Jonuz Bulej
Jonuz Bulej lub Jonuz Buliqi (ur. 15 marca 1892 w Szkodrze, zm. 6 maja 1966) – albański nauczyciel, teolog muzułmański i tłumacz.
| Państwo działania | |
|---|---|
| Data i miejsce urodzenia | |
| Data śmierci | |
| Zawód, zajęcie |
nauczyciel, publicysta, tłumacz |
| profesor | |
| Specjalność: teologia muzułmańska | |
| praca zawodowa | |
Życiorys
edytujW latach 1905–1910 uczęszczał do szkoły w Szkodrze, gdzie następnie pracował jako nauczyciel; opanował wówczas języki turecki, arabski oraz francuski, a podczas austro-węgierskiej okupacji Albanii nauczył się także języka niemieckiego[1]. W późniejszych latach opanował również języki włoski, angielski i rosyjski[1].
Ukończył studia teologiczne w Konstantynopolu[2][3]. W latach 1924–1927 pełnił funkcję kierownika ds. finansowych okręgu Szkodra[1]. Został zaproszony przez muzułmańskiego teologa Saliha Vuçitërniego do zaangażowania się w działalność Albańskiej Wspólnoty Muzułmańskiej, której decyzją w 1929 roku został mianowany dyrektorem medresy w Tiranie[2][3][4]; w tejże placówce prowadził zajęcia z zakresu matematyki, fizyki, botaniki, historii religii oraz języka francuskiego[1]. W latach 1928–1938 publikował dla czasopisma Zani i Naltë[5][6], należał również do grupy tłumaczy Koranu; oryginalny przekład zaginął po wprowadzeniu rewolucji ideologicznej i kulturalnej[1].
Był współautorem projektu statutu Albańskiej Wspólnoty Muzułmańskiej, który dnia 9 czerwca 1942 roku został przedstawiony wicekrólowi Albanii Francesco Jacomoniemu; projekt ten nie został jednak rozpatrzony przez władze, więc tenże związek wyznaniowy działał bez statutu do 1945 roku[2][3]. Po II wojnie światowej Bulej kontynuował pracę w tirańskiej medresie jako profesor, następnie ponownie jako dyrektor[2][3]. 19 kwietnia 1947 roku został aresztowany przez funkcjonariuszy Sigurimi[1], więc prezydium Albańskiej Wspólnoty Muzułmańskiej zawiesiło go w obowiązkach dyrektora[2][3]. Rok później Bulej został skazany na 5 lat więzienia; podczas odbywania wyroku nauczył się języka rosyjskiego; po wyjściu na wolność pracował jako tłumacz oraz w latach 1955-1963 także jako nauczyciel[2][3], następnie przeszedł na emeryturę[1]. Zmarł 6 maja 1966 roku[2][1].
Przypisy
edytuj- ↑ a b c d e f g h Junuz Bulej përkthyes i Kuranit Famëlartë dhe drejtor i Medresesë. hoxhallaret.al, 2020-11-12. [dostęp 2022-01-28]. (alb.).
- ↑ a b c d e f g Azem Qazimi, Çelo Hoxha, FJALOR ENCIKLOPEDIK I VIKTIMAVE TË TERRORIT KOMUNIST, iskk.gov.al, 2016, s. 208, ISBN 978-9928-168-42-9 (alb.).
- ↑ a b c d e f BULEJ (BULIQI) JONUZ. wiki.shqipopedia.org. (alb.).
- ↑ Çfarë i bëri komunizmi klerit mysliman?. periskopi.com. (alb.).
- ↑ Skender Bruçaj: “Zani i Naltë” tribunë shekullore e shoqërisë shqiptare. bislame.net. (alb.).
- ↑ Rreth revistës shkencore “Zani i Naltë”. zaninalte.al. (alb.).