204 klęsk żywiołowych[54]. Również w 2020 roku w związku z pandemią COVID-19 powołano ponad 950 Komitetów Pomocy Doraźnej, które najbardziej potrzebującym dostarczają żywność i podstawowe lekarstwa, na które przeznaczono ponad 25 milionów dolarów[55]. W roku 2021 przeprowadzono ponad 200 akcji związanych z pomocą humanitarną dla poszkodowanych głównie przez klęski żywiołowe[56]. Od 24 lutego 2022 roku rozpoczęto organizowanie pomocy dla Świadków Jehowy z Ukrainy, uchodźców – ofiar inwazji Rosji[57].

Korporacje

edytuj

Świadkowie Jehowy posługują się nie tylko pierwszą korporacją założoną bezpośrednio przez Charlesa T. Russella o nazwie Pensylwańskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica. W różnych krajach świata posługują się również innymi korporacjami prawnymi założonymi później. Niektóre z tych korporacji w swoich nazwach zawierają słowa „Watch Tower”, „Watchtower” (w języku polskim „Strażnica”) lub ich odpowiednik w języku lokalnym[1].

Niektóre korporacje prawne Świadków Jehowy:

  • Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania („Pensylwańskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”) – założone 16 lutego 1881 roku jako „Towarzystwo Traktatowe – Strażnica Syjońska”[58], a zarejestrowane w 1884 w stanie Pensylwania jako korporacja niedochodowa[59][60]. W roku 1896 zmieniło nazwę na „Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”. Obecna nazwa obowiązuje od roku 1955. Do korporacji pensylwańskiej należą prawa autorskie publikacji Świadków Jehowy ukazujących się w przeszło 1090 językach, oficjalnej strony Świadków Jehowy – jw.org[61], aplikacji, MEPS oraz telewizji internetowej JW Broadcasting[62]. Prezes: Robert Ciranko[63]; sekretarz-skarbnik: Mark L. Questell.
  • Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. („Zarejestrowane Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”) – założona 23 lutego 1909 roku jako „Stowarzyszenie Kazalnicy Ludowej”. W roku 1939 zmieniła nazwę na „Zarejestrowane Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica”. Obecna nazwa od 1956 roku. Korporacja nowojorska jest wydawcą publikacji Świadków Jehowy, publikuje i aktualizuje oficjalną stronę internetową[61] oraz telewizję internetową, zarządza też majątkiem Towarzystwa Strażnica. Prezes: Harold L. Corkern; Sekretarz-skarbnik: Mark L. Questell[64].

W celu spełnienia wymogów prawnych Świadkowie Jehowy tworzyli w różnych krajach podobne korporacje, traktowane jako Biura Oddziałów Świadków Jehowy. W Stanach Zjednoczonych założono m.in.:

W celu administrowania Salami Zgromadzeń i innymi budynkami utworzono osobowości prawne dla poszczególnych obiektów w różnych amerykańskich stanach.

30 czerwca 1914 roku w Londynie zarejestrowano International Bible Students Association (IBSA, „Międzynarodowe Stowarzyszenie Badaczy Pisma Świętego”), które reprezentowało europejskich Badaczy Pisma Świętego[67].

W Polsce Świadków Jehowy reprezentuje prawnie zarejestrowany związek wyznaniowy:

  • „Świadkowie Jehowy w Polsce” z siedzibą w Nadarzynie niedaleko Warszawy. Wspólnota ta jest częścią ogólnoświatowej społeczności religijnej, noszącej nazwę „Świadkowie Jehowy”. Do 13 maja 2014 roku jako osoba prawna nosił nazwę: Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, Zarejestrowany Związek Wyznania Świadków Jehowy w Polsce[1].

Prezesi Towarzystwa Strażnica

edytuj
Lp. Lata kadencji Prezes korporacji pensylwańskiej Lp. Lata kadencji Prezes korporacji nowojorskiej
0. 1881–1884 William Henry Conley[f][g]
1. 1884–1916 Charles Taze Russell 1. 1909–1916 Charles Taze Russell
2. 1917–1942 Joseph Franklin Rutherford 2. 1917–1942 Joseph Franklin Rutherford
3. 1942–1977 Nathan Homer Knorr 3. 1942–1977 Nathan Homer Knorr
4. 1977–1992 Frederick William Franz 4. 1977–1992 Frederick William Franz
5. 1992–2000 Milton George Henschel 5. 1992–2000 Milton George Henschel
6. 2000–2014 Don Alden Adams 6. 2000–2011 Max H. Larson
7. od 2014 Robert Ciranko 7. 2011–2019 Leon Weaver Jr
8. od 2019 Harold L. Corkern

