Wikipedia

Not Myself Tonight

Not Myself Tonight – electropopowa piosenka stworzona na szósty album studyjny amerykańskiej piosenkarki Christiny Aguilery pt. Bionic (2010). Wyprodukowany przez Polow da Dona, utwór wydany został jako inauguracyjny singel promujący krążek dnia 13 kwietnia 2010 roku.

Not Myself Tonight
Okładka
Wykonawca singla
z albumu Bionic
Christina Aguilera
Wydany

13 kwietnia 2010
(Zobacz dokładne daty wydania)

Nagrywany

2010

Gatunek

electropop, dance-pop, R&B

Długość

3:05

Wydawnictwo

RCA Records, Sony BMG

Producent

Polow da Don

Format

singel CD, digital download, airplay

Autor

Ester Dean, Jamal Jones, Greg Curtis, Jason Perry

Singel po singlu
„Dynamite”
(2008) 		„Not Myself Tonight”
(2010) 		„Woohoo”
(2010)

Komercyjnie „Not Myself Tonight” odniósł umiarkowany sukces, okupując głównie pozycje w Top 20 światowych notowań − te miejsca singel osiągnął między innymi na brytyjskich (#12)[1], kanadyjskich (#11)[2] czy węgierskich (#2)[3] listach przebojów. Piosenka okazała się przebojem w większości regionów Azji. Uplasowała się na szczycie dziewięciu oficjalnych zestawień: w Armenii, na Filipinach, w Hongkongu, Indonezji, Izraelu, Libanie, Tajwanie, Ekwadorze i Weneuzeli[4][5]; ponadto w Japonii singel objął miejsce #3 listy Japan Hot 100[6]. Singel nie zyskał popularności w Stanach Zjednoczonych.

Utwór spotkał się w dużej mierze z korzystnymi opiniami krytyków muzycznych[7][8][9], a prasa okrzyknęła go jako „gwałtownie energiczny hymn”[10]. Podobnie jak w przypadku innych singli Aguilery, chwalono mocny wokal artystki[7][11]. Jako najsilniejszy element piosenki wielu opiniodawców wskazało stronę dźwiękową, w szczególności wykorzystane instrumenty syntezatorowe i bębny[9][12][13]. Chwalono zabarwienie utworu tribal house’em[11][13]. Niektórzy z krytyków podsumowali „Not Myself Tonight” jako kompozycję uzależniającą[8][11]. Kontrowersyjny wideoklip, nakręcony w celach promocyjnych, w swoim wykonaniu odwołał się do praktyk sadomasochistycznych i został zainspirowany wczesnymi klipami Madonny[14]. Odbiór klipu przez krytykę był mieszany.

Informacje o utworze

edytuj
„Nie napisałam tej kompozycji. Faktycznie, zawsze tworzę całe materiały na swoje albumy i jest dla mnie bardzo istotne, by czuć dane piosenki, lecz ten utwór pojawił się u progu mojego domu. (...) (Gdy usłyszałam 'Not Myself Tonight' − przyp.), stwierdziłam, że muszę to zaśpiewać − ten utwór mnie odzwierciedlał.”
– Christina Aguilera wypowiada się na temat singla w wywiadzie dla MTV[15].

"Not Myself Tonight” to średniego tempa electro-/dance-popowa kompozycja, charakteryzująca się pulsującą linią basową, korzystająca głównie z instrumentów syntezatorowych. W utworze, czerpiącym dodatkowo z tribal house'u oraz R&B, słyszalne są również bębny plemienne oraz skrzypce[16]. Skala głosu Aguilery kilkukrotnie się zmienia: z wykrzyczanego w intro E6 na D3, Bb4 i D5 w dalszych fragmentach utworu. Zwrotki utworu śpiewane są w stonowanym, flirtującym tonie. Piosenkę nagrywano w pierwszym kwartale 2010 roku w trzech różnych kalifornijskich studiach: No Escuses w Los Angeles, Larrabee Sound Studio w Hollywood oraz The Red Lips Room, osobistym studio Aguilery w jej posiadłości w Beverly Hills. Autorami kompozycji są producent muzyczna i wokalistka Ester Dean oraz producenci Polow da Don, Greg Curtis i Jason Perry. „Not Myself Tonight” jest jednym z zaledwie dwóch utworów z albumu Bionic, w pracach nad którymi nie brała udziału Christina Aguilera. Wokalistka podkreśliła, że zdecydowała się na nagranie nieswojego materiału, ponieważ doszła do wniosku, że treść piosenki ją odzwierciedla i do niej pasuje[15]. Polow da Don powiedział w wywiadzie dla magazynu Billboard:

Jednego dnia ja i Ester (Dean − przyp.) freestyle'owaliśmy przy tym utworze, a kolejnego mój przyjaciel tańczył i skakał przy piosence w studio nagraniowym. Ludzie Christiny skontaktowali się ze mną, pytając, czy miałbym dla niej coś gorącego. Wysłałem im 'Not Myself Tonight', który okazał się pasować do świeżego, nowego wizerunku Christiny[10].

 
Współautorka utworu Ester Dean.

Dziennikarze witryny digitalspy.com sugerowali, że utwór miał w ogóle nie pojawić się na albumie Bionic, a za ostateczną decyzją jego umieszczenia na płycie stali zarządcy wytwórni RCA Records, nie Aguilera.[17]

Tło

edytuj

Treść piosenki odnosi się do zabawy w dyskotece, a tekst dotyczy pozbywania się zahamowań. Charakter podmiotu lirycznego − kobiety − gwałtownie zmienia się podczas tańczenia na parkiecie. W trakcie swojego występu w telewizyjnym programie The Oprah Winfrey Show dnia 7 maja 2010 roku, Aguilera wyznała, że utwór traktuje o „wolności i wyrażaniu siebie”[18][19]. W wywiadzie dla czasopisma internetowego HitQuarters, Claude Kelly, współautor pięciu utworów zawartych na krążku Bionic, opisał wszystkie ze stworzonych przez siebie piosenek, jak i singel „Not Myself Tonight”. Jako „szybkie, zabawne hymny imprezowe”. jednocześnie przypisując im posiadanie „ukrytych, głębszych treści”[20].

W czerwcu 2020 roku Aguilera wypowiedziała się na temat empowermentu i emancypacji w kontekście singla „Not Myself Tonight”. Fragment jej twierdzenia brzmiał: „Jestem dumna ze swojego dorobku artystycznego, bo dzięki muzyce nie bałam się ukazać wszystkich stron mnie jako kobiety. «Not Myself Tonight» to utwór o byciu wystarczająco odważnym, by czuć się dobrze i silnie we własnej skórze. Chcę, abyście kochali siebie samych i nigdy nie bali się być właścicielami swoich ciał.”[21]

Wydanie singla

edytuj

Początkowo brytyjski dziennik Daily Mail donosił, że pierwszym singlem z albumu Bionic będzie utwór „Glam”. lecz wytwórnia RCA Records zmieniła tę decyzję po odroczeniu premiery płyty[22]. 23 marca 2010 roku Christina Aguilera podała do informacji, że tytuł głównego singla to „Not Myself Tonight”[23]. Tego samego dnia opublikowano okładkę singla, na której Aguilera prezentowała się jako diablica przyodziana w gorset z tworzywa PCW i gadżety BDSM. Nazajutrz oficjalna strona internetowa wokalistki udostępniła fanom tekst piosenki, a 26 marca także jej 18-sekundowy fragment[24]. Swoją światową premierę singel również miał odnotować na łamach internetowej strony Aguilery, lecz ostatecznie jego premierowej emisji podjęła się stacja radiowa A.P.E. dnia 30 marca[25]. 5 kwietnia singel został wysłany do amerykańskich rozgłośni radiowych. Premiera digital download (fizyczna premiera singla) odbyła się dnia 13 kwietnia[7]. Według prowadzących notowanie Billboardu Top 40 Mainstream, w ciągu pierwszego tygodnia swojej radiowej emisji singel „Not Myself Tonight” stał się najczęściej nadawaną przez amerykańskie rozgłośnie piosenką (osiemset osiemdziesiąt sześć odtworzeń w ciągu sześciu dni).

