Wikipedia

W stronę lasu świetlików

manga autorstwa Yuki Midorikawy

W stronę lasu świetlików (jap. 蛍火の杜へ Hotarubi no mori e) – shōjo-manga typu one-shot autorstwa Yuki Midorikawy. Po raz pierwszy została opublikowana w 2002 roku w magazynie LaLa DX. W lipcu 2003 roku została przedrukowana w formie tankōbonu, razem z trzema innymi one-shotami tej autorki. Manga opowiada historię dziewczynki o imieniu Hotaru i jej przyjaźni z Ginem, chłopakiem ze świata nadprzyrodzonego.

W stronę lasu świetlików
jap. 蛍火の杜へ
(Hotarubi no mori e)
Gatunekromans, nadprzyrodzone
Manga
AutorYuki Midorikawa
WydawcaHakusensha
Polski wydawcaWaneko
Odbiorcyshōjo
Drukowana wLaLa DX
Wydana2002
Liczba tomów1
Manga
Hotarubi no mori e tokubetsu-hen
AutorYuki Midorikawa
WydawcaHakusensha
Odbiorcyshōjo
Wydana5 września 2011
Liczba tomów1
Film animowany
ReżyserTakahiro Omori
ProducentShuko Yokoyama
MuzykaMakoto Yoshimori
StudioBrain’s Base
Wydany17 września 2011
Czas trwania44 minuty

Na podstawie mangi w 2011 roku wyprodukowano 44-minutowy film animowany pod tym samym tytułem. Za jego produkcję odpowiedzialne było studio Brain’s Base. Film miał swoją europejską premierę 8 października 2011 roku na festiwalu Scotland Loves Animation, gdzie zdobył nagrodę jury. Przyznano mu także nagrodę w kategorii film animowany na 66. ceremonii rozdania Mainichi Film Awards.

Dodatkowa opowieść związana z mangą i anime, zatytułowana Hotarubi no mori e tokubetsu-hen (jap. 蛍火の杜へ 特別編), została dołączona do specjalnej edycji mangi, wydanej 12 dni przed premierą filmu.

Fabuła

edytuj

Sześcioletnia Hotaru Takegawa, gubi się w lesie zamieszkałym przez yōkai. Wkrótce spotyka noszącego maskę Gina, który pomaga jej wydostać się z lasu. Po drodze mówi jej, że jeżeli jakikolwiek człowiek go dotknie, ten zniknie na zawsze. Hotaru powraca do lasu przez kolejne kilka dni i wkrótce między nią a Ginem zawiązuje się nić przyjaźni. Wraz z końcem lata Hotaru powraca do miasta, ale obiecuje, że wróci następnego lata. Przez kolejne lata sytuacja się powtarza, a Hotaru dojrzewa. Gdy Hotaru jest już w liceum, Gin zabiera ją na randkę na leśny festiwal urządzony przez duchy. Noc jednak kończy się tragicznie – Gin niechcący dotyka małego chłopca, który także wślizgnął się na leśny festiwal i znika.

Manga

edytuj

Manga ta pierwotnie ukazała się w 2002 roku[1] w czasopiśmie LaLa DX wydawnictwa Hakusensha[2]. Rozdział ten został później wydany 5 lipca 2003 roku w formie tankōbonu, który również został zatytułowany Hotarubi no mori e[3]. Oprócz wspomnianego rozdziału w tomie znalazły się trzy inne one-shoty opublikowane wcześniej przez autorkę. Zostały one umieszczone w takiej kolejności, jak pory roku, podczas których dana opowieść się rozgrywa, a więc: Hanauta nagaruru (wiosna), Hotarubi no Mori e (lato), Kurukuru ochiba (jesień) oraz Hibi fukaku (zima).

Autorka napisała także kolejny one-shot, zatytułowany Hotarubi no mori e tokubetsu-hen (jap. 蛍火の杜へ 特別編). 5 września 2011 roku został on wydany przez to samo wydawnictwo, w tomie zatytułowanym Aizoban hotarubi no mori e (jap. 愛蔵版　蛍火の杜へ). Tankōbon ten wydano na 12 dni przed premierą filmu animowanego. W tym tomie oprócz tego znajduje się one-shot Hotarubi no mori e oraz dwie inne, opublikowane wcześniej opowieści, zatytułowane Taion no kakera (jap. 体温のかけら) (2003) oraz Hoshi mo mienai (jap. 星も見えない) (2005)[1]. Według rankingu Oriconu w ciągu pierwszego tygodnia od premiery Aizoban hotarubi no mori e sprzedano ponad 40 tysięcy kopii tego tomu[4]. Tom ten został w Polsce wydany pod nazwą W stronę lasu świetlików przez wydawnictwo Waneko[5].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
15 lipca 2003[3]ISBN 4-592-17890-4—
Lista rozdziałów
  • Hanauta nagaruru (jap. 花唄流るる)
  • Hotarubi no mori e (jap. 蛍火の杜へ)
  • Kurukuru ochiba (jap. くるくる落ち葉)
  • Hibi fukaku (jap. ひび、深く)
15 września 2011[6]ISBN 978-4-592-19840-626 sierpnia 2016[5]ISBN 978-83-65229-99-1
Lista rozdziałów
  • Hotarubi no mori e (jap. 蛍火の杜へ)
  • Taion no kakera (jap. 体温のかけら)
  • Hoshi mo mienai (jap. 星も見えない)
  • Hotarubi no mori e tokubetsuhen (jap. 蛍火の杜へ 特別編)

