Wikipedia

Zofia Bałdyga

polska poetka oraz tłumaczka

Zofia Bałdyga (ur. 16 grudnia 1987[1][2][3] w Warszawie[4][5][6]) – polska poetka i tłumaczka.

Zofia Bałdyga
Ilustracja
Zofia Bałdyga
Data i miejsce urodzenia

16 grudnia 1987
Warszawa

Narodowość

polska

Język

polski

Alma Mater

Uniwersytet Warszawski

Dziedzina sztuki

poezja

Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa
Zofia Bałdyga (P), IX Festiwal Góry Literatury, 2023

Życiorys

edytuj

Uczęszczała do LXIV Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie[7]. W 2011 uczestniczyła jako autorka w festiwalu Manifestacje Poetyckie w Warszawie[8]. Ukończyła bohemistykę[1][3] na Uniwersytecie Warszawskim[2] (zob. Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego) w 2012 roku[9]. Była stypendystką rządu RP[10]. Współtworzyła m.in. z Marcinem Orlińskim[11] poetycko-muzyczny projekt „Elektroliryka”[12][4][3][6].

Twórczość

edytuj

Jej teksty były publikowane w pismach „Odra”[13], „ArtPapier”[14], „Pogranicza”[15], „Rita Baum”[16], „LiteRacje”[17], ponadto w antologii Solistki. Antologia poezji kobiet (Warszawa 2009) oraz w Anthologii#2 (Londyn 2010).

Jej utwory zostały przełożone na język czeski, ukraiński, szwedzki i angielski[18][1][3]. Recenzje tomików Bałdygi ukazały się m.in. w „ArtPAPIERze”[19] oraz „Wakacie”[20].

Tłumaczyła współczesną poezję czeską[21] i słowacką[2][22][4] na język polski. Za antologię Sąsiadki. 10 poetek czeskich otrzymała Nagrodę „Literatury na Świecie” za 2020 rok[23].

Prowadzi dwie strony internetowe: fotobloga The Picktures (www.thepicktures.net)[1][4][6] oraz bloga Przekładanki (www.przekladanki.blogspot.com), poświęconego przekładowi[2]. Mieszka w Pradze[2], wcześniej w Warszawie[3], od 2013 roku przebywała w Erywaniu[24][5].

Tomiki poetyckie

edytuj
  • Passe-partout (Staromiejski Dom Kultury, seria Biblioteka Nocy Poetów, Warszawa 2005[25]) [jako data wydania w niektórych źródłach podawany jest rok 2006[3][6][26]]
  • Współgłoski (Mamiko, Nowa Ruda 2010)[6]
  • Kto kupi tak małe kraje (Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2017)[27][6]

Teksty w antologiach

edytuj
  • Solistki: Antologia poezji kobiet (1989-2009), red. Maria Cyranowicz, Joanna Mueller, Justyna Radczyńska, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2009

Przekłady

edytuj
  • Pociąg do poezji i Intercity: antologia wierszy współczesnych z motywem podróży, red. Artur Fryz, wyd. Kutnowski Dom Kultury, Kutno 2011[28]
  • Ondřej Buddeus, Jonáš Hájek, Jan Zbořil, wiersze. „Odra”. nr 4/2011. s. 137–142. ISSN 0472-5182. 
  • Erik Ondrejička, wiersze. „Poezja dzisiaj”. nr 82/2010, s. 68–71. Wyd. Książkowe IBIS. ISSN 1508-9398. 

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d Zofia Bałdyga. Fundacja Literatury w Interneci. [dostęp 2019-03-19].
  2. ↑ a b c d e Zofia Bałdyga. Ośrodek Postaw Twórczych. [dostęp 2019-03-19].
  3. ↑ a b c d e f Notki o autorach. W: Po-śladki Mirona. Warszawa: Fundacja „Sztuka Życia”, 2012, s. [28]. ISBN 978-83-935902-0-9.
  4. ↑ a b c d Autor: Zofia Bałdyga. Nowe Peryferie. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-09-04)].
  5. ↑ a b Zofia Bałdyga: About – ThePicktures. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-19)].
  6. ↑ a b c d e f Autorzy › Poezja. „Afront”. 3 (3), s. 4, 2017. ISSN 2544-3070. 
  7. ↑ Laureaci i finaliści olimpiad 2006/2007. LXIV Liceum Ogólnokształcące im. St. I. Witkiewicza. s. 1. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-02-04)].
  8. ↑ Manifestacje Poetyckie 2011. Zeszyty Poetyckie. [dostęp 2012-04-10].
  9. ↑ Zofia Bałdyga: O mnie. [w:] Zofia Bałdyga / blog przekładowy [on-line]. [dostęp 2019-03-19].
  10. ↑ Lista stypendystów Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego na rok akad. 2011/2012. Uniwersytet Warszawski. [dostęp 2012-04-10].
  11. ↑ Elektroliryka. Zofia Bałdyga i Marcin Orliński. Marcin Orliński. [dostęp 2019-03-19].
  12. ↑ informacja na stronie Macieja Orlińskiego.
  13. ↑ „Odra”, grudzień 2005. 
  14. ↑ ArtPAPIER 15-16 (39-40) 2005. Katalog Czasopism Kulturalnych. [dostęp 2012-04-10].
  15. ↑ „Pogranicza”. nr 3(62) 2006. ISSN 1233-3654. 
  16. ↑ „Rita Baum”. nr 15(2010). s. 73. ISSN 1429-852X. 
  17. ↑ LiteRacje 3(8) 2005. Katalog Czasopism Kulturalnych. [dostęp 2012-04-10].
  18. ↑ Anthologia #2 Off_ZP New Polish Poets. Zeszyty Poetyckie. [dostęp 2012-04-10].
  19. ↑ Monika Glosowitz. Między słowami. „ArtPAPIER”. 17(161) 2010. 
  20. ↑ Kamila Pawluś. Roz-myślanie słów. „Wakat”. 12/2010. ISSN 1896-6950. 
  21. ↑ Jonáš Hájek – prezentacja. Zeszyty Poetyckie. [dostęp 2012-04-10].
  22. ↑ Erik Ondrejička, wiersze. „Poezja dzisiaj”. nr 82/2010, s. 68–71. Wyd. Książkowe Ibis. ISSN 1508-9398. 
  23. ↑ Znamy laureatów Nagrody "Literatury na Świecie" za rok 2020 [online], Onet Kultura, 11 maja 2021 [dostęp 2023-10-01] (pol.).
  24. ↑ Zofia Baldyga. The Armenite. [dostęp 2019-03-19]. (ang.).
  25. ↑ Zofia Bałdyga – PASSE – PARTOUT. Staromiejski Dom Kultury. [dostęp 2019-03-19].
  26. ↑ Zofia Bałdyga. OFF_press. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-11-13)].
  27. ↑ Anna Mochalska: Tu nie ma nic na sprzedaż (Zofia Bałdyga, „kto kupi tak małe kraje”). 2018-03-19. [dostęp 2019-03-19].
  28. ↑ Pociąg do poezji i Intercity. Katalog Biblioteki Narodowej. [dostęp 2012-04-10].

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Zofia_Bałdyga&oldid=74993013”