Gdy 13 kwietnia 2010 roku kompozycja została wydana w formie digital download, natychmiast sprzedała się w nakładzie siedemdziesięciu siedmiu tysięcy kopii, w rezultacie debiutując w notowaniu Billboard Hot 100 na pozycji dwudziestej trzeciej (jeden z najbardziej sukcesywnych debiutów Aguilery w tym zestawieniu)[26]. Choć w państwach Ameryki Północnej, gdzie Aguilera odnosiła dotychczas największe sukcesy, singel nie objął pozycji w czołowych dziesiątkach list przebojów (miejsca #11 w Kanadzie[2] i #23 w USA[27]), ze znacznie większym powodzeniem spotkał się na terenie Azji. Niespełna w ciągu miesiąca utwór uplasował się na szczycie notowania libańskiej listy przebojów[28], a następnie miejsce pierwsze zajął także w oficjalnych zestawieniach Armenii[29], Filipin[4], Hongkongu[30], Indonezji[4], Izraela[4] i Tajwanu[29]. Na prestiżowej japońskiej liście przebojów Japan Hot 100 singel uplasował się w Top 3, na pozycji #3[6], co dla Aguilery stanowiło pierwsze tak wysokie odznaczenie w Japonii od czasu przeboju „Ain't No Other Man” (miejsce #1 listy Oricon Top 100 Singles w 2006) oraz uczyniło z „Not Myself Tonight” drugi najbardziej sukcesywny singel artystki w tym kraju. Na australijskiej liście ARIA Singles Chart utwór osiągnął pozycję #22, zaś na brytyjskiej UK Singles Chart − #12. Ponadto w zestawieniach przebojów digital download tych krajów objął miejsca w pierwszych dwudziestkach (#20 w Australii, #10 w Wielkiej Brytanii), a w samej Australii stał się hitem radiowym (pozycja #6 w notowaniu badającym częstotliwość nadawania poszczególnych piosenek w państwowych radiofoniach)[4].

W Europie utwór „Not Myself Tonight” odniósł umiarkowane powodzenie, obejmując między innymi pozycje w Top 20 oficjalnych notowań Ukrainy (miejsce #2)[4], Węgrzech (#2)[3], Bułgarii (#3)[1], Malty (#8)[29], Chorwacji (#9)[29], Słowacji (#12)[31], Wielkiej Brytanii (#12)[1], Włoszech (#14)[32], Turcji (#15)[29], Grecji (#16)[4], Holandii (#18)[33], Islandii (#19)[29] oraz Finlandii (#20)[4]. W Ameryce Środkowo-Południowej singel okazał się komercyjnym sukcesem. W Ekwadorze i Wenezueli piosenka osiągnęła pozycje #1 oficjalnych list przebojów singlowych[5][29]. Zajęła także miejsca drugie w notowaniach Kostaryki i Meksyku[4], miejsce trzecie w Chile[4], piąte w Urugwaju[4], dwunaste w Hondurasie, szesnaste w Brazylii oraz osiemnaste w Salwadorze[29]. Lipcem 2010 sprzedaż singla w Australii przekroczyła nakład trzydziestu pięciu tysięcy egzemplarzy, co zaowocowało przyznaniem mu przez organizację Australian Recording Industry Association (ARIA) statusu złota[34]. Według RCA Records, w samych Stanach Zjednoczonych wyprzedano czterysta pięćdziesiąt tysięcy kopii singla[35], natomiast − jak podaje serwis Media Traffic, światowa sprzedaż przekroczyła milion egzemplarzy.

 
Autor tekstów Claude Kelly uznał, że za bojkotem singla w radiofonii stał Perez Hilton.

Kontrowersje

edytuj

Singel nie zyskał znacznej popularności, a ze szczególnie chłodnym przyjęciem spotkał się w Stanach Zjednoczonych. W momencie wydania, wiosną 2010, airplayowa promocja utworu była znikoma, na co Julie Pilat, dyrektor programu stacji 98.7 Kiss FM, odpowiedziała:

Myślę, że Christina będzie znana jako jedna z artystek o wspaniałym głosie, jednak najważniejsze jest, by znalazła piosenkę, która pomoże jej zjednać publiczność. Próbowaliśmy emitować jej ostatni singel, ale nie zyskał on dobrych odpowiedzi. (...)

Wypowiedź padła na łamach video czaterii zamieszczonej na blogu Pereza Hiltona, słynnego bloggera i celebryty, który od 2008 nieustannie tkwi w konflikcie z Aguilerą i jej fanami. Grono najbardziej oddanych fanów artystki rozpoczęło spekulacje, jakoby swoisty bojkot singla w amerykańskich stacjach radiowych miał zostać zapoczątkowany przez 98.7 Kiss FM, a winą za całą sytuację obarczyło Hiltona. Za realnością tych przypuszczeń przemawiać ma fakt, iż Hilton jest bliskim przyjacielem Pilat, jednej z najpotężniejszych osób w przemyśle radiowym USA, i mógł mieć znaczny wpływ na brak popularności „Not Myself Tonight” w nowojorskiej rozgłośni radiowej[36]. Sprawa została nagłośniona. Krytycznie wobec Pilat i Hiltona wypowiedział się Claude Kelly, producent muzyczny i przyjaciel Aguilery[36].

Opinie

edytuj

Christopher Rosa, dziennikarz pracujący dla strony internetowej thecelebritycafe.com, uwzględnił „Not Myself Tonight” w rankingu dziesięciu najlepszych utworów Christiny Aguilery[37]. Zdaniem redaktorów serwisu the-rockferry.onet.pl, „Not Myself Tonight” to jedna z najlepszych kompozycji nagranych przez Aguilerę w latach 1997−2010[38]. Użytkownicy interaktywnej witryny TheTopTens.com uznali nagranie za najlepszy utwór zawarty na albumie Bionic[39]. W marcu 2014 serwis top50songs.org podał, że internauci uznają „Not Myself Tonight” za jedną z dziesięciu najlepszych piosenek w całej karierze Aguilery[40]. W sierpniu tego roku Jason Lipshutz, redaktor magazynu Billboard, uznał singel za jeden z dwudziestu największych hitów Aguilery w Stanach Zjednoczonych[41]. Zdaniem Richarda Erica (witryna The Gospel Acording to Richad Eric), „Not Myself Tonight” to jedna z najlepszych piosenek 2010 roku[42].

Recenzje

edytuj

Wśród recenzji krytyków muzycznych dominowany głosy dodatnie. W swoim omówieniu dla MTV James Montgomery pochwalił utwór, pisząc o nim jako o „piosence, którą można usłyszeć w dużych, wielopoziomowych klubach europejskich”. Docenił stronę dźwiękową kompozycji, głównie słyszalne w niej instrumenty syntezatorowe i metrum 4/4 (bity typu four-on-the-floor)[9]. Równie pozytywną opinię na temat piosenki wydał Bill Lamb, współpracujący z portalem About.com. „Ktokolwiek mógłby pomyśleć, że ponadprzeciętne zdolności wokalne brzmią w mainstreamowym popie nienaturalnie, powinien zapoznać się z utworem 'Not Myself Tonight'. Typowo electropopowa melodia brzmi lekko ordynarnie, dopóki w czterdziestej piątej sekundzie ostatecznie nie pojawiają się wokale Aguilery. Od tego momentu Christina Aguilera (...) udowadnia, dlaczego tak często trafia na czołówki krótkich zestawień współczesnych gwiazd muzyki pop.” − napisał Lamb[7]. Magazyn Vibe był pod wrażeniem utworu „Not Myself Tonight”: „Dzięki kompozycyjnej pomocy Ester Dean i Polow da Dona, Aguilera (...) gotowa jest do starcia z Ke$hą, Lady Gagą i Katy Perry ('całuje wszystkich chłopców i wszystkie dziewczęta') w gejowskim klubie. Z piosenką frenetyczną, charakteryzującą się musującym brzmieniem syntezatorów (...) Xtina odnalazła siebie. (...)”[12] Zdaniem Michiela Vosa, piszącego dla serwisu A Bit of Pop Music, Aguilera łamie w utworze granice, bez skrępowania epatując seksem[43]. W miesięczniku Attitude stwierdzono, że piosenka charakteryzuje się ironicznym wydźwiękiem[44].

