Liga Dimayor

(Przekierowano z Categoría Primera A)
To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 26 cze 2024. Od tego czasu wykonano 3 zmiany, które oczekują na przejrzenie.

Categoría Primera A (ze względów sponsorskich Liga BetPlay Dimayor) – najwyższa klasa rozgrywkowa piłki nożnej mężczyzn w Kolumbii. Występuje w niej dwadzieścia klubów, z których najlepszy zostaje mistrzem Kolumbii.

Categoría Primera A
Liga BetPlay Dimayor
Ilustracja
Państwo

 Kolumbia

Dyscyplina

piłka nożna

Organizator rozgrywek

División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor)

Data założenia

15 sierpnia 1948

Poprzednia nazwa

Campeonato Colombiano
(1948–1989)
Copa Mustang
(1990–2009)
Liga Postobón
(2010–2014)
Liga Águila
(2015–2019)

Prezes

Fernando Jaramillo

Partner TV

Win Sports
Win Sports+
Vix

Sponsor tytularny

BetPlay

Rozgrywki
Liczba drużyn

20

Niższy poziom ligowy

Categoría Primera B

Puchary

Copa Colombia
Superliga de Colombia

Zwycięzcy
Pierwszy zwycięzca

Santa Fe
(1948)

Obecny zwycięzca

Atlético Bucaramanga
(Apertura 2024)

Najwięcej zwycięstw

Atlético Nacional
(17)

Strona internetowa

Rozgrywki są toczone systemem ligowo-pucharowym. Po zakończeniu regularnego sezonu osiem najlepszych zespołów kwalifikuje się do rundy półfinałowej, gdzie zostają one podzielone na dwie grupy liczące po cztery drużyny. Zwycięzcy grup spotykają się na w dwumeczu finałowym ligi, którego zwycięzca zdobywa tytuł mistrzowski. W ciągu roku rozgrywane są dwa niezależne półroczne sezony – jesienią Apertura, natomiast wiosną Finalización. Co roku dwie drużyny z najgorszą średnią punktów na mecz zliczaną z ostatnich trzech lat spadają do drugiej ligi. Mistrzowie Kolumbii sezonów Apertura i Finalización, a także dwie najlepsze drużyny z sumarycznej tabeli sezonów Apertura i Finalización (zarówno z regularnych sezonów, jak i rund półfinałowych) kwalifikują się do rozgrywek Copa Libertadores, zaś drużyny z miejsc 3–5 sumarycznej tabeli sezonów Apertura i Finalización (zarówno z regularnych sezonów, jak i rund półfinałowych) kwalifikują się do rozgrywek Copa Sudamericana.

Rozgrywki są tradycyjnie zdominowane przez kluby z Bogoty (Millonarios, Santa Fe), Medellín (Atlético Nacional, Independiente Medellín), Cali (América Cali, Deportivo Cali) orz Barranquilli (Junior).

Aktualny skład

edytuj
Categoría Primera A 2024
Klub Miasto Założenie Stadion Pojemność
Águilas Doradas Rionegro 2008 Alberto Grisales 14 000 miejsc
Alianza Valledupar 2024 Armando Maestre Pavajeau 10 000 miejsc
América Cali Cali 1927 Olímpico Pascual Guerrero 38 588 miejsc
Atlético Bucaramanga Bucaramanga 1949 Américo Montanini 28 000 miejsc
Atlético Nacional Medellín 1947 Atanasio Girardot 44 863 miejsc
Boyacá Chicó Tunja 2002 La Independencia 20 000 miejsc
Deportes Tolima Ibagué 1954 Manuel Murillo Toro 28 179 miejsc
Deportivo Cali Cali 1912 Deportivo Cali 44 000 miejsc
Deportivo Pasto Pasto 1949 Departamental Libertad 27 380 miejsc
Deportivo Pereira Pereira 1944 Hernán Ramírez Villegas 30 297 miejsc
Envigado Envigado 1989 Polideportivo Sur 14 000 miejsc
Fortaleza CEIF Bogota 2010 Metropolitano de Techo 10 000 miejsc
Independiente Medellín Medellín 1913 Atanasio Girardot 44 863 miejsc
Jaguares Montería 2012 Jaraguay 12 000 miejsc
Junior Barranquilla 1924 Metropolitano Roberto Meléndez 46 692 miejsc
La Equidad Bogota 1982 Metropolitano de Techo 10 000 miejsc
Millonarios Bogota 1946 Nemesio Camacho (El Campín) 39 512 miejsc
Once Caldas Manizales 1947 Palogrande 31 611 miejsc
Patriotas Tunja 2003 La Independencia 20 000 miejsc
Santa Fe Bogota 1941 Nemesio Camacho (El Campín) 39 512 miejsc

