We Will Rock You (musical)

We Will Rock You
Muzyka	Queen
Słowa	Queen
Scenariusz	Ben Elton
Na podstawie	utwory zespołu Queen
Teatr	Dominion Theatre
Data premiery	14 maja 2002
Ostatni spektakl	31 maja 2014
Producenci	Ben Elton
Reżyseria	Christopher Renshaw
Choreografia	Arlene Phillips
Obsada	Tony Vincent – Galileo; Hannah Jane Fox – Scaramouche
	Multimedia w Wikimedia Commons

Ten artykuł od 2009-04 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

We Will Rock You – musical stworzony w 2002 przez Bena Eltona oparty na utworach zespołu Queen. Nazwa pochodzi od hitu zespołu o tym tytule. Musical powstał we współpracy z członkami zespołu Queen, Brianem Mayem i Rogerem Taylorem.

Premiera londyńskiej produkcji miała miejsce 14 maja 2002 w Dominion Theatre na West Endzie, zaś ostatnie przedstawienie zostało zagrane 31 maja 2014 roku przez co został on najdłużej granym musicalem w tym teatrze^[1].

Polska prapremiera musicalu miała miejsce 15 kwietnia 2023 roku w Teatrze Muzycznym „Roma”^[2]^[3].

Historia

W roli Galileo Figaro wystąpiła jedna z Broadwayowskich gwiazd – Tony Vincent (dublerzy: Peter Johannson, Ricardo Alfonso, Miguel Ayesa), zaś postać Scaramouche odegrała Hannah Jane Fox (dublerka: Jenna Lee James – zwykle Meatloaf z nowszego składu). Ostatni występ Tony’ego w Londyńskiej produkcji odbył się 15 listopada 2003. Finałowe przedstawienie 17 marca 2004 mieli również Sharon D Clarke, Kerry Ellis oraz Nigel Planner, z pierwszego składu. Hannah Jane Fox pożegnała się ze sceną We Will Rock You 28 stycznia 2006, zaś spektakl kończyły uroczyste przemowy Bena Eltona (reżyser), Briana Maya oraz samej Hannah^{[potrzebny przypis]}.

Fabuła

„We Will Rock You” to musical, którego fabuła osadzona jest w XXV wieku w przyszłości, gdzie muzyka rockowa została całkowicie zastąpiona przez syntetyczne dźwięki, a każdy z mieszkańców planety musi nosić odpowiednią muzyczną nakrywkę głowy, która kontroluje ich zachowanie i myśli.

Historia skupia się na bohaterach Galileo Figaro i Scaramouche, którzy żyją w tych opresyjnych czasach i są niezadowoleni z ograniczeń, jakie narzuca im korporacja Globalsoft, która kontroluje całą muzykę na świecie. Galileo ma dziwne sny, w których słyszy starą, tajemniczą piosenkę, której nie potrafi zrozumieć, ale czuje, że jest to coś bardzo ważnego. Scaramouche jest buntowniczką, która nie zgadza się na kontrolę swojego życia przez korporację, ale nie wie, jak walczyć z systemem.

Przypadkowe spotkanie tych dwóch bohaterów prowadzi ich w podróż, której celem jest odnalezienie tajemniczej Gitary – jedynego instrumentu, który może przeciwstawić się potężnej korporacji. W trakcie swojej misji, Galileo i Scaramouche poznają grupę rebeliantów, którzy również chcą przeciwstawić się Globalsoftowi i przywrócić rockową muzykę na świecie.

Wspólnie z grupą sprzymierzeńców, bohaterowie muszą przemierzyć niebezpieczną drogę, aby dotrzeć do miejsca, gdzie znajduje się Gitara i ujawnić jej tajemnicę. W trakcie swojej podróży, napotykają liczne przeszkody i muszą stawić czoła potężnym przeciwnikom, ale jednocześnie odkrywają swoją siłę i determinację, aby przeciwstawić się opresyjnemu systemowi.

„We Will Rock You” to musical pełen rockowych przebojów zespołu Queen, humoru i wzruszeń. Fabuła opowiada o walce z ograniczeniami, odwadze i wolności indywidualnej, a przede wszystkim – o mocy muzyki, która może przemienić świat.

