Premier League (2016/2017)

dwudziesta piąta edycja Premier League

Sezon 2016/2017 Premier League – dwudziesta piąta edycja tych rozgrywek od czasu założenia w 1992 roku. Sezon rozpoczął się 13 sierpnia 2016 roku, a zakończył 21 maja 2017. W rywalizacji wzięło udział 20 zespołów, w tym obrońca tytułu – Leicester City oraz trzy zespoły, które awansowały z Championship w poprzednim sezonie: Burnley, Middlesbrough i Hull City (zwycięzca baraży). Tytuł zdobyła Chelsea.

Premier League 2016/2017
Premiership
2015/2016 2017/2018
Szczegóły
Państwo

 Anglia
 Walia

Liczba zespołów

20

Termin

13 sierpnia 2016 – 21 maja 2017

Liczba meczów

380

Liczba stadionów

20 (w 12 miejscowościach)

Liczba bramek

1064

Zwycięzca

Chelsea

Król strzelców

Harry Kane (29)

Drużyny

edytuj
Londyńskie kluby w Premier League 2016/2017
Uczestnicy poprzedniej edycji
LEI Leicester City   1
ARS Arsenal 2
TOT Tottenham Hotspur 3
MNC Manchester City 4
MNU Manchester United   5
SOT Southampton 6
WHU West Ham United 7
LFC Liverpool 8
STK Stoke City 9
CHE Chelsea 10
EVE Everton 11
SWA Swansea City 12
WAT Watford 13
WBA West Bromwich Albion 14
CRY Crystal Palace 15
BOU Bournemouth 16
SUN Sunderland 17
  Awans z League Championship
BUR Burnley 1
MID Middlesbrough 2
po barażach
HUL Hull City 4

Oznaczenia:

  • kolumna pierwsza – skróty nazw drużyn,
  • kolumna trzecia – miejsce zajęte w poprzednim sezonie.

Stadiony

edytuj
Miasto Stadion Klub Pojemność Zdjęcie
  Manchester Old Trafford Manchester United 75 653  
  Londyn Emirates Stadium Arsenal 60 260  
  Londyn Olympic Stadium West Ham United 60 000  
  Manchester City of Manchester Stadium Manchester City 55 097  
  Liverpool Anfield Liverpool 54 074  
  Sunderland Stadium of Light Sunderland 48 707  
  Londyn Stamford Bridge Chelsea 41 798  
  Liverpool Goodison Park Everton 39 571  
  Londyn White Hart Lane Tottenham Hotspur 36 284  
Middlesbrough Riverside Stadium Middlesbrough 34 742  
Southampton St Mary’s Stadium Southampton 32 505  
  Leicester King Power Stadium Leicester City 32 312  
Stoke-on-Trent Britannia Stadium Stoke City 27 740  
  West Bromwich The Hawthorns West Bromwich Albion 26 850  
  Kingston upon Hull KC Stadium Hull City 25 400  
  Londyn Selhurst Park Crystal Palace 25 073  
  Watford Vicarage Road Watford 21 500  
Burnley Turf Moor Burnley 21 401  
  Swansea Liberty Stadium Swansea City 20 999  
Bournemouth Dean Court Bournemouth 11 464  