Triumfatorzy

edytuj
Sezon Mistrz Finał Wicemistrz Król strzelców Trener mistrza
Zawodnik Klub Gole Trener Klub
1948 Santa Fe (1) brak Junior   Alfredo Castillo Millonarios 31   Carlos Carrillo Nalda Santa Fe
1949 Millonarios (1) brak Deportivo Cali   Pedro Cabillón Millonarios 42   Carlos Aldabe Millonarios
1950 Once Caldas (1) brak Millonarios   Casimiro Ávalos Deportivo Pereira 27   Alfredo Cuezzo Once Caldas
1951 Millonarios (2) brak Boca Juniors   Alfredo Di Stéfano Millonarios 31   Adolfo Pedernera Millonarios
1952 Millonarios (3) brak Boca Juniors   Alfredo Di Stéfano (2) Millonarios 19   Adolfo Pedernera (2) Millonarios
1953 Millonarios (4) brak Deportes Quindío   Mario Garelli Deportes Quindío 20   Adolfo Pedernera (3) Millonarios
1954 Atlético Nacional (1) brak Deportes Quindío   Carlos Gambina Atlético Nacional 21   Fernando Paternoster Atlético Nacional
1955 Independiente Medellín (1) brak Atlético Nacional   Felipe Marino Independiente Medellín 22   Delfín Benítez Cáceres Independiente Medellín
1956 Deportes Quindío (1) brak Millonarios   Jaime Gutiérrez Deportes Quindío 21   Francisco Lombardo Deportes Quindío
1957 Independiente Medellín (2) brak Deportes Tolima   José Vicente Grecco Independiente Medellín 30   René Seghini Independiente Medellín
1958 Santa Fe (2) brak Millonarios   José Américo Montanini Atlético Bucaramanga 36   Julio Tocker Santa Fe
1959 Millonarios (5) brak Independiente Medellín   Felipe Marino (2) Cúcuta Deportivo 35   Gabriel Ochoa Uribe Millonarios
Independiente Medellín
1960 Santa Fe (3) brak América Cali   Wálter Marcolini Deportivo Cali 30   Julio Tocker (2) Santa Fe
1961 Millonarios (6) brak Independiente Medellín   Alberto Perazzo Santa Fe 32   Gabriel Ochoa Uribe (2) Millonarios
1962 Millonarios (7) brak Deportivo Cali   José Omar Verdún Cúcuta Deportivo 36   Gabriel Ochoa Uribe (3) Millonarios
1963 Millonarios (8) brak Santa Fe   Omar Lorenzo Devanni Atlético Bucaramanga 36   Gabriel Ochoa Uribe (4) Millonarios
  José Omar Verdún (2) Cúcuta Deportivo
1964 Millonarios (9) brak Cúcuta Deportivo   Omar Lorenzo Devanni (2) Atlético Bucaramanga 28   Efraín Sánchez Millonarios
Unión Magdalena
1965 Deportivo Cali (1) brak Atlético Nacional   Perfecto Rodríguez Independiente Medellín 38   Francisco Villegas Deportivo Cali
1966 Santa Fe (4) brak Independiente Medellín   Omar Lorenzo Devanni (3) Santa Fe 31   Gabriel Ochoa Uribe (5) Santa Fe
1967 Deportivo Cali (2) brak Millonarios   José María Ferrero Millonarios 38   Francisco Villegas (2) Deportivo Cali
1968 Unión Magdalena (1) 1–0 Deportivo Cali   José María Ferrero (2) Millonarios 32   Antonio Julio de la Hoz Unión Magdalena
2–2
1969 Deportivo Cali (3) brak América Cali   Hugo Lóndero América Cali 25   Francisco Villegas (3) Deportivo Cali
1970 Deportivo Cali (4) brak Junior   José María Ferrero (3) Cúcuta Deportivo 27   Roberto Resquín Deportivo Cali
  Walter Sossa Santa Fe
1971 Santa Fe (5) 0–0 Atlético Nacional   Hugo Lóndero (2) Cúcuta Deportivo 30   Vladimir Popović Santa Fe
0–0   Apolinar Paniagua Deportivo Pereira
3–2
1972 Millonarios (10) brak Deportivo Cali   Hugo Lóndero (3) Cúcuta Deportivo 27   Gabriel Ochoa Uribe (6) Millonarios
1973 Atlético Nacional (2) brak Millonarios   Nelson Silva Pacheco Cúcuta Deportivo 36   César López Fretes Atlético Nacional