Anthony Ramos, dziennikarz telewizyjnego programu kulturalnego Access Hollywood, uznał „Not Myself Tonight” za najseksowniejszą kompozycję Aguilery od czasów „Dirrty”[45]. Anna Szymla, w ramach omówienia albumu Bionic dla portalu megafon.pl, pisała o utworze „Not Myself Tonight” jako o „jednym z tych numerów, które z miejsca wpadają w ucho i uzależniają.”[8] Opiniodawca współpracujący z serwisem ukmix.org opisał singel jako „tribal house'owy, inspirowany popem, chwytliwy kawałek klubowy, którego wielu z nas oczekiwało od Christiny Aguilery, zapewniający jej wielki muzyczny comeback”. Dziennikarz docenił elektroniczną kompozycję utworu oraz wykorzystane w nim bębny plemienne, by następnie wystawić ogółowi ocenę  [13]. Autor strony internetowej musicaddiction2.com, oceniając poszczególne kompozycje z krążka Bionic, korzystnie ocenił „Not Myself Tonight”: „Kawałek brzmi jeszcze goręcej niż pierwszy utwór z albumu. Jest szybszy i oferuje więcej tribal house'owych bębnów. (...) Podoba mi się wprowadzenie wypowiadane przez Christinę na początku piosenki, kiedy szepcze/krzyczy ona 'You wanna get crazy? 'Cause I don't give a AAAWH!'. Ten wrzask jest na tyle zaraźliwy, że słuchacz natychmiast chce znaleźć się na parkiecie. Wokalistka uderza w utworze w wiele wysokich rejestrów, robiąc to zresztą w tym samym stylu, co zawsze”[11]. W dniu premiery singla w Internecie Mateusz „Axun” Kołodziej (axunarts.pl) napisał: „Utrzymana w szybkim tempie, charakteryzująca się nowoczesną i taneczną produkcją kompozycja nie powinna mieć żadnych problemów z podbiciem światowych list przebojów”[46]. Większą krytycznością w stosunku do piosenki wykazała się Whitney Pastorek z Entertainment Weekly. „Gdy (Aguilera − przyp.) śpiewa, że 'dziś nie jest tą samą dziewczyną', czy nie uważacie, że ma na myśli jakość swojego dokonania?”. zapytała czytelnika we własnej recenzji[47].

Teledysk

edytuj
„Jednym z moich ulubionych teledysków jest 'Express Yourself' Madonny. Emanuje on wielką siłą i inspiracją, które to zawsze starałam się włączyć w swoją ekspresję seksualną. Uwielbiam stworzone przez siebie bezpośrednie odniesienia do Madonny z monoklem, odymionej scenerii i schodów. Składałam hołd niezwykle silnej kobiecie, która (w showbiznesie − przyp.) utorowała sobie drogę przede mną.”
– Christina Aguilera o hołdzie złożonym klipowi Madonny w teledysku do utworu „Not Myself Tonight”[48].

Wideoklip do utworu „Not Myself Tonight” powstał w dniach 7-9 kwietnia 2010 roku w reżyserii Hype'a Williamsa[49]. W trakcie realizacji, w wywiadzie udzielonym dla jednej ze stacji radiowych, Christina Aguilera wyznała: „Jestem pewna swojej atrakcyjności i czuję się w swojej skórze wygodniej. Myślę, że stałam się bardziej rozerotyzowaną Christiną.”[50] Z okazji premiery wideoklipu, na oficjalnej stronie internetowej artystki zorganizowano uroczystą prezentację fotosów wykonanych na planie zdjęciowym[51]. Światowa premiera teledysku odbyła się za pośrednictwem Vevo.com, serwisu o tematyce muzycznej, dnia 30 kwietnia 2010[52], brytyjski kanał muzyczny 4Music wyemitował klip nazajutrz o godzinie 10:00[53], jako pierwsza stacja telewizyjna na świecie. Ogólnoświatowe telewizje podjęły się emisji ocenzurowanej wersji klipu[36].

Premiera wideoklipu została okrzyknięta przez portal internetowy Just Jared dwudziestym z pięćdziesięciu najważniejszych wydarzeń kulturalnych roku 2010[54]. Sam teledysk uplasował się na pozycji #3 końcoworocznego zestawienia portalu iLeaks.com Top Videos (topowe wideoklipy)[55]. Wraz z początkiem maja 2010 klip udostępniono klientom serwisu transakcyjnego iTunes Store. Osiągnął on pozycje #1 notowań najchętniej nabywanych drogą internetową teledysków w dwunastu krajach europejskich i amerykańskich, w tym w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku, Niemczech, Francji, Włoszech i Hiszpanii[56]. W hiszpańskiej telewizji był jednym z najpopularniejszych, najczęściej emitowanych klipów roku[57].

Twórcy
  • Reżyseria: Hype Williams[49][58]
  • Zdjęcia: John Perez[59]
  • Produkcja: Tony McGarry[59]
  • Montaż: Dean Miyahira[59]
  • Choreografia: Jeri Slaughter[49]
  • Scenografia: Regan Jackson[59]
  • Kostiumy, stylizacje: Simone Harouche[59]
  • Efekty wizualne: Adam Lima[60][61]
  • Wytwórnia: HSI London[59]

Inspiracje i koncepcja

edytuj
 
Teledysk do piosenki „Not Myself Tonight” został zainspirowany przez klipy z wczesnego etapu kariery Madonny, w tym przez słynny „Express Yourself”.

W wideoklipie zawarto nawiązania do zachowań sadomasochistycznych, w tym praktyk bondage'owych. Akcja klipu toczy się w budynkach o podwyższonym standardzie oraz w przyciemnionym wnętrzu prestiżowego kościoła. Aguilera prezentuje się kolejno w kilku różnych fryzurach, odziana najczęściej w skąpe stroje dominatrix[66]. Kostium w jednej ze scen inspirowany był sekwencją z filmu Mechaniczna pomarańcza (1971), w której powieki bohatera unieruchomione są specjalnymi zaciskami[67]. Widzimy też Aguilerę jako seksbombę, przebraną za uwodzicielską kocicę (od anglojęzycznego idiomu sex kitten)[67]. Aktorka i tancerka Jenna Dewan pojawia się w teledysku w roli cameo jako związana kobieta, która staje się obiektem adoracji Aguilery i zostaje przez nią pocałowana[14]. Shannon Holtzapffel występuje w roli umięśnionego kochanka[62][68][69]. W ujęciach finalnych Aguilera i jej tancerze − między innymi Gilbert Saldivar oraz Paul Kirkland − wkraczają do kościoła i rozpoczynają orgię[67][58]. Dziennikarz o pseudonimie Vigilant Citizen twierdził, że przez klip przewija się ikonografia Illuminati[67].

Autorem wykorzystanych w teledysku efektów specjalnych był Adam Lima[60][61].

Wideoklip inspirowany był działalnością wielu artystów muzycznych. James Montgomery, dziennikarz MTV, ujęcia kościelne porównał do scen zawartych w teledysku do utworu Madonny „Like a Prayer”. ponadto motywy S&M uznał za przywodzące na myśl klip „Human Nature”[14]. „Wpływy na 'Tonight' są dość oczywiste, szczególnie skórzane przebranie Aguilery, jej dominacyjna postawa i gorące akcje na krześle, w które angażuje się całym swoim ciałem.” − skomentował Montgomery. Istnieją także nawiązania do wideoklipu Madonny „Express Yourself” − w ujęciu, w którym wokalistka nosi monokl, wcześniej, gdzie jako wyuzdana niewolnica przemierza podłogę docierając do miski, a także w scenie tańcu w strugach deszczu[14]. Artystka polewa swoje ciało czarnym mlekiem, podobnie, jak Christina Milian postąpiła z olejem w swym klipie „Dip It Low”[14]. Fryzury, które unaocznia Aguilera, czerpią ze stylów Bettie Page, Lady Gagi, Gwen Stefani i Beyoncé. Piosenkarka pojawia się także we fryzurze porównywalnej do tej, którą nosiła w teledysku do utworu „Lady Marmalade”[14]. Końcowa scena nawiązuje do stylistyki klipu „Dirrty”. zaprezentowane zostają bowiem erotyczne zachowania Aguilery i roznegliżowanego, spoconego młodego mężczyzny[70]. Inspiracje, które posłużyły Aguilerze i reżyserowi Hype’owi Williamsowi do zrealizowania wideoklipu, w założeniu miały być dostrzegalne. Dodatkowo, układy choreograficzne i sceny taneczne zainspirowane zostały przez debiutancki film Aguilery Burleska (Burlesque, 2010)[71].