Sekretarze/Sekretarze-skarbnicy

edytuj
Lp. Lata kadencji W korporacji pensylwańskiej Lp. Lata kadencji W korporacji nowojorskiej
0. 1881–1884 Charles Taze Russell
1. 1884–1896 Maria F. Russell
2. 1896–1902 Ernest C. Henninges
3. 1903–1947 William E. Van Amburgh 1. 1909–1947 William E. Van Amburgh[h]
4. 1947–1983 Grant Suiter 2. 1947–1983 Grant Suiter
5. 1983–2001 Lyman A. Swingle 3. 1983–2001 Lyman A. Swingle
6. 2001–2004 Richard E. Abrahamson 4. 2001–2019 Gerald F. Simonis
7. od 2004 Danny L. Bland 5. od 2019 Mark L. Questell

Zobacz też

edytuj

Uwagi

edytuj
  1. ↑ 13 grudnia 1884 Towarzystwo Strażnica przyjęło statut, a dwa dni później na jego podstawie zostało zarejestrowane.
  2. ↑ W statucie Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania napisano: „Dla swoich członków, zarządu lub pracowników [Towarzystwo Strażnica] nie przewiduje zysków finansowych ani żadnych innych dochodów ubocznych”.
  3. ↑ Telewizja online i na życzenie – JW Broadcasting – jest dostępna również w języku polskim (JW Broadcasting) oraz polskim języku migowym (JW Broadcasting). Na terenie Afryki Subsaharyjskiej „JW Broadcasting” dostępny jest bezpłatnie również w telewizji satelitarnej. Kanał „JW” jest zaprogramowany tak, by nadawać jedną ścieżkę wideo i 16 ścieżek dzwiękowych. Wybrano 16 języków, które mają największą liczbę użytkowników. Drugi kanał satelitarny jest wykorzystywany, by nadawać wydarzenia na żywo, np. program kongresów lub wizyty przedstawiciela Biura Głównego.
  4. ↑ W roku 1915 pielgrzym John Gillespie na zgromadzeniu w Stanach Zjednoczonych migał pieśni w języku migowym małej grupce niesłyszących uczestników. Od tego czasu w niektórych zborach tłumaczono program zebrań na język migowy. Pierwszy zbór języka migowego powstał w 1976 roku w Korei Południowej. W roku 2016 na całym świecie było ponad 4000 zborów i grup języków migowych.
  5. ↑ Revised Version była to zrewidowana brytyjska wersja Biblii króla Jakuba. Była to pierwsza i jak dotąd jedyna oficjalnie zatwierdzona i uznana rewizja Biblii króla Jakuba w Wielkiej Brytanii. Rewizją przekładu zajmowało się ponad 50 uczonych należących do różnych wyznań w Wielkiej Brytanii. Amerykańscy uczeni zostali zaproszeni do współpracy drogą korespondencyjną. Nowy Testament został opublikowany w 1881, Stary Testament w 1885.
  6. ↑ Wykaz prezesów Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
  7. ↑ Sprawował funkcję prezesa przed prawną rejestracją Towarzystwa Strażnica. „16 lutego 1881 roku założono Towarzystwo Traktatowe – Strażnica Syjońska. Prezesem został W.H. Conley, a sekretarzem i skarbnikiem – C.T. Russell.(...) W roku 1884 Towarzystwo Traktatowe – Strażnica Syjońska zostało zarejestrowane prawnie, a funkcję prezesa objął C.T. Russell.” – Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego, s. 576.
  8. ↑ W roku 1911 podano, że funkcja sekretarza i skarbnika była rozdzielona (prawdopodobnie przez jedną roczną kadencję) (Źródło: Secretary, E. W. Brenneisen, of Texas; Treasurer, W. E. Van Amburgh, Strażnica 1.10 1911 s. 4889 [reprint] (en)). W nowojorskiej korporacji sekretarzem-skarbnikiem był np. w roku 1922 H. Riemer (1922 Year Book I.B.S.A. s. 14 (en)), a jego zastępcą A. R. Goux. Natomiast w latach 1927–1938 sekretarzem-skarbnikiem był A. R. Goux (1927 Year Book I.B.S.A. s. 2; 1938 Year Book of Jehovah’s Witnesses s. 2 (en)). Od roku 1939 był nim W. E. Van Amburgh (1939 Year Book of Jehovah’s Witnesses s. 4) (Źródła: Yearbook I.B.S.A. (en)). Angielskojęzyczne wydanie Strażnicy z 15 września 1943 roku (s. 286) podaje, że w tym czasie W. E. Van Amburgh był sekretarzem-skarbnikiem od 40 lat.