Junior
1974 Deportivo Cali (5) brak Atlético Nacional   Víctor Ephanor Junior 33   Vladimir Popović (2) Deportivo Cali
1975 Santa Fe (6) brak Millonarios   Jorge Ramón Cáceres Deportivo Pereira 35   Francisco Hormazábal Santa Fe
1976 Atlético Nacional (3) brak Deportivo Cali   Miguel Ángel Converti Millonarios 33   Osvaldo Zubeldía Atlético Nacional
1977 Junior (1) brak Deportivo Cali   Oswaldo Palavecino Atlético Nacional 33   Juan Ramón Verón Junior
1978 Millonarios (11) brak Deportivo Cali   Oswaldo Palavecino (2) Atlético Nacional 36   Pedro Dellacha Millonarios
1979 América Cali (1) brak Santa Fe   Juan José Irigoyén Millonarios 36   Gabriel Ochoa Uribe (7) América Cali
1980 Junior (2) brak Deportivo Cali   Sergio Cierra Deportivo Pereira 26   José Varacka Junior
1981 Atlético Nacional (4) brak Deportes Tolima   Víctor Hugo del Río Deportes Tolima 29   Osvaldo Zubeldía (2) Atlético Nacional
1982 América Cali (2) brak Deportes Tolima   Miguel Oswaldo González Atlético Bucaramanga 27   Gabriel Ochoa Uribe (8) América Cali
1983 América Cali (3) brak Junior   Hugo Gottardi Santa Fe 29   Gabriel Ochoa Uribe (9) América Cali
1984 América Cali (4) brak Millonarios   Hugo Gottardi (2) Santa Fe 23   Gabriel Ochoa Uribe (10) América Cali
1985 América Cali (5) brak Deportivo Cali   Miguel Oswaldo González (2) Atlético Bucaramanga 34   Gabriel Ochoa Uribe (11) América Cali
1986 América Cali (6) brak Deportivo Cali   Héctor Sosa Independiente Medellín 23   Gabriel Ochoa Uribe (12) América Cali
1987 Millonarios (12) brak América Cali   Jorge Aravena Deportivo Cali 23   Luis Augusto García Millonarios
1988 Millonarios (13) brak Atlético Nacional   Sergio Angulo Santa Fe 29   Luis Augusto García (2) Millonarios
1989 nie dokończono brak nie dokończono   Héctor Méndez Deportivo Pereira 17 nie dokończono nie dokończono
1990 América Cali (7) brak Atlético Nacional   Antony de Ávila América Cali 25   Gabriel Ochoa Uribe (13) América Cali
1991 Atlético Nacional (5) brak América Cali   Iván Valenciano Junior 30   Hernán Darío Gómez Atlético Nacional
1992 América Cali (8) brak Atlético Nacional   John Jairo Tréllez Atlético Nacional 25   Francisco Maturana América Cali
1993 Junior (3) brak Independiente Medellín   Miguel Guerrero Junior 34   Julio Comesaña Junior
1994 Atlético Nacional (6) brak Millonarios   Rubén Darío Hernández Independiente Medellín 32   Juan José Peláez Atlético Nacional
Deportivo Pereira
América Cali
1995 Junior (4) brak América Cali   Iván Valenciano (2) Junior 24   Carlos Restrepo Junior
1995/1996 Deportivo Cali (6) brak Millonarios   Iván Valenciano (3) Junior 36   Fernando Castro Deportivo Cali
1996/1997 América Cali (9) 1–0 Atlético Bucaramanga   Hamilton Ricard Deportivo Cali 36   Luis Augusto García (3) América Cali
2–0
1998 Deportivo Cali (7) 4–0 Once Caldas   Víctor Bonilla Deportivo Cali 37   José Eugenio Hernández Deportivo Cali
0–0
1999 Atlético Nacional (7) 1–1 América Cali   Sergio Galván Rey Once Caldas 26   Luis Fernando Suárez Atlético Nacional
0–0 (4–2 k)
2000 América Cali (10) brak Junior   Carlos Alberto Castro Millonarios 24   Jaime de la Pava América Cali
2001 América Cali (11) 1–0 Independiente Medellín   Carlos Alberto Castro (2) Millonarios 29   Jaime de la Pava (2) América Cali