Recenzje

edytuj

Wielu krytyków doceniło końcowy efekt pracy Aguilery i Williamsa, uznając klip za udany powrót wokalistki do ery jej spektakularnego albumu Stripped (2002), lecz niektórzy z komentatorów odebrali go jako dzieło „nieoryginalne i zbyt odważne”. Chwalono estetykę teledysku. Skarżono się natomiast na nawiązania do popkultury, z których skorzystała Aguilera − niektóre głosy mówiły nawet o kalkowaniu przez wokalistkę stylów Madonny, Lady Gagi i innych piosenkarek. Z tego powodu „Not Myself Tonight” zdobył status teledysku kontrowersyjnego. Zdaniem Jamasa Montgomery’ego, dziennikarza serwisu muzycznego MTV News, klip powoduje „opadnięcie szczęki”. a „Aguilera − popowa gwiazda − wraca w nim do swoich brudnych korzeni”[14]. Bill Lamb z portalu About.com odrzucić hipotezę, według której Aguilera nadmiernie czerpie ze stylizacji Lady Gagi, Madonny i Rihanny; dodał nawet, że dzieło Williamsa stanowi przydatną wskazówkę, jak spektakularny teledysk wyglądać powinien. Komentując kostiumy wykorzystane w klipie, Lamb napisał: „Bondage i moda fetyszystyczna są coraz bardziej rozpowszechnione w spektrum muzyki pop oraz wyobrażeniu kultury masowej”. Według dziennikarza, klip jest „estetycznie oszałamiający”. a reżyser nadał mu „ostry, wypielęgnowany, kolorowy wygląd, który jest uderzający”. Lamb zwrócił uwagę na biseksualny wydźwięk, którym wzbogacono teledysk[72]. Richard Eric (witryna The Gospel Acording to Richad Eric) uznał pracę Williamsa za jeden z dziesięciu najlepszych, najbardziej interesujących wideoklipów 2010 roku.[73]

Mike Nied (Idolator) wyłonił „Not Myself Tonight” jako jeden z dziesięciu najlepszych teledysków Aguilery, przypisując mu miejsce czwarte. Uznał, że klip jest „smakowicie sprośny”[74].

Promocja i wykonania koncertowe

edytuj

Medialna promocja singla ruszyła pod koniec marca 2010[75], na dobre rozpoczynając się 26 dnia tego miesiąca, kiedy to oficjalna strona internetowa Aguilery opublikowała 18-sekundowy fragment piosenki[24]. Po raz pierwszy Aguilera wykonała utwór na żywo w programie The Oprah Winfrey Show dnia 7 maja 2010 roku. Wystąpiła na podwyższonych butach, w czarnym, jednoczęściowym kostiumie okrytym długim czarnym płaszczem. Widowiskowi towarzyszyły zielone światła laserowe, odymienie oraz tancerze przebrani w stroje przywodzące na myśl film Matrix[18]. Następnie, 6 czerwca, wokalistka zaprezentowała utwory „Bionic”. „Not Myself Tonight” oraz „Woohoo” w czasie gali MTV Movie Awards 2010 w Los Angeles[76]. 8 czerwca podczas porannego magazynu stacji NBC The Today Show, Aguilera wykonała między innymi piosenkę „Not Myself Tonight” w ramach promocji albumu Bionic[77][78]. Dwa dni później, 10 czerwca, kompozycję zaprezentowała w trakcie talk-show Live with Regis and Kelly[79], a nazajutrz wystąpiła także w programie CBS-u The Early Show[80]. Promocja singla obejmowała również udział Aguilery w audycji VH1 Storytellers muzycznej stacji VH1[81].

23 października 2010 artystka wystąpiła z piosenkami „Not Myself Tonight”. „Ain't No Other Man”. „Beautiful” i „Fighter” na specjalnym koncercie charytatywnym zorganizowanym przez Justina Timberlake’a w Las Vegas[82]. Tydzień później dała halloweenowy występ w San Diego. Zaśpiewała dziesięć utworów, między innymi „Not Myself Tonight” i cover „At Last” z repertuaru Etty James[83]. 22 lipca 2011 odbył się prywatny koncert dla firmy Microsoft. Wokalistka była jednym z gości muzycznych, a na scenie zaśpiewała „Not Myself Tonight”[84]. 28 maja 2016 występ artystki przed dwustutysięczną widownią zamknął marokański festiwal muzyczny Mawazine. Wśród dwudziestu odśpiewanych przez Aguilerę piosenek znalazła się „Not Myself Tonight”.[85][86][87] Dwa miesiące później, 30 lipca, Aguilera zaśpiewała utwór na koncercie inaugurującym otwarcie hali widowiskowej Black Sea Arena w Gruzji.[88]

Krótki fragment nagrania odtworzono podczas trasy koncertowej The Liberation Tour (2018)[89]. W 2019 piosenka została wpisana na setlistę rezydentury The Xperience − otwierała koncerty wraz z innym singlem, „Your Body”[90][91].

Spuścizna

edytuj

Nagranie zostało wykorzystane w trakcie pokazu mody Christiana Diora, Cruise Fashion Show (2010)[92], a także w programie łyżwiarskim All That Skate(inne języki), gdzie układ choreograficzny wykonała Sarah Meier[93]. Według dziennikarki Kelley Dunlap utwór zainspirował powstanie singlowej piosenki „Drunk in Love” (2013) z repertuaru Beyoncé[94]. Drag queen Mariah Balenciaga występowała z utworem podczas drag shows[95]. W 2018 roku odbył się pokaz taneczny grupy QDS Megacrew. Członkowie zespołu zaprezentowali widzom układ choreograficzny, który zharmonizowany był z kilkoma nagraniami Aguilery (w tym „Not Myself Tonight”, „Can’t Hold Us Down” i „Bobblehead”)[96]. Jedna z tancerek przodujących nosiła strój podobny do tego, który Aguilera miała na sobie w wideoklipie do utworu[96]. W 2019 układ taneczny do piosenki wykonał uczestnik tajskiego programu telewizyjnego Sing Your Face Off[97].

Nagrody i wyróżnienia

edytuj
Rok Ceremonia Nagroda Rezultat
2010 You Choice Awards teledysk roku[98] Wygrana[99]
2011 MuchMusic Video Awards najchętniej oglądany teledysk roku na witrynie MuchMusic.com Nominacja[100][101][102]
J-Wave Awards piosenka roku
Cyprus Music Awards najseksowniejszy teledysk

Listy utworów i formaty singla

edytuj
Amerykański digital download
  1. „Not Myself Tonight” (Clean Version) − 3:04
  2. „Not Myself Tonight” (Explicit Version) − 3:04
Australijski singel CD; polski promo CD
  1. „Not Myself Tonight” (Clean Version)
  2. „Not Myself Tonight” (Super Clean Version)
  3. „Not Myself Tonight”
  4. „Not Myself Tonight” (Instrumental)
  5. „Not Myself Tonight” (Call Out Hook)
Niemiecki maxi-singel
  1. „Not Myself Tonight”
  2. „Not Myself Tonight” (Mark Roberts Ultimix) (Dirty)
  3. „Not Myself Tonight” (Jody Den Broeder Radio)

Oficjalne wersje

edytuj
  • „Clean Version”
  • „Explicit Version”
  • „Instrumental”
  • „Chus & Ceballos Club Remix”
  • „Chus & Ceballos Stereo Remix”
  • „Jody Den Broeder Remix”
  • „Aleko's & Steamweaver Club Mix”
  • „Aleko's & Steamweaver Radio Mix”
  • „Aleko's & Steamweaver Radio Instrumental”
  • „Aleko's & Steamweaver Padapella”
  • „Aleko's & Steamweaver Tribe-A-Pella”
  • „Mark Roberts Ultimix”
  • „Laidback Luke Remix” − remiks zawarty na singlu „I Hate Boys”