Trenerzy, kapitanowie i sponsorzy

edytuj
Zespół Trener Kapitan Sponsor techniczny Sponsor strategiczny
Arsenal   Wenger, ArsèneArsène Wenger   Per Mertesacker Puma Emirates
Bournemouth   Howe, EddieEddie Howe   Simon Francis JD Sports Mansion Group
Burnley   Dyche, SeanSean Dyche   Tom Heaton Puma Dafabet
Chelsea   Conte, AntonioAntonio Conte   John Terry Adidas Yokohama
Crystal Palace   Sam Allardyce   Scott Dann Macron Mansion Group
Everton   Koeman, RonaldRonald Koeman   Phil Jagielka Umbro Chang
Hull City   Silva, MarcoMarco Silva   Michael Dawson Umbro SportPesa
Leicester City   Craig Shakespeare (opiekun)   Wes Morgan Puma King Power
Liverpool   Klopp, JürgenJürgen Klopp   Jordan Henderson New Balance Standard Chartered
Manchester City   Guardiola, PepPep Guardiola   Vincent Kompany Nike Etihad Airways
Manchester United   Mourinho, JoséJosé Mourinho   Wayne Rooney Adidas Chevrolet
Middlesbrough   Steve Agnew   Grant Leadbitter Adidas Ramsdens
Southampton   Puel, ClaudeClaude Puel   José Fonte Under Armour Virgin Media
Stoke City   Hughes, MarkMark Hughes   Ryan Shawcross Macron Bet365
Sunderland   Moyes, DavidDavid Moyes   John O’Shea Adidas Dafabet
Swansea City   Paul Clement   Leon Britton Joma BetEast
Tottenham Hotspur   Pochettino, MauricioMauricio Pochettino   Hugo Lloris Under Armour AIA
Watford   Mazzarri, WalterWalter Mazzarri   Troy Deeney Dryworld 138.com
West Bromwich Albion   Pulis, TonyTony Pulis   Darren Fletcher Adidas UK-K8.com
West Ham United   Bilić, SlavenSlaven Bilić   Mark Noble Umbro Betway
Oznaczenia:
  • Jako sponsora technicznego należy rozumieć firmę, która dostarcza danemu klubowi sprzęt niezbędny do gry
  • Jako sponsora strategicznego należy rozumieć firmę, która reklamuje się na klatce piersiowej koszulki meczowej

Zmiany trenerów

edytuj
Klub Były trener Data odejścia Powód Nowy trener Data zatrudnienia
Przed sezonem
Manchester United   Louis van Gaal 23 maja 2016 Zwolniony   José Mourinho 27 maja 2016[1]
Southampton   Ronald Koeman 14 czerwca 2016 Odszedł do Evertonu   Claude Puel 30 czerwca 2016[2]
Everton   David Unsworth 14 czerwca 2016 Koniec umowy opiekuna   Ronald Koeman 14 czerwca 2016[3]
Chelsea   Guus Hiddink 30 czerwca 2016   Antonio Conte 1 lipca 2016[4]
Manchester City   Manuel Pellegrini 30 czerwca 2016 Zwolnienie za porozumieniem stron   Pep Guardiola 1 lipca 2016[5]
Watford   Quique Sánchez Flores 30 czerwca 2016   Walter Mazzarri 1 lipca 2016[6]
Hull City   Steve Bruce 22 lipca 2016 Rezygnacja   Mike Phelan (opiekun) 22 lipca 2016[7]
Sunderland   Sam Allardyce 22 lipca 2016 Odszedł do reprezentacji Anglii   David Moyes 23 lipca 2016[8]
W trakcie sezonu
Swansea City   Francesco Guidolin 3 października 2016 Zwolnienie   Bob Bradley 3 października 2016[9]
Crystal Palace   Alan Pardew 22 grudnia 2016   Sam Allardyce 23 grudnia 2016[10]
Swansea City   Bob Bradley 27 grudnia 2016   Paul Clement 2 stycznia 2017[11]
Hull City   Mike Phelan 3 stycznia 2017   Marco Silva 5 stycznia 2017[12]
Leicester City   Claudio Ranieri 23 lutego 2017   Craig Shakespeare (opiekun) 25 lutego 2017[13]
Middlesbrough   Aitor Karanka 16 marca 2017   Steve Agnew 16 marca 2017[14]