2–0   Jorge Horacio Serna Independiente Medellín
Apertura 2002 América Cali (12) 2–1 Atlético Nacional   Luis Zuleta Unión Magdalena 13   Jaime de la Pava (3) América Cali
1–0
Finalización 2002 Independiente Medellín (3) 2–0 Deportivo Pasto   Orlando Ballesteros Atlético Bucaramanga 13   Víctor Luna Independiente Medellín
1–1   Milton Rodríguez Deportivo Pereira
Apertura 2003 Once Caldas (2) 0–0 Junior   Arnulfo Valentierra Once Caldas 13   Luis Fernando Montoya Once Caldas
1–0
Finalización 2003 Deportes Tolima (1) 2–0 Deportivo Cali   Léider Preciado Deportivo Cali 17   Luis Augusto García (4) Deportes Tolima
1–3 (4–2 k)
Apertura 2004 Independiente Medellín (4) 2–1 Atlético Nacional   Sergio Herrera América Cali 13   Pedro Sarmiento Independiente Medellín
0–0
Finalización 2004 Junior (5) 3–0 Atlético Nacional   Leonardo Moreno América Cali 15   Miguel Ángel López Junior
2–5 (5–4 k)   Léider Preciado (2) Santa Fe
Apertura 2005 Atlético Nacional (8) 0–0 Santa Fe   Víctor Aristizábal Atlético Nacional 16   Santiago Escobar Atlético Nacional
2–0
Finalización 2005 Deportivo Cali (8) 2–0 Real Cartagena   Jámerson Rentería Real Cartagena 12   Pedro Sarmiento (2) Deportivo Cali
1–0   Hugo Rodallega Deportivo Cali
Apertura 2006 Deportivo Pasto (1) 1–0 Deportivo Cali   Jorge Díaz Moreno Cúcuta Deportivo 15   Oscar Héctor Quintabani Deportivo Pasto
1–1
Finalización 2006 Cúcuta Deportivo (1) 1–0 Deportes Tolima   Diego Álvarez Independiente Medellín 11   Jorge Luis Pinto Cúcuta Deportivo
1–1   Jhon Charría Deportes Tolima
Apertura 2007 Atlético Nacional (9) 1–0 Atlético Huila   Sergio Galván Rey (2) Atlético Nacional 13   Oscar Héctor Quintabani (2) Atlético Nacional
2–1   Fredy Montero Atlético Huila
Finalización 2007 Atlético Nacional (10) 3–0 La Equidad   Dayro Moreno Once Caldas 16   Oscar Héctor Quintabani (3) Atlético Nacional
0–0
Apertura 2008 Boyacá Chicó (1) 1–1 América Cali   Miguel Caneo Boyacá Chicó 13   Alberto Gamero Boyacá Chicó
1–1 (4–2 k)   Iván Velásquez Deportes Quindío
Finalización 2008 América Cali (13) 1–0 Independiente Medellín   Fredy Montero (2) Deportivo Cali 16   Diego Umaña América Cali
3–1
Apertura 2009 Once Caldas (3) 2–1 Junior   Teófilo Gutiérrez Junior 16   Javier Álvarez Once Caldas
3–1
Finalización 2009 Independiente Medellín (5) 1–0 Atlético Huila   Jackson Martínez Independiente Medellín 18   Leonel Álvarez Independiente Medellín
2–2
Apertura 2010 Junior (6) 0–1 La Equidad   Carlos Bacca Junior 12   Diego Umaña (2) Junior
3–1   Carlos Rentería La Equidad
Finalización 2010 Once Caldas (4) 1–2 Deportes Tolima   Wilder Medina Deportes Tolima 16   Juan Carlos Osorio Once Caldas
3–1   Dayro Moreno (2) Once Caldas
Apertura 2011 Atlético Nacional (11) 1–2 La Equidad   Carlos Rentería (2) Atlético Nacional 12   Santiago Escobar (2) Atlético Nacional
2–1 (3–2 k)
Finalización 2011 Junior (7) 3–2 Once Caldas   Carlos Bacca (2) Junior 12   José Eugenio Hernández (2) Junior
1–2 (4–2 k)
Apertura 2012 Santa Fe (7) 1–1 Deportivo Pasto   Robin Ramírez Deportes Tolima 13   Wilson Gutiérrez Santa Fe
1–0
Finalización 2012 Millonarios (14) 0–0 Independiente Medellín   Germán Cano Independiente Medellín 9   Hernán Torres Millonarios