Twórcy

edytuj

Pozycje na listach przebojów

edytuj
Kraj/region Notowanie (2010) Wydawca Najwyższa pozycja
Antyle Holenderskie Official Singles Chart[29] IFPI 6
Armenia Official Singles Chart[29] 1
Australia Top 100 Airplay[103] AUM Report 6
Top 100 Digital Tracks[104] ARIA Charts 20
Top 100 Singles[105] 22
Austria Top 75 Singles[29] Ö3 Austria Top 40 26
Azja MTV Asia Hitlist[106] MTV Asia 9
Belgia (Flandria) Ultratop 50[105] Ultratop 24
Belgia (Region Waloński) Ultratip 30[105] 9
Brazylia Top 100 Singles[29][107] Billboard Brasil 16
Dance/Club Chart[108][29] 7
Bułgaria Top 40 Singles[1] IFPI 3
Chile Top 100 Singles[4] Nielsen Chile/IDERE/Monitec 3
Chorwacja Top 100 Airplay[103] YE 10
Top 100 Singles[29] 9
Ekwador Official Singles Chart[29] IFPI 1
Filipiny Official Singles Chart[4] PARI 1
Finlandia Top 20 Singles[4] ÄKT 20
Grecja Top 30 Pop Singles[4] ΕΕΠΗ 14
Top 50 Singles[4] 16
Hiszpania Top 50 Singles[4][29] PROMUSICAE 26
Holandia Dutch Top 40[33] MegaCharts 18
Tipparade Top 30[103] 1
Honduras Official Singles Chart[29] IFPI 12
Hongkong Top 20 Singles[30] 1
Indonezja Official Singles Chart[4] LIMA 1
Top 50 Singles[109] Creative Disc 1
Top Digital Songs[110] LIMA 1
Islandia Official Singles Chart[29] IFPI 19
Izrael Official International Airplay Chart[4] 1
Official Singles Chart[4] 1
Japonia Adult Contemporary Airplay Chart[103] Billboard/Hanshin Contents Link 2
Japan Hot 100[6] 3
Top 100 Airplay[103] 2
Top 100 Singles[29] Oricon 4
Kanada Canada Hot AC[111] Billboard 11
Canadian Hot 100[2] 11
Korea Południowa Top 100 International Singles[112] Gaon Chart 4
Top 100 Singles[29] 73
Kostaryka Top 40 Singles[4] IFPI 2
Liban Top 20 Singles[28] Mix FM 1
Malta Top 20 Singles[29] IFPI 8
Meksyk Official Singles Chart[4] 2
Niemcy Deutsche Black Chart[113] Deutsche Trend Charts 14
Top 100 Singles[1] Media Control Charts 24
Nikaragua Official Singles Chart[29] IFPI 15
Nowa Zelandia Top 100 Airplay[114] Radioscope 29
Top 40 Singles[29] RIANZ 32
Polska Top 100 Airplay[115] IFPI 34
Top 50 Singles[29] 37
Rosja Official Download Chart[116][4] 2M 12
Rumunia Top 100 Singles[117] Romanian Chart Top 100 6
Salwador Official Singles Chart[29] IFPI 18
Singapur Official Singles Chart[29] 4
Słowacja Top 100 Singles[31] 12
Stany Zjednoczone Billboard Hot 100[27] Billboard 23
Digital Songs[118] 15
Hot 200 Airplay[119] RIAA 16
Hot Dance Club Songs[120] Billboard 1
R&R CHR/Pop Charts[121] Radio & Records 14
Top 40 Mainstream (Pop Songs)[122] Billboard 14
Szwajcaria Top 100 Singles[29] Schweizer Hitparade 42
Szwecja Top 60 Singles[123] Sverigetopplistan 34
Świat Global Dance Tracks[124] Billboard 7
Official Airplay Chart[125] T4C 9
Official Singles Chart[126] 9
United World Chart[127] Media Traffic 25
World Chart Show[128] High Energy Radio/Radio Express 2
Tajwan Top 50 Singles[29] RIT 1
Tokio Hot 100 Singles[129] J-Wave 14
Turcja Top 20 Singles[29] Billboard Türkiye 15
Ukraina Official Singles Chart[4] IFPI 2
Urugwaj Top 50 Singles[4] 5
Wenezuela Official Singles Chart[5] Record Report/IFPI 1
Węgry Top 10 Singles[3] MAHASZ 2
Wielka Brytania UK Digital Song Sales[130] Billboard 10
UK Official Download Chart[131] OCC 10
UK Singles Chart[1] 12
Włochy Top 50 Singles[32] FIMI 14
Zjednoczone Emiraty Arabskie Official Singles Chart[29] IFPI 19
Notowania telewizyjne/radiowe/internetowe
Kraj Notowanie
(2010−2020) 		Wydawca Najwyższa
pozycja 		Data osiągnięcia
pozycji szczytowej
Filipiny MAGIC 30 Countdown Magic 89.9 Philippines (radio) 3 2010−0?−??[132]
Top 100 Music Videos iTunes Store (internet) 1 2020−05−15[133]
Francja 1 2020−05−14[134]
Hiszpania 1 2020−05−14[135]
Indonezja 1 2020−05−15[136]
Polska Chartsurfer VIVA Polska (TV) 1 2010−05−30
Gorąca 20 Radio Eska (radio) 3 2010−05−22
MTV Maxxx Hits MTV Polska (TV) 1 2010−06−01
Top Lista Radio RSC (radio) 1 2010−04−27
Stany Zjednoczone Top 100 Music Videos iTunes Store (internet) 1 2020−05−13[137]
Yahoo! Video Yahoo! (internet) 1 2010−07−17
Z100 Singles Chart Z100 New York (radio) 6 2010−04−??

Listy końcoworoczne

edytuj
Kraj Notowanie (2010) Wydawca Pozycja
Brazylia Top 100 Singles[138] Billboard Brasil 94
Bułgaria Top 40 Singles[139] IFPI 41
Chorwacja Top 100 Airplay[103] YE 50
Europa Top 100 Airplay[140] IFPI 66
Indonezja Top 50 Singles[141] Creative Disc 30
Japonia Adult Contemporary Airplay Chart[103] Billboard/Hanshin Contents Link 28
Japan Hot 100[142] 72
Top 100 Airplay[143][103] 31
Zip-FM Hot 100[144] Zip-FM 11
Korea Południowa Top 100 Singles[145] Gaon Chart 52
Liban Top 100 Airplay[140] NRJ 23
Singapur Official Singles Chart[potrzebny przypis] IFPI 15
Stany Zjednoczone Hot Dance Club Songs[146] Billboard 40
Świat World Chart Show[147] High Energy Radio/Radio Express 45
Tajwan Top 50 Singles[148][149] RIT 66
Włochy Top 50 Singles[150] FIMI 72

Sprzedaż i certyfikaty

edytuj
Kraj Wydawca Certyfikat Sprzedaż
Australia ARIA złoto[34] 35,000+
Stany Zjednoczone RIAA − 450,000+

Historia wydania

edytuj
Region Data Format Wytwórnia
Stany Zjednoczone 5 kwietnia 2010 airplay[151][152] RCA Records
Polska 6 kwietnia 2010 Sony Music Entertainment
Australia 13 kwietnia 2010 digital download[153][154][155]
[151][156][157][158][159][160][161][162]
Belgia
Dania
Finlandia
Francja
Grecja
Irlandia
Kanada
Meksyk
Stany Zjednoczone RCA Records
Włochy
Australia 7 maja 2010 singel CD[163] Sony Music Entertainment
Wielka Brytania 9 maja 2010 digital download[164] RCA Records
Niemcy 21 maja 2010 singel CD[165][166][167] Sony Music Entertainment
Tajwan 8 czerwca 2010
Polska lato 2010