Rozgrywki

edytuj

Tabela

edytuj
Lp.
Drużyna
M
Z
R
P
Bramki
Różn.
Pkt
Uwagi
1 Chelsea (M) 38 30 3 5 85 33 +52 93 Liga Mistrzów UEFA Faza grupowa
2 Tottenham Hotspur 38 26 8 4 86 26 +60 86
3 Manchester City 38 23 9 6 80 39 +41 78
4 Liverpool 38 22 10 6 78 42 +36 76 Liga Mistrzów UEFA Runda play-off
5 Arsenal 38 23 6 9 77 44 +33 75 Liga Europy UEFA Faza grupowa
6 Manchester United 38 18 15 5 54 29 +25 69 Liga Mistrzów UEFA Faza grupowa
7 Everton 38 17 10 11 62 44 +18 61 Liga Europy UEFA 3 runda kwalifikacyjna
8 Southampton 38 12 10 16 41 48 −7 46
9 Bournemouth 38 12 10 16 55 67 −12 46
10 West Bromwich Albion 38 12 9 17 43 51 −8 45
11 West Ham United 38 12 9 17 47 64 −17 45
12 Leicester City 38 12 8 18 48 63 −15 44
13 Stoke City 38 11 11 16 41 56 −15 44
14 Crystal Palace 38 12 5 21 50 63 −13 41
15 Swansea City 38 12 5 21 45 70 −25 41
16 Burnley 38 11 7 20 39 55 −16 40
17 Watford 38 11 7 20 40 68 −28 40
18 Hull City (S) 38 9 7 22 37 80 −43 34 Spadek do Championship
19 Middlesbrough (S) 38 5 13 20 27 53 −26 28
20 Sunderland (S) 38 6 6 26 29 69 −40 24
Źródło: Barclays Premier League (ang.)
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Wyniki

edytuj
Gospodarz \ Gość ARS BOU BUR CHE CRY EVE HUL LEI LFC MNC MNU MID SOT STK SUN SWA TOT WAT WBA WHU
Arsenal 3:1 2:1 3:0 2:0 3:1 2:0 1:0 3:4 2:2 2:0 0:0 2:1 3:1 2:0 3:2 1:1 1:2 1:0 3:0
Bournemouth 3:3 2:1 1:3 0:2 1:0 6:1 1:0 4:3 0:2 1:3 4:0 1:3 2:2 1:2 2:0 0:0 2:2 1:0 3:2
Burnley 0:1 3:2 1:1 3:2 2:1 1:1 1:0 2:0 1:2 0:2 1:0 1:0 1:0 4:1 0:1 0:2 2:0 2:2 1:2
Chelsea 3:1 3:0 3:0 1:2 5:0 2:0 3:0 1:2 2:1 4:0 3:0 4:2 4:2 5:1 3:1 2:1 4:3 1:0 2:1
Crystal Palace 3:0 1:1 0:2 0:1 0:1 4:0 2:2 2:4 1:2 1:2 1:0 3:0 4:1 0:4 1:2 0:1 1:0 0:1 0:1
Everton 2:1 6:3 3:1 0:3 1:1 4:0 4:2 0:1 4:0 1:1 3:1 3:0 1:0 2:0 1:1 1:1 1:0 3:0 2:0
Hull City 1:4 3:1 1:1 0:2 3:3 2:2 2:1 2:0 0:3 0:1 4:2 2:1 0:2 0:2 2:1 1:7 2:0 1:1 2:1
Leicester City 0:0 1:1 3:0 0:3 3:1 0:2 3:1 3:1 4:2 0:3 2:2 0:0 2:0 2:0 2:1 1:6 3:0 1:2 1:0
Liverpool 3:1 2:2 2:1 1:1 1:2 3:1 5:1 4:1 1:0 0:0 3:0 0:0 4:1 2:0 2:3 2:0 6:1 2:1 2:2
Manchester City 2:1 4:0 2:1 1:3 5:0 1:1 3:1 2:1 1:1 0:0 1:1 1:1 0:0 2:1 2:1 2:2 2:0 3:1 3:1
Manchester United 1:1 1:1 0:0 2:0 2:0 1:1 0:0 4:1 1:1 1:2 2:1 2:0 1:1 3:1 1:1 1:0 2:0 0:0 1:1
Middlesbrough 1:2 2:0 0:0 0:1 1:2 0:0 1:0 0:0 0:3 2:2 1:3 1:2 1:1 1:0 3:0 1:2 0:1 1:1 1:3
Southampton 0:2 0:0 3:1 0:2 3:1 1:0 0:0 3:0 0:0 0:3 0:0 1:0 0:1 1:1 1:0 1:4 1:1 1:2 1:3
Stoke City 1:4 0:1 2:0 1:2 1:0 1:1 3:1 2:2 1:2 1:4 1:1 2:0 0:0 2:0 3:1 0:4 2:0 1:1 0:0
Sunderland 1:4 0:1 0:0 0:1 2:3 0:3 3:0 2:1 2:2 0:2 0:3 1:2 0:4 1:3 0:2 0:0 1:0 1:1 2:2
Swansea City 0:4 0:3 3:2 2:2 5:4 1:0 0:2 2:0 1:2 1:3 1:3 0:0 2:1 2:0 3:0 1:3 0:0 2:1 1:4
Tottenham Hotspur 2:0 4:0 2:1 2:0 1:0 3:2 3:0 1:1 1:1 2:0 2:1 1:0 2:1 4:0 1:0 5:0 4:0 4:0 3:2
Watford 1:3 2:2 2:1 1:2 1:1 3:2 1:0 2:1 0:1 0:5 3:1 0:0 3:4 0:1 1:0 1:0 1:4 2:0 1:1
West Bromwich Albion 3:1 2:1 4:0 0:1 0:2 1:2 3:1 0:1 0:1 0:4 0:2 0:0 0:1 1:0 2:0 3:1 1:1 3:1 4:2
West Ham United 1:5 1:0 1:0 1:2 3:0 0:0 1:0 2:3 0:4 0:4 0:2 1:1 0:3 1:1 1:0 1:0 1:0 2:4 2:2