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d e f g h Watchtower, Czym jest Towarzystwo Biblijne i Traktatowe – Strażnica? [online], jw.org, 20 lipca 2015 [dostęp 2019-07-22].
  2. ↑ a b Betel w Brooklynie – 100 lat historii, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXXX, Towarzystwo Strażnica, 1 maja 2009, s. 22–25, ISSN 1234-1150.
  3. ↑ a b Wydawanie literatury biblijnej używanej w służbie, [w:] Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego, Nowy Jork: Towarzystwo Strażnica, 1995, s. 576, ISBN 83-903551-0-8.
  4. ↑ Centennial of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 1884-1984, 1984.
  5. ↑ Fredrick Zydek, Charles Taze Russell – jego życie i czasy. Człowiek, Millennium i posłannictwo, Białogard: Wydawnictwo „Straż”, 2016, s. 108, ISBN 978-83-935132-6-0.
  6. ↑ Świadkowie Jehowy, [w:] Watchtower, Prowadzenie rozmów na podstawie Pism, Towarzystwo Strażnica, 2001, s. 341–350.
  7. ↑ Powierzono im tłumaczenie „świętych oświadczeń Bożych” (Rzymian 3:2) [online], jw.org [dostęp 2014-10-22].
  8. ↑ Watchtower, Ważne wydarzenia w historii Stanów Zjednoczonych [online], jw.org [dostęp 2023-08-24].
  9. ↑ a b Watchtower, Jak Jehowa prowadzi swój lud obecnie?, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXXXVIII, Towarzystwo Strażnica, luty 2017, s. 23–28, ISSN 1234-1150.
  10. ↑ a b c d Ciało Kierownicze a korporacja prawna – na czym polega różnica, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, 15 stycznia 2001, s. 28–31, ISSN 1234-1150.
  11. ↑ Religia prawdziwa rozszerza się na cały świat, [w:] Proroctwo Izajasza, tom II, Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, 2001, s. 317, 318, ISBN 83-86930-46-2.
  12. ↑ Ciekawe migawki ze zgromadzenia statutowego w 2013 roku [online], jw.org, 2013 [dostęp 2015-11-05].
    *Transmisja, która obiegła świat [online], jw.org, 2013 [dostęp 2015-11-05].
  13. ↑ JW Broadcasting – styczeń 2018: Zgromadzenie statutowe 2017 [online], jw.org, 2018 [dostęp 2018-01-11].
  14. ↑ a b c d e Watchtower, JW Broadcasting – styczeń 2021: Zgromadzenie statutowe 2020, część 1 [online], jw.org, 4 stycznia 2021.
  15. ↑ Program zgromadzenia statutowego w roku 2015: Część 1 – Chrześcijańskie życie i służba [online], jw.org, 5 listopada 2015 [dostęp 2016-06-21].
  16. ↑ David Splane: Oddajcie Jehowie chwałę — myśl przewodnia na rok 2025 [online], jw.org [dostęp 2024-10-14].
  17. ↑ Zgromadzenia statutowe (2012–2024) [online], jw.org [dostęp 2024-10-05].
  18. ↑ Watchtower, Narzędzia używane do głoszenia – działalność wydawnicza, [w:] Królestwo Boże panuje!, Selters/Taunus: Towarzystwo Strażnica, 2014, s. 78–86.
  19. ↑ Działalność translatorska Świadków Jehowy omawiana na konferencji z okazji Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego (Filipiny, 2021) [online], jw.org, 26 kwietnia 2021 [dostęp 2021-04-29].
  20. ↑ Watchtower, Osiągnięcia organizacji – Biura Tłumaczeń: elastyczne i uproszczone rozwiązania [online], jw.org [dostęp 2021-02-25].
  21. ↑ Watchtower, Świadkowie Jehowy otwierają na Florydzie Biuro Tłumaczeń na amerykański język migowy [online], jw.org, 13 maja 2015 [dostęp 2015-05-22].
  22. ↑ Kropki, które zmieniają życie [online], jw.org [dostęp 2021-10-01].
    *Watchtower, Możesz zwyciężyć pomimo ‛ciernia w ciele’!, „Chrześcijańskie życie i służba – program zebrań”, Watch Tower Bible and Tract Society, maj 2019, s. 3.
    *Życie bez wzroku, Towarzystwo Strażnica, listopad 2015, s. 7, 8.
  23. ↑ Watchtower, Kolejny kamień milowy w działalności kaznodziejskiej Świadków Jehowy – serwis internetowy jw.org zawiera materiały w 1000 języków [online], jw.org [dostęp 2020-04-04].
  24. ↑ Watchtower, Filmy w setkach języków [online], jw.org, maj 2015 [dostęp 2015-05-22].