Lista utworów

Źródło^[4]:

Akt I

Innuendo – śpiew z taśmy Freddie Mercury, chórki
Radio Ga Ga – dzieci Ga-Ga
I Want to Break Free – Galileo
I Want to Break Free – Scaramouche
Somebody to Love – Scaramouche
Killer Queen – Killer Queen i Yuppies
Play the Game – Killer Queen
Death on Two Legs (wersja instrumentalna)
Under Pressure – Galileo i Scaramouche
A Kind of Magic – Killer Queen i Khashoggi
I Want It All – Brit i Oz
Headlong – Galileo, Scaramouche, Brit i Oz
No-One but You (Only the Good Die Young) – Oz
Crazy Little Thing Called Love – Galileo, Scaramouche, Brit i Oz
Ogre Battle (wersja instrumentalna)

Akt II

One Vision – dzieci Ga-Ga
Who Wants to Live Forever – Galileo i Scaramouche
Flash – policjanci Ga-Ga i pojmani Bohemians
Seven Seas of Rhye – Khashoggi
Fat Bottomed Girls – Killer Queen i Yuppies
Don’t Stop Me Now – Killer Queen
Another One Bites the Dust – Killer Queen
Hammer to Fall – Galileo i Scaramouche
These Are the Days of Our Lives – Buddy
Bicycle Race – Bohemians
Headlong – Galileo, Scaramouche i Buddy
We Will Rock You – Galileo
We Are the Champions – Galileo
We Will Rock You – obsada
Bohemian Rhapsody – Galileo, Scaramouche, Khashoggi i Killer Queen

Główne postacie

Postać	Płeć	Rola^[5]	Charakterystyka	Głos^[6]	Obsada premierowa
Postać	Płeć	Rola^[5]	Charakterystyka	Głos^[6]	West End 2002
Galileo	M	pierwszoplanowa	Buntownik aresztowany przez Khashoggiego za śpiewanie. Słyszy teksty piosenek w ciągu dnia i w śnie. Wraz ze Scaramouche, Britem i Oz chcą na nowo odkryć zagubione instrumenty muzyczne.	tenor	Tony Vincent
Scaramouche	K	drugoplanowa	Gotka, która zostaje aresztowana po złapaniu na śpiewaniu. Po spotkaniu Galileo pomaga mu w misji.	mezzosopran	Hannah Jane Fox
Killer Queen	K	drugoplanowa	Szefowa korporacji Globalsoft. Przy pomocy Khashoggi’ego zakazuje muzyki, a każdy, kto złamie ten zakaz, zostanie aresztowany i poddany praniu mózgu.	mezzosopran	Sharon D. Clarke
Khashoggi	M	drugoplanowa	Przywódca policji Ga-Ga. Aresztuje Popa, Galileo, Scaramouche, Brit i Oz, ale ostatecznie sam zostaje poddany praniu mózgu, gdy Galileo i Scaramouche udaje się uciec z hotelu Heartbreak.	baryton	Alexander Hanson
Brit	M	drugoplanowa	Członek Bohemians, grupy buntowników, którzy dążą do ponownego odkrycia utraconej muzyki i zbuntowali się przeciwko Globalsoftowi, odkrywa Galileo.	tenor	Nigel Clauzel
Meat (Oz)	K	drugoplanowa	Partnerka Brit i członkini zespołu Bohemians.	mezzosopran	Kerry Ellis
Pop (Buddy)	M	drugoplanowa	Były bibliotekarz, odnajduje zaginione teksty o muzyce	baryton	Nigel Planer

Produkcje na świecie

Produkcja polska

Musical miał swoją prapremierę w Polsce na deskach Teatru Muzycznego „Roma” w Warszawie 15 kwietnia 2023 roku jako 20. premiera musicalowa Dużej Sceny. Reżyserem spektaklu był Wojciech Kępczyński, zaś przekładem libretta i tekstów piosenek zajął się Michał Wojnarowski. Kierownictwo muzyczne przedstawienia objął Jakub Lubowicz. Teatr otrzymał prawa do produkcji musicalu w wersji non replica, czyli takiej inscenizacji, która nie powtarza rozwiązań choreograficznych, scenograficznych i kostiumograficznych zastosowanych w wersji oryginalnej – natomiast zobowiązuje do zachowania oryginalnej struktury i muzyki przedstawienia, ale z koniecznością przetłumaczenia wszystkich tekstów na język polski. Scenografię przygotował Mariusz Napierała, a choreografię Agnieszka Brańska.

W dniu premiery w główne role wcielili się: Maciej Dybowski (Galileo), Maria Tyszkiewicz (Scaramouche), Małgorzata Chruściel (Killer Queen), Łukasz Zagrobelny (Khashoggi), Kamil Franczak (Brit), Urszula Milewska (Oz), Tomasz Steciuk (Buddy)^[2]^[3].