1–1 (5–4 k)   Henry Hernández Cúcuta Deportivo
  Carmelo Valencia La Equidad
Apertura 2013 Atlético Nacional (12) 0–0 Santa Fe   Wilder Medina (2) Santa Fe 12   Juan Carlos Osorio (2) Atlético Nacional
2–0
Finalización 2013 Atlético Nacional (13) 0–0 Deportivo Cali   Dayro Moreno (3) Millonarios 16   Juan Carlos Osorio (3) Atlético Nacional
2–0   Luis Carlos Ruiz Junior
Apertura 2014 Atlético Nacional (14) 0–1 Junior   Dayro Moreno (4) Millonarios 13   Juan Carlos Osorio (4) Atlético Nacional
2–1 (4–2 k)
Finalización 2014 Santa Fe (8) 2–1 Independiente Medellín   Germán Cano (2) Independiente Medellín 16   Gustavo Costas Santa Fe
1–1
Apertura 2015 Deportivo Cali (9) 1–0 Independiente Medellín   Fernando Uribe Millonarios 15   Fernando Castro (2) Deportivo Cali
1–1
Finalización 2015 Atlético Nacional (15) 1–2 Junior   Jefferson Duque Atlético Nacional 15   Reinaldo Rueda Atlético Nacional
1–0 (3–2 k)
Apertura 2016 Independiente Medellín (6) 1–1 Junior   Miguel Borja Cortuluá 19   Leonel Álvarez (2) Independiente Medellín
2–0
Finalización 2016 Santa Fe (9) 0–0 Deportes Tolima   Ayron del Valle Millonarios 12   Gustavo Costas (2) Santa Fe
1–0
Apertura 2017 Atlético Nacional (16) 0–2 Deportivo Cali   Dayro Moreno (5) Atlético Nacional 14   Reinaldo Rueda (2) Atlético Nacional
5–1
Finalización 2017 Millonarios (15) 1–0 Santa Fe   Yimmi Chará Junior 11   Miguel Ángel Russo Millonarios
  Dayro Moreno (6) Atlético Nacional
2–2   Carmelo Valencia (2) La Equidad
  Ayron del Valle (2) Millonarios
Apertura 2018 Deportes Tolima (2) 0–1 Atlético Nacional   Germán Cano (3) Independiente Medellín 12   Alberto Gamero (2) Deportes Tolima
2–1 (4–2 k)
Finalización 2018 Junior (8) 4–1 Independiente Medellín   Germán Cano (4) Independiente Medellín 20   Julio Comesaña (2) Junior
1–3
Apertura 2019 Junior (9) 1–0 Deportivo Pasto   Germán Cano (5) Independiente Medellín 21   Julio Comesaña (3) Junior
0–1 (5–4 k)
Finalización 2019 América Cali (14) 0–0 Junior   Germán Cano (6) Independiente Medellín 13   Alexandre Guimarães América Cali
2–0   Michael Rangel América Cali
2020 América Cali (15) 3–0 Santa Fe   Miguel Borja (2) Junior 14   Juan Cruz Real América Cali
0–2
Apertura 2021 Deportes Tolima (3) 1–1 Millonarios   Jefferson Duque (2) Atlético Nacional 11   Hernán Torres (2) Deportes Tolima
2–1   Diego Herazo La Equidad
  Fernando Uribe (2) Millonarios
Finalización 2021 Deportivo Cali (10) 1–1 Deportes Tolima   Harold Preciado Deportivo Cali 13   Rafael Dudamel Deportivo Cali
2–1
Apertura 2022 Atlético Nacional (17) 3–1 Deportes Tolima   Dayro Moreno (7) Atlético Bucaramanga 13   Hernán Darío Herrera Atlético Nacional
1–2
Finalización 2022 Deportivo Pereira (1) 1–1 Independiente Medellín   Leonardo Castro Deportivo Pereira 15   Alejandro Restrepo Deportivo Pereira
0–0 (4–3 k)
Apertura 2023 Millonarios (16) 0–0 Atlético Nacional   Marco Pérez Águilas Doradas 13   Alberto Gamero (3) Millonarios
1–1 (3–2 k)
Finalización 2023 Junior (10) 3–2 Independiente Medellín   Carlos Bacca (3) Junior 18   Arturo Reyes Junior
1–2 (5–3 k)
Apertura 2024 Atlético Bucaramanga (1) 1–0 Santa Fe   Carlos Bacca (4) Junior 12   Rafael Dudamel (2) Atlético Bucaramanga
2–3 (6–5 k)   Hugo Rodallega (2) Santa Fe
Legenda:
  • pd – po dogrywce
  • k – seria rzutów karnych