  25. ↑ Watchtower, JW Broadcasting [online], jw.org, 6 października 2014 [dostęp 2019-08-31].
  26. ↑ a b c d e Watchtower, Królestwo Boże panuje!, Selters/Taunus: Towarzystwo Strażnica, 2014, s. 78–86.
  27. ↑ Świadkowie Jehowy od 1 września ruszają z ogólnoświatową kampanią: „Czym jest Królestwo Boże” [online], tulublin.pl, 31 sierpnia 2023 [dostęp 2023-10-20].
  28. ↑ Watchtower, [stopka redakcyjna], „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, vol. 145, Towarzystwo Strażnica, styczeń 2024, s. 2.
  29. ↑ stopka redakcyjna, „Przebudźcie się!”, CII, Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, styczeń 2023, s. 2, ISSN 1234-1169.
  30. ↑ a b c Jehowa kieruje naszym ogólnoświatowym dziełem nauczania, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXXXVI, Towarzystwo Strażnica, 15 lutego 2015, s. 28, ISSN 1234-1150.
  31. ↑ Watchtower, Idźcie więc i pozyskujcie uczniów, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, vol. 141, Towarzystwo Strażnica, styczeń 2020, s. 4.
  32. ↑ Watchtower, Jak wygląda kurs biblijny proponowany przez Świadków Jehowy? [online], jw.org.
  33. ↑ a b c Towarzystwo Strażnica, Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne, Selters/Taunus: Watchtower, 1998, s. 323, ISBN 83-86930-17-9.
  34. ↑ a b Towarzystwo Strażnica, Ciało Kierownicze a korporacja prawna – na czym polega różnica, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXXII, Watchtower, 15 stycznia 2001, s. 28–31, ISSN 1234-1150.
  35. ↑ Watchtower, Królestwo Boże panuje!, Selters/Taunus: Towarzystwo Strażnica, 2014, s. 84.
  36. ↑ Towarzystwo Strażnica, Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne, Selters/Taunus: Watchtower, 1998, s. 324, ISBN 83-86930-17-9.
  37. ↑ Watchtower, Skarb wydobyty na światło dzienne. Dzieje Biblii Makarego, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXVIII, Towarzystwo Strażnica, 15 grudnia 1997, s. 22–27, ISSN 1234-1150.
  38. ↑ Towarzystwo Strażnica, Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne, Selters/Taunus: Watchtower, 1998, s. 324, 325, ISBN 83-86930-17-9.
  39. ↑ Watchtower, Czego dowiadujemy się z Biblii o jej Autorze, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, jw.org, luty 2023.
  40. ↑ a b Watchtower, Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 7/2023 [online], jw.org, 20 października 2023 [dostęp 2023-10-20].
  41. ↑ a b Watchtower, Publikacje Towarzystwa Strażnica [online], jw.org [dostęp 2015-06-04].
  42. ↑ Watchtower, Biblia w internecie [online], jw.org, 2024 [dostęp 2024-02-06].
  43. ↑ Świadkowie Jehowy w roku 2020 wydali Biblię w 33 nowych językach! [online], roztocze.net, 3 lutego 2021.
  44. ↑ Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 5/2024 [online], jw.org, 2 sierpnia 2024.
  45. ↑ Watchtower, Kursy czytania i pisania pomagają ludziom na całym świecie [online], jw.org, 26 marca 2020 [dostęp 2020-04-19].
  46. ↑ Watchtower, Dzieło ewangelizacji a nauka czytania i pisania, „Przebudźcie się!”, XCVI, Towarzystwo Strażnica, sierpień 2015, s. 10, 11, ISSN 1234-1169.
  47. ↑ Watchtower, Rocznik Świadków Jehowy 2013, Nowy Jork: Towarzystwo Strażnica, 2013, s. 22.
  48. ↑ Watchtower, Czy Świadkowie Jehowy pomagają poszkodowanym przez kataklizmy? [online], jw.org.
  49. ↑ Watchtower, Miłość w działaniu po kataklizmie [online], jw.org [dostęp 2015-11-05].
  50. ↑ Watchtower, Akcje pomocy służbą dla Boga, [w:] Królestwo Boże panuje!, Selters/Taunus: Towarzystwo Strażnica, 2014, s. 211.
  51. ↑ Watchtower, Miłość w działaniu po kataklizmie [online], jw.org, 5 października 2017 [dostęp 2017-10-06].
  52. ↑ Watchtower, Miłość w działaniu – niesienie pomocy w Demokratycznej Republice Konga [online], jw.org, czerwiec 2017 [dostęp 2017-09-10].