Aktualne na 21 maja 2017. Źródło: Barclays Premier League football scores & results
Objaśnienia:
1Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Miejsca po danych kolejkach

edytuj
Drużyna / Kolejka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Chelsea 3 4 2 2 5 8 7 5 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tottenham Hotspur 12 7 7 5 3 2 2 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Manchester City 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 4 4 4 3 3 5 4 5 5 5 3 2 4 3 3 3 4 5 4 4 3 3 3 3 3
Liverpool 2 11 11 6 6 4 4 4 3 3 1 2 2 3 3 2 2 2 2 2 3 4 4 5 5 5 5 5 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4
Arsenal 14 13 8 7 4 3 3 2 2 2 4 4 4 2 2 3 4 4 3 5 4 2 3 4 4 3 4 4 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5
Manchester United 1 2 3 4 7 6 6 7 7 8 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Everton 8 5 4 3 2 5 5 6 6 6 7 7 7 8 9 8 9 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Southampton 10 16 15 18 14 9 10 8 8 9 10 11 10 12 10 9 7 8 9 10 13 11 12 13 11 13 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 8 8
Bournemouth 20 20 19 14 17 15 13 11 10 10 13 10 12 10 12 10 10 12 10 9 11 12 14 14 14 14 16 14 11 11 13 15 16 13 10 11 10 9
West Bromwich Albion 7 9 10 12 10 10 9 12 13 16 11 9 9 7 8 7 8 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10
West Ham United 17 10 12 17 18 18 18 15 15 17 17 17 16 17 17 15 13 11 12 13 12 10 11 9 10 9 11 11 12 13 15 14 13 14 15 12 12 11
Leicester City 15 15 9 16 11 12 12 13 12 11 14 14 14 16 14 14 15 16 15 15 15 15 16 16 17 15 14 15 15 14 11 12 12 15 12 10 11 12
Stoke City 11 17 20 20 20 19 19 18 16 12 12 13 11 9 11 12 11 13 14 11 9 9 9 11 9 10 9 9 9 9 12 13 11 11 11 13 14 13
Crystal Palace 19 19 17 11 8 7 8 9 11 13 16 16 17 14 15 16 17 17 17 17 17 18 18 19 19 18 17 18 16 16 16 16 15 12 16 16 13 14
Swansea City 6 12 14 13 15 17 17 19 19 19 19 20 19 20 18 18 19 19 20 19 20 17 17 17 15 16 15 16 17 17 18 18 18 18 18 17 17 15
Burnley 18 8 13 15 16 13 14 14 14 14 9 12 13 15 13 13 16 14 11 12 10 13 10 12 12 11 12 12 13 15 14 11 14 16 14 14 15 16
Watford 13 14 18 10 9 11 11 10 9 7 8 8 8 11 7 11 12 10 13 14 14 14 13 10 13 12 13 13 14 12 10 10 10 10 13 15 16 17
Hull City 4 3 5 8 12 14 16 16 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 19 20 18 19 19 18 18 19 19 19 19 18 17 17 17 17 17 18 18 18
Middlesbrough 9 6 6 9 13 16 15 17 17 15 15 15 15 13 16 17 14 15 16 16 16 16 15 15 16 17 18 17 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Sunderland 16 18 16 19 19 20 20 20 20 20 20 19 20 18 20 20 18 18 18 18 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Lider kolejka po kolejce

