Napowietrzna wioska
Napowietrzna wioska, Wielki las, W puszczach Afryki lub Osada w powietrzu (fr. Le village aérien, 1901) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 18 rozdziałów.
 Strona tytułowa francuskiego wydania | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu |
powieść | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Język | |||
| Data wydania |
1901 | ||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego |
1901 | ||
| |||
Pierwszy polski przekład (autorki ukrywającej się pod pseudonimem Helena S., pt. Wielki las) pojawił się w odcinkach w 1901 w czasopiśmie tygodniowym ilustrowanym Ziarno, a w postaci książkowej (autorstwa Bronisławy Kowalskiej, pt. W puszczach Afryki) w 1907[1][2].
W 1960 r. wydawnictwo Nasza Księgarnia opublikowało utwór w tłumaczeniu Olgi Nowakowskiej w serii Klub Siedmiu Przygód.
Fabuła
edytujPowieść opowiada o przygodzie dwóch podróżników: Francuza Max'a Hubera i Amerykanina Johna Corta, ich przewodnika, Chamisa i Llangi, młodego Murzyna, którego ocalili przed niewolą. W wyniku ataku słoni zmuszeni są do podróży przez las Ubangi, ogromną nieznaną puszczę znajdującą się pośrodku Afryki.
Przypisy
edytuj- ↑ Informacja według internetowej bibliografii polskich wydań utworów Juliusza Verne’a, dostęp 24 sierpnia 2008 r.. [dostęp 2014-11-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 listopada 2014)].
- ↑ Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie, dostęp 24 sierpnia 2008 r.
Bibliografia
edytuj- Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre, Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (w języku francuskim)
- Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography, Macdonald and Jane’s, London, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (w języku angielskim)
- Peter Costello, Jules Verne. Inventor of Science Fiction, Hodder and Stoughton, London Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (w języku angielskim)
- Simone Vierne, Jules Verne, Éditions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (w języku francuskim)
- Brian Taves, Stephen Michaluk Jr., The Jules Verne Encyclopedia, Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & London, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
- Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie, Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (w języku niemieckim)
- William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography, Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (w języku angielskim)
- Jan Tomkowski, Juliusz Verne – tajemnicza wyspa?, Warszawa: „Nowy Świat”, 2005, ISBN 83-7386-166-1, OCLC 749432516.
- Herbert R Lottman, Juliusz Verne, Jacek Giszczak (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999, ISBN 83-06-02751-5, OCLC 177314257.
Linki zewnętrzne
edytuj- Tekst w wielu językach w Jules Verne Virtual Library (mirror)
- Wielki las – polski tekst powieści w przekładzie Heleny S. z 1901, z ilustracjami George’a Rouxa
- W puszczach Afryki – polski tekst powieści w przekładzie Bronisławy Wierusz-Kowalskiej z 1907, z ilustracjami George’a Rouxa
- Polskie wydania powieści w bibliotece Polona