Informacje dodatkowe

edytuj

Linki zewnętrzne

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d e f Christina Aguilera − "Not Myself Tonight". acharts.us. (ang.) [dostęp 2010-06-17]
  2. ↑ a b c "Canadian Update". billboard.biz. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-04-15)].. billboard.biz. 2010-04-09. (ang.) [dostęp 2010-04-09].
  3. ↑ a b c Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. mahasz.hu. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-11-19)].. mahasz.hu. 2010-07-04. (węg.) [dostęp 2010-07-09].
  4. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y "SINGOLI DA 'BIONIC', I singoli dal settimo album". christinaaguilera-club.it. (wł.) [dostęp 2010-11-12]
  5. ↑ a b c Official Singles Chart. Record Report. 2010, notowanie 6. z dnia 1 maja.
  6. ↑ a b c Japan Hot 100. billboard.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-28)].. Billboard. 2010-06-19. (ang.) [dostęp 2010-04-28]
  7. ↑ a b c d Lamb, Bill (2010-30-03). "Christina Aguilera's "Not Myself Tonight" Return Sounds Like an Instant Hit". About.com. (ang.) [dostęp 2010-04-28]
  8. ↑ a b c Szymla, Anna (2010-06-07). "Popowy majstersztyk". wp.pl. [dostęp 2010-10-25]
  9. ↑ a b c Montgomery, James (2010-03-30). "Christina Aguilera Debuts 'Not Myself Tonight,' First Bionic Single". MTV. (ang.) [dostęp 2010-04-28]
  10. ↑ a b "Not Myself Tonight by Christina Aguilera Songfacts". songfacts.com. (ang.) [dostęp 2012-05-13]
  11. ↑ a b c d "Christina Aguilera − Bionic". musicaddiction2.com. 2010-09-17. (ang.) [dostęp 2012-11-02]
  12. ↑ a b Hova, Tray (2010-03-31). If You Don't Like This New Christina Aguilera Song, Eff You...". Vibe. (ang.) [dostęp 2010-03-31]
  13. ↑ a b c "Reviews Christina Aguilera 'Not Myself Tonight'". ukmix.org. (ang.) [dostęp 2011-11-16]
  14. ↑ a b c d e f g h Montgomery, James (2010-04-30). "Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Video: A Pop-Culture Cheat Sheet". MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2010-05-03]
  15. ↑ a b "Christina Talks About Not Myself Tonight". MTV. 2010-04-01. (ang.) [dostęp 2011-11-16]
  16. ↑ Menachem, Michael (2010-04-09). "Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight'". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-10-25]
  17. ↑ Kheraj, Alim (2016-10-08). "The surprising stories behind 6 of Christina Aguilera's biggest hits". digitalspy.com. (ang.) [dostęp 2017-01-14].
  18. ↑ a b Ditzian, Eric (2010-05-07). "Christina Aguilera Tells Oprah She Feels 'Superhuman' As A Mother". MTV News. Viacom. (ang.) [dostęp 2010-05-14]
  19. ↑ "Video: Christina Aguilera Performs 'Not Myself Tonight' On Oprah". celebrifi.com. 2010-05-07. (ang.) [dostęp 2010-09-28]
  20. ↑ Bouwman, Kimbel (2010-05-24). "'In the music industry, you’re only as good as what you’ve done.' − Interview with Claude Kelly, songwriter for Christina Aguilera, Jason Derülo, Akon, Kelly Clarkson, Miley Cyrus". HitQuarters. (ang.) [dostęp 2010-09-28]
  21. ↑ „Christina Aguilera: «Growing up as a female in this business, I’ve battled and pushed boundaries against double standards» (...)”. Instagram. Facebook, Inc. 2020-06-18. (ang.) [dostęp 2020-06-18].
  22. ↑ "Christina Aguilera is nautical but nice as she has a rare night out partying ahead of comeback". Daily Mail. 2010-03-24. (ang.) [dostęp 2010-03-31]
  23. ↑ "Christina Aguilera fires up website, announces "big news" about 'Bionic'". The Independent. 2010-03-23. (ang.) [dostęp 2010-03-31]
  24. ↑ a b "So, this new Christina single...". Digital Spy. (ang.) [dostęp 2010-03-31]
  25. ↑ "Christina Aguilera Premieres 'Not Myself Tonight' Single". Billboard. (ang.) [dostęp 2010-03-31]
  26. ↑ "B.o.B Weaves Way To Hot 100 No. 1; 'Glee' Generates More Debuts". Billboard. 2010-04-22. (ang.) [dostęp 2010-06-02]
  27. ↑ a b "Christina Aguilera performs on 'Oprah'". thatgrapejuice.net. 2010-05-07. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  28. ↑ a b MixFM's Official Top 20. mixfm.com.lb. [zarchiwizowane z tego adresu (2009-12-17)].. (ang.) [dostęp 2010-05-03]
  29. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Christina Aguilera − Bionic. musicchartheaven.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].. musicchartheaven.com. (ang.) [dostęp 2019-04-16]
  30. ↑ a b ????????. metroradio.com.hk. 2010-05-29. (chiń.) [dostęp 2010-05-31]
  31. ↑ a b Hitparáda − RADIO TOP100 Oficiálna. ifpicr.cz. 2010-05. (słow.) [dostęp 2010-05-15]
  32. ↑ a b Hit Parade Italia − Tutti i successi del 2010. hitparadeitalia.it. (wł.) [dostęp 2011-05-01]
  33. ↑ a b "Top 40 | Hitlijst | Radio 538 = 102 FM". radio538.nl. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-08-10)].. Radio538.nl. 2010-02-26. (niderl.) [dostęp 2010-04-18]
  34. ↑ a b "ARIA Charts − Top 50 Singles chart". Australian Recording Industry Association (ARIA). 2010. (ang.) [dostęp 2010-07-29]
  35. ↑ Gallo, Phil (2011-03-02). "Christina Aguilera To Be Judge on NBC's 'The Voice'". Billboard. (ang.) [dostęp 2011-08-26]
  36. ↑ a b c "Plotka: Fani Christiny oburzeni! Bojkot 'Not Myself Tonight' w Kiss.FM... był ustawiony?". xtina.pl. 2011-02-12. [dostęp 2011-02-16]
  37. ↑ Rosa, Christopher (2013-02-28). "The 'Beautiful' 'Fighter': Christina Aguilera’s 10 Best Songs". thecelebritycafe.com. (ang.) [dostęp 2013-03-30]
  38. ↑ "# 31, 32, 33, 34 Christina Aguilera 'Keeps Gettin Better − a Decade of Hits' (2008) & Britney Spears 'Singles Collection' (2009) & Leona Lewis 'Echo' (2009) & Ciara 'Fantasy Ride' (2009)". the-rockferry.blog.onet.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-24)].. the-rockferry.onet.pl. [dostęp 2014-01-22]
  39. ↑ "Best Songs From Christina Aguilera's Bionic". thetoptens.com. (ang.) [dostęp 2014-01-22]
  40. ↑ "Christina Aguilera Top 50 Songs". top50songs.org. 2014. (ang.) [dostęp 2014-03-14]
  41. ↑ Lipshutz, Jason (2014-08-22). "Christina Aguilera’s Top 20 Billboard Hits". Billboard. (ang.) [dostęp 2014-08-29].
  42. ↑ "The 100 Best Songs Of 2010: #60-51". thegospelaccordingtoricharderic.wordpress.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-02-12)].. thegospelaccordingtoricharderic.com. 2010-12-16. (ang.) [dostęp 2015-01-29].
  43. ↑ Vos, Michiel (2019-06-22). "The Ultimate Christina Aguilera Top 20". A Bit of Pop Music. (ang.) [dostęp 2019-07-09].
  44. ↑ Kheraj, Alim (2014-04-29). "Shoulda been huge: Christina Aguilera’s ‘Bionic’". Attitude. Stream Publishing Limited. (ang.) [dostęp 2019-07-31].
  45. ↑ Ramos, Anthony (2010-03-31). "On The Download: Christina Aguilera’s ‘Not Myself Tonight’". Access Hollywood. (ang.) [dostęp 2010-04-28]
  46. ↑ Kołodziej, Mateusz (2010-03-31). "Nowy singiel Christiny Aguilery". axunarts.pl. [dostęp 2019-08-01].
  47. ↑ Pastorek, Whitney (2010-03-30). "New Christina Aguilera, 'Not Myself Tonight': Listen and weigh in here!". Entertainment Weekly. (ang.) [dostęp 2010-04-28]
  48. ↑ "Christina Aguilera − Aguilera 'Paid Tribute' To Madonna In New Promo". contactmusic.com. 2010-05-26. (ang.) [dostęp 2010-11-12]
  49. ↑ a b c „Jeri Slaughter, Creative Director/Choreographer”. msaagency.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-07-24)].. MSA Agency. McDonald Selznick Associates. 2010. (ang.) [dostęp 2020-05-02].
  50. ↑ Vena, Jocelyn. "Christina Aguilera Gets Her Dominatrix On For 'Not Myself Tonight' Video − News Story". MTV. 2010-04. (ang.) [dostęp 2010-05-01]
  51. ↑ ChristinaAguilera.com. (ang.) [dostęp 2010-05-01]
  52. ↑ RCA Records. (ang.) [dostęp 2010-05-01]
  53. ↑ "Video Exclusive on 4Music at 10:00am May 1st, 2010". UK TV Guide. 2010-04. (ang.) [dostęp 2010-05-01]