  53. ↑ Watchtower, Zgromadzenie statutowe w roku 2019 – streszczenie programu [online], jw.org, 11 października 2019 [dostęp 2019-10-11].
  54. ↑ Watchtower, Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 4/2021 [online], jw.org, 21 maja 2021 [dostęp 2021-05-21].
  55. ↑ Watchtower, Pomoc w skali globalnej w czasie ogólnoświatowej pandemii [online], jw.org, 1 lipca 2021 [dostęp 2021-07-01].
    *Watchtower, Niesienie potrzebującym pomocy materialnej [online], jw.org, 1 lutego 2021 [dostęp 2021-02-01].
  56. ↑ Watchtower, Akcje niesienia pomocy braciom i siostrom w 2021 roku [online], jw.org, 4 stycznia 2022 [dostęp 2022-01-01].
  57. ↑ Watchtower, Szczodre dawanie w potrzebie [online], jw.org, 14 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-07].
    *Watchtower, Aktualizacja 6: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 18 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-13].
    *Watchtower, Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 3 marca 2022 [dostęp 2022-03-03].
    *Watchtower, Aktualizacja: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 8 marca 2022 [dostęp 2022-03-09].
    *Watchtower, Aktualizacja: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 11 marca 2022 [dostęp 2022-03-11].
    *Watchtower, Aktualizacja 3: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 17 marca 2022 [dostęp 2022-03-16].
    *Watchtower, Aktualizacja 4: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 23 marca 2022 [dostęp 2022-03-23].
    *Watchtower, Kryzys humanitarny – miliony uchodźców uciekają z Ukrainy [online], jw.org, 11 marca 2022 [dostęp 2022-03-11].
    *Watchtower, Opowieści uchodźców z Ukrainy [online], jw.org, 31 marca 2022 [dostęp 2022-03-31].
    *Watchtower, Aktualizacja 5: Braterska miłość w obliczu tragicznych wydarzeń na Ukrainie [online], jw.org, 1 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-01].
    *Chrześcijańska miłość w działaniu [online], roztocze.net, 2 marca 2022 [dostęp 2020-03-03].
    *Chrześcijańska miłość w działaniu, Świadkowie Jehowy pomagają współwyznawcom [online], tulublin.pl, 1 marca 2022 [dostęp 2020-03-02].
    *Michał Olszewski, Dziesiątki tysięcy uciekinierów próbują dostać się do Polski. Długa noc w Medyce, Przemyślu i Krościenku [online], rzeszow.wyborcza.pl, 26 lutego 2022 [dostęp 2020-03-02].
    *Watchtower, Opowieści uchodźców z Ukrainy [online], jw.org, 31 marca 2022 [dostęp 2022-04-06].
    *Watchtower, Sprawozdanie Ciała Kierowniczego nr 3/2022 [online], jw.org, 23 kwietnia 2022 [dostęp 2022-04-23].
  58. ↑ Betel w Brooklynie – 100 lat historii, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, CXXX, Watchtower, 1 maja 2009, s. 22–25, ISSN 1234-1150.
  59. ↑ Pierwsze utworzono sto lat temu, „Przebudźcie się!”, LXXXI, Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe, 22 grudnia 2000, s. 17–19, ISSN 1234-1169.
  60. ↑ Świadkowie Jehowy, [w:] Prowadzenie rozmów na podstawie Pism, wyd. 2, Strażnica – Towarzystwo Biblijne i Traktatowe Biblioteka Internetowa Strażnicy, 2001, s. 343, ISBN 83-86930-47-0.
  61. ↑ a b Oficjalna strona Świadków Jehowy [online], jw.org.
  62. ↑ JW Broadcasting [online], jw.org.
  63. ↑ Watchtower, Ostrzeżenie pod adresem Biura Oddziału Świadków Jehowy w Rosji zagraża wolności wyznania [online], jw.org, 27 kwietnia 2016 [dostęp 2016-05-22].
  64. ↑ (stopka wydawnicza)i, „Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy”, Watchtower, październik 2019, s. 32, ISSN 1234-1150 (ang.).
  65. ↑ „Our Kingdom Ministry”, wrzesień 2005, s. 1 (ang.).
  66. ↑ Rocznik Świadków Jehowy 2015, Nowy Jork: Towarzystwo Strażnica, s. 41.
  67. ↑ Rocznik Świadków Jehowy 2000, Brooklyn, NY: Towarzystwo Strażnica, 2000, s. 71.

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Strażnica_–_Towarzystwo_Biblijne_i_Traktatowe&oldid=75218931”