edytuj
Chelsea F.C.Liverpool F.C.Manchester City F.C.Manchester United F.C.

Statystyki

edytuj

Bramki, kartki

edytuj
Kolejka Rozegrane mecze Strzelone gole Średnia goli na mecz Pokazane kartki Średnia kartek na mecz Kolejka Rozegrane mecze Strzelone gole Średnia goli na mecz Pokazane kartki Średnia kartek na mecz
1 10   28   2,80   41   1   4,20 20 10   29   2,90   37   3   4,00
2 10   22   2,20   34   1   3,50 21 10   29   2,90   31   0   3,10
3 10   22   2,20   46   0   4,60 22 10   30   3,00   30   1   3,10
4 10   34   3,40   43   0   4,30 23 10   19   1,90   33   0   3,30
5 10   36   3,60   31   3   3,40 24 10   34   3,40   38   1   3,90
6 10   34   3,40   40   1   4,10 25 10   21   2,10   39   1   4,00
7 10   20   2,00   41   0   4,10 26 10   24   2,40   29   3   3,20
8 10   27   2,70   30   2   3,20 27 10   36   3,60   28   1   2,90
9 10   19   1,90   42   0   4,20 28 10   24   2,40   48   1   4,90
10 10   28   2,80   41   1   4,20 29 10   28   2,80   32   2   3,40
11 10   36   3,60   35   1   3,50 30 10   19   1,90   41   0   4,10
12 10   24   2,40   40   2   4,20 31 10   31   3,10   34   1   3,50
13 10   31   3,10   51   1   5,20 32 10   29   2,90   34   1   3,50
14 10   37   3,70   42   3   4,50 33 10   30   3,00   25   1   2,60
15 10   36   3,60   42   0   4,20 34 10   32   3,20   38   2   4,00
16 10   21   2,10   26   2   2,80 35 10   16   1,60   42   0   4,20
17 10   23   2,30   45   1   4,60 36 10   25   2,50   27   0   2,70
18 10   31   3,10   36   1   3,70 37 10   29   2,90   36   0   3,60
19 10   33   3,30   35   1   3,60 38 10   37   3,70   29   1   3,00
Podsumowanie rundy jesiennej Podsumowanie rundy wiosennej
190   542   2,85   741   21   4,01 190   522   2,75   651   19   3,53
Podsumowanie sezonu
380   1064   2,80   1392   40   3,77

Najlepsi strzelcy

edytuj
Bramki Strzelcy Drużyna
29     Harry Kane Tottenham Hotspur
25     Romelu Lukaku Everton
24     Alexis Sánchez Arsenal
20     Diego Costa Chelsea
  Sergio Agüero Manchester City
18     Dele Alli Tottenham Hotspur
17     Zlatan Ibrahimović Manchester United
16     Joshua King Bournemouth
  Eden Hazard Chelsea
15     Jermain Defoe Sunderland
  Christian Benteke Crystal Palace
  Fernando Llorente Swansea City
14     Son Heung-Min Tottenham Hotspur
13   3 zawodników
12   1 zawodnik
10   3 zawodników
9   7 zawodników
8   6 zawodników
7   12 zawodników
6   15 zawodników
5   14 zawodników
4   21 zawodników
3   24 zawodników
2   53 zawodników
1   101 zawodników

Stan na 21 maja 2017, Źródło: Strona Barclays Premier League.