  54. ↑ "Portal Just Jared podsumowuje rok 2010". xtina.pl. 2010-12-26. [dostęp 2010-12-26]
  55. ↑ "Christina w zestawieniu iLeaks.com | JustJared.com informuje". xtina.pl. 2010-12-26. [dostęp 2010-12-26]
  56. ↑ "BI-ON-IC". metroflog.com. 2010-07-01. (hiszp.) [dostęp 2010-08-04]
  57. ↑ TOP 20 RADIOS – AÑO 2010 / TOP 20 TELEVISIÓN – AÑO 2010. promusicae.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-05-14)].. promusicae.org. (hiszp.) [dostęp 2012-08-27]
  58. ↑ a b c d e f „Christina Aguilera: Not Myself Tonight (2010 Video) − Full Cast & Crew”. imdb.com. (ang.) [dostęp 2019-03-01].
  59. ↑ a b c d e f Brown, Jimmy (2010-05-04). „Christina Aguilera’s Not Myself Tonight by Hype Williams”. Promonews.tv. (ang.) [dostęp 2020-05-15].
  60. ↑ a b „Adam Lima Recent Work”. adamlima.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-01)].. AdamLima.com. (ang.) [dostęp 2019-03-01].
  61. ↑ a b „Christina Aguilera − Not Myself Tonight (2010) | IMVDb”. IMVDb (The Internet Music Video Database). (ang.) [dostęp 2020-05-02].
  62. ↑ a b "SHANNON HOLTZAPFFEL". fwdmgmt.com.au. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-02)].. fwdmgmt.com.au. (ang.) [dostęp 2019-03-01].
  63. ↑ „BOATO – CHRISTINA DE VOLTA À MORENICE PARA O CLIPE DE NOT MYSELF TONIGHT”. I Love Aguilera. 2010-04-08. (port.) [dostęp 2020-05-02].
  64. ↑ „TIANA's RESUME”. tianatoday.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-05-02)].. Tiana Today. Black Swan. (ang.) [dostęp 2020-05-02].
  65. ↑ „Nolan Padilla − Clear Talent Group”. campme.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-05-02)].. CampME.org. (ang.) [dostęp 2020-05-02].
  66. ↑ Dinunno, Gina (2010-04-30). "X-tina's New Music Video Borders on X-Rated". TV Guide. Seattle University. (ang.) [dostęp 2010-05-03]
  67. ↑ a b c d "Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight': More Illuminati Music". vigilantcitizen.com. 2010-05-16. (ang.) [dostęp 2018-06-06].
  68. ↑ "Shannon Holtzapffel − Videography | IMVDb". imvdb.com. (ang.) [dostęp 2019-03-01].
  69. ↑ "shannonholtz: '👄 @Xtina'". instagram.com. 2016-04-29. (ang.) [dostęp 2019-03-01].
  70. ↑ Kaufman, Gil (2010-04-30). "Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Recalls Her 'Dirrty' Days". MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2010-05-03]
  71. ↑ Vena, Jocelyn (2010-05-10). "Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Moves Inspired By 'Burlesque'". MTV News. MTV. (ang.) [dostęp 2011-02-16]
  72. ↑ Lamb, Bill (2010-04-30). "Christina Aguilera's 'Not Myself Tonight' Video Pulls Out the Bisexual and Fetish Stops With Hype Williams' Visual Flash. About.com. (ang.) [dostęp 2013-03-17]
  73. ↑ Eric, Richard (2010-12-07). "The 10 Best Music Videos Of 2010". thegospelaccordingtoricharderic.com. (ang.) [dostęp 2016-06-08].
  74. ↑ Nied, Mike (2019-05-17). "From 'Dirrty' To 'Hurt,' Christina Aguilera's 10 Best Videos". idolator.com. (ang.) [dostęp 2019-04-19].
  75. ↑ "Sneak Peek: Christina Aguilera – ‘Not Myself Tonight’". thatgrapejuice.net. 2010-03-26. (ang.) [dostęp 2010-10-25]
  76. ↑ "Christina Aguilera MTV Movie Awards 2010 Performance − 'Bionic'". entertainment.gather.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-01-01)].. entertainment.gather.com. 2010-06-08. (ang.) [dostęp 2010-06-20]
  77. ↑ "Christina Aguilera on Today Show News". Pacific Coast News. 2010-06-10. (ang.) [dostęp 2010-06-11]
  78. ↑ Esmailian, Ani (2010-06-10). "Christina Aguilera Performs "Not Myself Tonight" on the Today Show". hollyscoop.com. (ang.) [dostęp 2010-06-11]
  79. ↑ "Christina Aguilera Performs On ‘Regis & Kelly’". ChristinaAguilera.com. 2010-06-10. (ang.) [dostęp 2010-06-11]
  80. ↑ "The Early Show". christinaaguilera.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-06-08)].. ChristinaAguilera.com. 2010-06. (ang.) [dostęp 2010-06-11]
  81. ↑ "VH1 Storytellers: Christina Aguilera". vh1.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-20)].. vh1.com. 2010-06-13. (ang.) [dostęp 2010-11-05]
  82. ↑ "Występ Christiny na koncercie Justina w Las Vegas". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-10-04)].. christinaaguilera.com.pl. 2010-10-24. [dostęp 2010-11-05]
  83. ↑ "Christina Aguilera Setlist at San Diego, San Diego, CA, USA". setlist.fm. (ang.) [dostęp 2014-03-29].
  84. ↑ "Microsoft MGX Conference Setlist". caguilera.tumblr.com. 2011-07-22. (ang.) [dostęp 2015-08-18].
  85. ↑ "Mawazine Festival – Rhythms of the World 2016 – 15th edition – Artists – Christina Aguilera". festivalmawazine.ma. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-07)].. festivalmawazine.ma. 2016. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  86. ↑ "Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process". 2016-05-29. (ang.) [dostęp 2016-05-29].
  87. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: FESTIVAL MAWAZINE 2016". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-11)].. christinaaguilera.com.pl. 2016-05-29. [dostęp 2016-05-31].
  88. ↑ "ZDJĘCIA/VIDEO: KONCERT W GRUZJI | RELACJA". christinaaguilera.com.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-09-17)].. christinaaguilera.com.pl. 2016-07-31. [dostęp 2016-07-31].
  89. ↑ "Christina Aguilera Setlist − Hard Rock Live, Hollywood, FL, USA ". setlist.fm. 2018-09. (ang.) [dostęp 2018-09-28].
  90. ↑ "Christina Aguilera Concert Setlist at Zappos Theater, Las Vegas on May 31, 2019". setlist.fm. (ang.) [dostęp 2019-06-01].
  91. ↑ Nied, Mike (2019-06-01). "Christina Aguilera Launches ‘The Xperience’ Residency: See The Setlist". idolator.com. (ang.) [dostęp 2019-06-08].
  92. ↑ „The Music Of Dior Shows #2”. thefashionspot.com. 2010-05-26. (ang.) [dostęp 2019-10-12].
  93. ↑ „(110813 All That Skate Summer) Sarah Meier – Not Myself Tonight”. YouTube. Alphabet Inc. 2011-08-13. (ang.) [dostęp 2021-01-19].
  94. ↑ Dunlap, Kelley (2014-11-11). „Proof Christina Aguilera Was The Most Influential Pop Star Of The '00s”. BuzzFeed. BuzzFeed, Inc. (ang.) [dostęp 2020-04-06].
  95. ↑ „Mariah Balenciaga: 'Not Myself Tonight' @ Showgirls!”. youtube.com. [dostęp 2017-06-09].
  96. ↑ a b „CHRISTINA AGUILERA TRIBUTE | @XTINA | by QDS MEGACREW | @QUALITYDANCESTUDIO”. youtube.com. 2018-05-22. [dostęp 2018-06-07].
  97. ↑ „Christina Aguilera − Not Myself Tonight | S3 ปอ อรรณพ | Sing Your Face Off 4 | 12 ม.ค. 62”. YouTube. Alphabet Inc. 2019-01-12. (taj.) [dostęp 2019-01-14].
  98. ↑ Video Del Año > YCA − You Choice Awards 2010. youchoiceawards.uphero.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-08-15)].. youchoiceawards.uphero.com. (hiszp.) [dostęp 2010-08-24]
  99. ↑ THE AWARDS! > YCA − You Choice Awards 2010. youchoiceawards.uphero.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-04-25)].. youchoiceawards.uphero.com. (hiszp.) [dostęp 2010-11-27]
  100. ↑ "Klip do 'Not Myself Tonight' nominowany do nagród Much Music Video Awards!". xtina.pl. 2011-05-28. [dostęp 2011-05-28]
  101. ↑ „2010 Tokyo Hot 100 Charts: Song of the Year”. j-wave.co.jp. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-15)].. J-Wave. J-Wave Inc. (jap.) [dostęp 2020-04-19].
  102. ↑ "List of awards and nominations received by Christina Aguiwera". wikien4.com. (ang.) [dostęp 2011-12-20]
  103. ↑ a b c d e f g h "CHRISTINA AGUILERA − BIONIC − ERA". ukmix.org. (ang.) [dostęp 2010-05-14]
  104. ↑ Top 40 Digital Track Chart. ariacharts.com.au. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  105. ↑ a b c Christina Aguilera − Not Myself Tonight. ultratop.be. (ang.) [dostęp 2010-05-22]
  106. ↑ "MTV Asia – Week 25, 2010". chartsaroundtheworld.com. 2010-06-19. (ang.) [dostęp 2018-12-02].