Obsada głównych ról „We Will Rock You” w Teatrze Muzycznym „Roma”^[7]:

Galileo – Maciej Dybowski, Jan Traczyk, Wojciech Kurcjusz
Scaramouche – Maria Tyszkiewicz, Natalia Piotrowska-Paciorek, Weronika Stawska
Killer Queen – Małgorzata Chruściel, Katarzyna Walczak, Izabela Bujniewicz
Khashoggi – Łukasz Zagrobelny, Łukasz Mazurek, Janusz Kruciński
Brit – Kamil Franczak, Wiktor Korzeniowski
Oz – Urszula Milewska, Natalia Krakowiak, Sylwia Banasik-Smulska
Buddy – Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Janusz Kruciński

Inne produkcje

Musical został wystawiony w ponad 28 państwach na sześciu kontynentach^[8].

Państwo	Miasto	Teatr	Premiera^[9]	Premierowi wykonawcy roli Galileo i Scaramouche:
Dania	Kopenhaga	Royal Arena	19 kwietnia 2017^[10]
Francja	Paryż	Casino de Paris	28 września 2018^[11]	Doryan Ben, Charlotte Hervieux
Kanada	Toronto	Toronto's Canon Theatre	14 marca 2007^[12]	Yvan Pedneault, Erica Peck
Rosja	Moskwa	Estrada Theater	17 października 2004
RPA	Johannesburg	Civic Theatre	9 maja 2006^[13]	Francois Schreuder, Helen Burger^[14]

Przypisy

↑ We Will Rock You. nederlander.co.uk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (ang.).
↑ ^a ^b Jacek Cieślak: „We will rock you” w Teatrze Roma: Freddie Mercury w szkole ministra Czarnka. rp.pl, 2023-04-16. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).
↑ ^a ^b Jakub Panek: „We Will Rock You” w Teatrze Muzycznym Roma. Tak się wygrywa [RECENZJA]. wp.pl, 2023-04-16. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).
↑ We Will Rock You (songs). stageagent.com. [dostęp 2023-04-16]. (ang.).
↑ 'We Will Rock You’ Characters. ultimatequeen.co.uk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (ang.).
↑ We Will Rock You (characters). stageagent.com. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (ang.).
↑ Obsada musicalu „We Will Rock You”. teatrroma.pl. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).
↑ Om Forestillingen. wwry.dk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (duń.).
↑ 'We Will Rock You' Introduction. ultimatequeen.co.uk. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-05-20)]. (ang.).
↑ We Will Rock You i Royal Arena. lovecopenhagen.com, 2017-04-22. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-13)]. (duń.).
↑ Distribution complète annoncée pour We Will Rock You au Casino de Paris. regardencoulisse.com, 2018-07-30. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-12-06)]. (fr.).
↑ Full Casting Announced for Toronto's We Will Rock You. broadwayworld.com, 2007-01-30. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-01-09)]. (ang.).
↑ We Will Rock You. artsmart.co.za, 2005-08-20. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-24)]. (ang.).
↑ Cast - May 2006. brianmay.com. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-25)]. (ang.).

[1] We Will Rock You. nederlander.co.uk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (ang.).

[romapremiera-2] Jacek Cieślak: „We will rock you” w Teatrze Roma: Freddie Mercury w szkole ministra Czarnka. rp.pl, 2023-04-16. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).

[romapremiera2-3] Jakub Panek: „We Will Rock You” w Teatrze Muzycznym Roma. Tak się wygrywa [RECENZJA]. wp.pl, 2023-04-16. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).

[4] We Will Rock You (songs). stageagent.com. [dostęp 2023-04-16]. (ang.).

[5] 'We Will Rock You’ Characters. ultimatequeen.co.uk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (ang.).

[6] We Will Rock You (characters). stageagent.com. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (ang.).

[7] Obsada musicalu „We Will Rock You”. teatrroma.pl. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-16)]. (pol.).

[8] Om Forestillingen. wwry.dk. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-03-09)]. (duń.).

[9] 'We Will Rock You' Introduction. ultimatequeen.co.uk. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-05-20)]. (ang.).

[10] We Will Rock You i Royal Arena. lovecopenhagen.com, 2017-04-22. [dostęp 2023-04-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-04-13)]. (duń.).

[11] Distribution complète annoncée pour We Will Rock You au Casino de Paris. regardencoulisse.com, 2018-07-30. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-12-06)]. (fr.).

[12] Full Casting Announced for Toronto's We Will Rock You. broadwayworld.com, 2007-01-30. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-01-09)]. (ang.).

[13] We Will Rock You. artsmart.co.za, 2005-08-20. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-24)]. (ang.).

[14] Cast - May 2006. brianmay.com. [dostęp 2023-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-25)]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]