Najlepsi asystenci

edytuj
Asysty Zawodnik Drużyna
18     Kevin De Bruyne Manchester City
15     Christian Eriksen Tottenham Hotspur
13     Gylfi Sigurdsson Swansea City
12     Cesc Fàbregas Chelsea
10     Alexis Sánchez Arsenal
9     Wilfried Zaha Crystal Palace
  Georginio Wijnaldum Liverpool
  Pedro Chelsea
  Mesut Özil Arsenal
8     Matt Phillips West Bromwich Albion
  Ross Barkley Everton
7   9 zawodników
6   8 zawodników
5   14 zawodników
4   17 zawodników
3   43 zawodników
2   60 zawodników
1   95 zawodników

Stan na 21 maja 2017, Źródło: Strona Premier League.

Hattricki

edytuj
Lp. Zawodnik Dla Przeciwnik Wynik Kolejka Data
1.   Romelu Lukaku Everton Sunderland 3:0 4. 12 września 2016
2.   Alexis Sánchez Arsenal West Ham United 5:1 14. 3 grudnia 2016
3.   Jamie Vardy Leicester City Manchester City 4:2 15. 10 grudnia 2016
4.   Salomón Rondón West Bromwich Albion Swansea City 3:1 16. 15 grudnia 2016
5.   Andre Gray Burnley Sunderland 4:1 19. 31 grudnia 2016
6.   Harry Kane Tottenham Hotspur West Bromwich Albion 4:0 21. 14 stycznia 2017
7.   Romelu Lukaku4 Everton Bournemouth 6:3 24. 4 lutego 2016
8.   Harry Kane Tottenham Hotspur Stoke City 4:0 26. 26 lutego 2017
9.   Joshua King Bournemouth West Ham United 3:2 28. 11 marca 2017
10.   Harry Kane4 Tottenham Hotspur Leicester City 6:1 34. 18 maja 2017
11.   Harry Kane Tottenham Hotspur Hull City 7:1 38. 21 maja 2017

4 Zawodnik zdobył 4 bramki

Czyste konta

edytuj
Pozycja Zawodnik Klub Czyste konta
1.   Thibaut Courtois Chelsea 16
2.   Hugo Lloris Tottenham Hotspur 15
3.   David de Gea Manchester United 14
  Fraser Forster Southampton
5.   Petr Čech Arsenal 12
6.   Tom Heaton Burnley 10
  Joel Robles Everton
8.   Lee Grant Stoke City 9
  Artur Boruc Bournemouth
  Simon Mignolet Liverpool
11.   Victor Valdés Middlesbrough 8
  Kasper Schmeichel Leicester City
  Łukasz Fabiański Swansea City
14.   Heurelho Gomes Watford 7
  Wayne Hennessey Crystal Palace
  Wilfredo Caballero Manchester City
17.   Ben Foster West Bromwich Albion 6
  Claudio Bravo Manchester City
  Adrián West Ham United
20.   Eldin Jakupović Hull City 5
21.   Darren Randolph West Ham United 4
  Jordan Pickford Sunderland
23.   Loris Karius Liverpool 3
  Maarten Stekelenburg Everton
  Brad Guzan Middlesbrough
26.   Michel Vorm Tottenham Hotspur 2
  Vito Mannone Sunderland
  Sergio Romero Manchester United
  Jack Butland Stoke City
30.   Ron-Robert Zieler Leicester City 1
  Adam Federici Bournemouth
  Emiliano Martínez Arsenal
  Joel Castro Pereira Manchester United

Źródło: Strona Premier League

Zawodnicy

edytuj
  • Najwięcej żółtych kartek: 84[16]
    • Watford
  • Najwięcej czerwonych kartek: 5[16]
    • Hull City
    • Watford
    • West Ham United

Przypisy

edytuj