  107. ↑ "ARTIST | Song Title". asdfg-menezes.org. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-18)].. asdfg-menezes.org. (ang.) [dostęp 2019-07-31].
  108. ↑ „Top 30 Dance Club Play − For Week Ending July 24, 2010”. hot100brasil.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-07-23)].. Hot 100 Brasil. 2010-07-24. (ang.) [dostęp 2020-05-11].
  109. ↑ "Creative Disc Top 50 Chart − 17 May 2010". creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2010-05-21]
  110. ↑ Indonesian Top Digital Songs Chart. LIMA. 2010-06-07 (ang.) [dostęp 2010-08-06]
  111. ↑ „Christina Aguilera Chart History − Canada Hot AC | Billboard”. Billboard. Billboard-Hollywood Media Group (Valence Media). (ang.) [dostęp 2020-04-04].
  112. ↑ ":: ????? ????? ::". gaonchart.co.kr. 2010-04-17. (kor.) [dostęp 2011-03-21]
  113. ↑ "DEUTSCHE BLACK CHART − JAHRESCHARTS 2010". djcharts.de. (niem.) [dostęp 2017-12-04].
  114. ↑ „RadioScope100 − April 18 2010”. radioscope.net.nz. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-05-23)].. RadioScope.net.nz. 2010-04-18. (ang.) [dostęp 2020-05-29].
  115. ↑ Polska Airplay Top 100. charly1300. 2010-05-30. (ang.) [dostęp 2010-05-31]
  116. ↑ „Россия Top 25 >> 26-2010”. 2m-online.ru. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-24)].. 2M (2m-online.ru). 2010-07-09. (ros.) [dostęp 2020-04-03].
  117. ↑ „Romanian Chart – Edition no. 28/2010”. The Romanian Chart Top 100, 2010-07-11. [dostęp 2022-02-24]. (rum.).
  118. ↑ "Christina Aguilera Chart History: Digital Song Sales | Billboard". billboard.com. 2010-05. (ang.) [dostęp 2018-05-23].
  119. ↑ USA Airplay Top 200. charly1300. 2010-05-09. (ang.) [dostęp 2010-05-26]
  120. ↑ Hot Dance Club Play for the 6/19/2010 issue. mediatraffic. 2010-06-19. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  121. ↑ "R&R CHR/Pop Charts − Christina Aguilera". wweb.uta.edu. (ang.) [dostęp 2018-11-22].
  122. ↑ "Pop Songs". Billboard. 2010-05-22. (ang.) [dostęp 2010-05-14]
  123. ↑ CHRISTINA AGUILERA − NOT MYSELF TONIGHT (SONG). swedishcharts.com. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  124. ↑ Christina Aguilera − Chart history − Global Dance Tracks. Billboard. (ang.) [dostęp 2013-02-25].
  125. ↑ "Airplay World Official Top 100 − 11-06-2010". top40-charts.com. 2010-06-11. (ang.) [dostęp 2020-01-29].
  126. ↑ "World Singles Official Top 100 − 21-05-2010". top40-charts.com. 2010-05-21. (ang.) [dostęp 2020-01-29].
  127. ↑ GLOBAL TRACK CHART. mediatraffic.de. 2010-05-01. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  128. ↑ Chart Data: Christina Aguilera. mariah-charts.com. (ang.) [dostęp 2010-11-22]
  129. ↑ TOKIO HOT 100. J-Wave. 2010-05. (jap.), (ang.) [dostęp 2010-05-18]
  130. ↑ „U.K. Digital Song Sales Chart – The week of May 29, 2010”. Billboard. Billboard-Hollywood Media Group (Valence Media). 2010-05-29. (ang.) [dostęp 2020-09-11].
  131. ↑ TOP 40 UK SINGLE DOWNLOADS ARCHIVE. The Official Charts. 2010-05-22. (ang.) [dostęp 2010-06-02]
  132. ↑ "WOOHOO is #2 on the weekly charts of PHILIPPINES' biggest radio station!". afterld.com. (ang.) [dostęp 2010-08-16]
  133. ↑ „iTunes Philippines — Music Videos: #1. Not Myself Tonight (NE)”. Twitter. Twitter, Inc. 2020-05-15. (ang.) [dostęp 2020-05-15].
  134. ↑ „ChartsMusic − Top iTunes en temps réel”. ChartsMusic. 2020-05-14. (fr.) [dostęp 2020-05-15].
  135. ↑ „#1 on SPAIN!!! #NOTMYSELFTONIGHT”. Twitter. Twitter, Inc. 2020-05-14. (ang.) [dostęp 2020-05-15].
  136. ↑ „iTunes Indonesia — Music Videos: #1. Not Myself Tonight (NE)”. Twitter. Twitter, Inc. 2020-05-15. (ang.) [dostęp 2020-05-15].
  137. ↑ „iTunes Top 40 Music Videos − May 13 2020”. PopVortex. Apple Inc. 2020-05-13. (ang.) [dostęp 2020-05-13].
  138. ↑ "TOP 100 SONGS OF 2010". hot100brasil.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-02-21)].. hot100brasil.com. (ang.) [dostęp 2011-02-13]
  139. ↑ YEAR END CHARTS: BULGARIAN TOP 2010. euro200.net. 2010-12. (ang.) [dostęp 2010-12-26]
  140. ↑ a b "NRJ Lebanon − HIT MUSIC ONLY!". (ang.) [dostęp 2017-05-14].
  141. ↑ "Creative Disc Top 100 Singles of 2010". creativedisc.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-01-07)].. creativedisc.com. (indonez.) [dostęp 2011-02-13]
  142. ↑ Best of 2010: Japan Hot 100. Billboard. (ang.) [dostęp 2010-12-10]
  143. ↑ „Billboard Japan Radio Songs – Year-End 2010”. billboard-japan.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-03)].. Billboard Japan. Hanshin Contents Link. (jap.) [dostęp 2020-05-22].
  144. ↑ "Japan – Zip FM Hot 100 2010". chartsaroundtheworld.com. 2010. (ang.) [dostęp 2020-01-02].
  145. ↑ "GLAM Christina's highest selling song in South Korea for 2010.. HUGE SALES". afterld.com. (ang.) [dostęp 2011-02-20]
  146. ↑ Best of 2010: Dance Club Songs. Billboard. (ang.) [dostęp 2010-12-10]
  147. ↑ "World Chart Show – Year-End Chart 2010". chartsaroundtheworld.com. 2010. (ang.) [dostęp 2020-01-02].
  148. ↑ „Taiwan Radio Top 100 – Year-End 2010”. hitoradio.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-31)].. Hit Radio. Voice of Taipei. (chiń.) [dostęp 2020-05-22].
  149. ↑ "Taiwan HitFM – Year End Chart 2010". chartsaroundtheworld.com. 2010-12-31. (ang.) [dostęp 2016-08-31].
  150. ↑ Hit Parade Italia − I singoli più venduti del 2010. hitparadeitalia.it. (wł.) [dostęp 2011-05-01]
  151. ↑ a b "New Christina Aguilera Album 'Bionic' Out June 8th". clevelandleader.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-03)].. The Cleveland Leader. 2010-03-25. (ang.) [dostęp 2010-09-09]
  152. ↑ Nowy album Christiny Aguilery!. wiadomosci24.pl. [dostęp 2011-11-15]. (pol.).
  153. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  154. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (niderl.) [dostęp 2010-06-22]
  155. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (duń.) [dostęp 2010-06-22]
  156. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (fiń.) [dostęp 2010-06-22]
  157. ↑ "Not Myself Tonight − Single de Christina Aguilera − Télécharger Not Myself Tonight − Single sur iTunes". Itunes.apple.com. (fr.) [dostęp 2010-06-22]
  158. ↑ "iTunes − Affiliates − Download iTunes". Apple. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  159. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  160. ↑ "Not Myself Tonight − Single by Christina Aguilera − Download Not Myself Tonight − Single on iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  161. ↑ "Not Myself Tonight − Single de Christina Aguilera − Descarga Not Myself Tonight − Single en iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (hiszp.) [dostęp 2010-06-22]
  162. ↑ "Not Myself Tonight − Single di Christina Aguilera − Scarica Not Myself Tonight − Single su iTunes". Itunes.apple.com. 2010-03-31. (wł.) [dostęp 2010-06-22]
  163. ↑ "Not Myself Tonight: Aguilera, Christina: Chaos Music". chaos.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-11-16)].. chaos.com. (ang.) [dostęp 2010-09-09]
  164. ↑ "Not Myself Tonight (Explicit): Christina Aguilera: Amazon.co.uk: MP3 Downloads". Amazon.co.uk. (ang.) [dostęp 2010-06-22]
  165. ↑ "Not Myself Tonight: Christina Aguilera: Amazon.de: Musik". Amazon.de. (niem.) [dostęp 2010-06-22]
  166. ↑ "激情變身(進口混音單曲) Not Myself Tonight". 5music.com.tw. (chiń.) [dostęp 2018-06-28].
  167. ↑ XTINA.XK.PL || Photo Gallery || Not Myself Tonight (Poland Promo CD). xtina.fan-strefa.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].. xtina.fan-strefa.pl. [dostęp 2010-12-11]
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Not_Myself_Tonight&oldid=72854329”