W kolumnie „mistrz” w nawiasie podano, który w swojej historii tytuł mistrzowski zdobył dany klub.
W kolumnie „zawodnik” w nawiasie podano, który w swojej karierze tytuł króla strzelców zdobył piłkarz.
W kolumnie „trener” w nawiasie podano, który w swojej karierze tytuł mistrza zdobył trener.

Brak nawiasu w kolumnach „zawodnik” lub „trener” oznacza pierwszy tytuł.

Klasyfikacja medalowa

edytuj
# Klub Tytuły Tytuły (lata)
    Mistrzostwa (lata) Wicemistrzostwa (lata)
1. Atlético Nacional 17 12 1954 1973 1976 1981 1991 1994 1999 A2005 A2007 F2007 1955 1965 1971 1974 1988 1990 1992 A2002 A2004 F2004
A2011 A2013 F2013 A2014 F2015 A2017 A2022 A2018 A2023
2. Millonarios 16 10 1949 1951 1952 1953 1959 1961 1962 1963 1964 1972 1950 1956 1958 1967 1973 1975 1984 1994 1996 A2021
1978 1987 1988 F2012 F2017 A2023
3. América Cali 15 7 1979 1982 1983 1984 1985 1986 1990 1992 1997 2000 1960 1969 1987 1991 1995 1999 A2008
2001 A2002 F2008 F2019 2020
4. Deportivo Cali 10 14 1965 1967 1969 1970 1974 1996 1998 F2005 A2015 F2021 1949 1962 1968 1972 1976 1977 1978 1980 1985 1986
F2003 A2006 F2013 A2017
5. Junior 10 10 1977 1980 1993 1995 F2004 A2010 F2011 F2018 A2019 F2023 1948 1970 1983 2000 A2003 A2009 A2014 F2015 A2016 F2019
6. Santa Fe 9 7 1948 1958 1960 1966 1971 1975 A2012 F2014 F2016 1963 1979 A2005 A2013 F2017 2020 A2024
7. Independiente Medellín 6 12 1955 1957 F2002 A2004 F2009 A2016 1959 1961 1966 1993 2001 F2008 F2012 F2014 A2015 F2018
F2022 F2023
8. Once Caldas 4 2 1950 A2003 A2009 F2010 1998 F2011
9. Deportes Tolima 3 8 F2003 A2018 A2021 1957 1981 1982 F2006 F2010 F2016 F2021 A2022
10. Deportivo Pasto 1 3 A2006 F2002 A2012 A2019
11. Deportes Quindío 1 2 1956 1953 1954
12. Cúcuta Deportivo 1 1 F2006 1964
Atlético Bucaramanga 1 1 A2024 1997
14. Unión Magdalena 1 0 1968
Boyacá Chicó 1 0 A2008
Deportivo Pereira 1 0 F2022
17. La Equidad 0 3 F2007 A2010 A2011
18. Boca Juniors 0 2 1951 1952
Atlético Huila 0 2 A2007 F2009
20. Real Cartagena 0 1 F2005

Pogrubioną czcionką zaznaczono kluby, które aktualnie występują w lidze.

Linki zewnętrzne

edytuj