Anime

edytuj

Film animowany Hotarubi no Mori e trwa 44 minuty. Film został wyprodukowany przez studio Brain’s Base, a reżyserem projektu został Takahiro Omori[7][8]. Oprócz tego nad projektem pracowali: Akira Takata (projekt postaci), Yukihiro Shibuya (rysunki), Hiromi Miyawaki (ustawienia kolorów), Hitoshi Tamura (zdjęcia) oraz Kazuhiko Seki (redakcja)[9]. W marcu 2011 roku film miał zostać wystawiony podczas Anime Contents Expo w Chibie, w Japonii, razem z wtenczas najnowszą pracą autorki pt.: Księga przyjaciół Natsume[7], ale wydarzenie to zostało odwołane z powodu trzęsienia ziemi w Tōhoku[10]. Ostatecznie premierę filmu zapowiedziano za pośrednictwem oficjalnej strony na 17 września 2011 roku[8]. Premierowe pokazy odbyły się dwóch kinach - w kinie Umeda w Osace oraz w Cine Libre w Tokio[8].

Według Shuko Yokoyamy, producenta filmu, początkowo projekt nie miał pojawić się w kinach – miał mieć formę OVA. Jednakże dzięki popularności ekranizacji innej pracy Midorikawy, Księga przyjaciół Natsume, nad którą pracował ten sam zespół produkcyjny, otrzymali oni wystarczająco wysokie wsparcie, by stworzyć film[11].

Europejska premiera filmu odbyła się 8 października 2011 roku na festiwalu Scotland Loves Animation w Glasgow, co było połączone także ze spotkaniem autorskim z dyrektorem animacji oraz reżyserem filmu[11][12].

Obsada

edytuj

Nagrody

edytuj
Rok Ceremonia Kategoria Wynik Źródło
2011 Scotland Loves Animation Nagroda jury wygrana [11][13]
Mainichi Film Award Film animowany wygrana [14][15]

Ścieżka dźwiękowa

edytuj

Ścieżka dźwiękowa została wydana 24 sierpnia 2011 roku, w niecały miesiąc po premierze filmu. Muzyka została napisana przez Makoto Yoshimori. Ending do filmu, zatytułowany „Natsu o miteita” (jap. 夏を見ていた), został zaśpiewany przez Shizuru Ōtakę[8][16].

Hotarubi no Mori e Original Soundtrack Kisetsu no matataki[16]
NrTytuł utworuDługość
1.„Natsu o miteita (jap. 夏を見ていた)”5:28
2.„Komorebi no komichi (jap. 木漏れ日の小道)”2:58
3.„Ojii-chan no tenohira (jap. おじいちゃんの手のひら)”3:05
4.„Aru hi, mori no naka (jap. ある日、森の中)”2:47
5.„Natsu to machiawasete (jap. 夏と待ち合わせて)”3:44
6.„Chiyokoreito (jap. ちよこれいと)”1:52
7.„Yurayura to hirahira to (jap. ゆらゆらとひらひらと)”4:02
8.„Aki mo fuyu mo haru mo (jap. 秋も冬も春も)”4:26
9.„Tsuki no ito akaki ni (jap. 月のいとあかきに)”3:34
10.„Kanakana shigure (jap. かなかなしぐれ)”3:48
11.„Yamagami no mori e (jap. 山神の森へ)”3:31
12.„Shuiro no inori (jap. 朱色の祈り)”1:54
41:09

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b Natsume's Midorikawa Draws New Hotarubi no Mori e Story. Anime News Network, 2011-09-05. [dostęp 2016-07-20]. (ang.).
  2. ↑ 蛍火の杜へ LaLa DX. Hakusensha. [dostęp 2016-07-20]. (jap.).
  3. ↑ a b 蛍火の杜へ. Hakusensha. [dostęp 2016-07-18]. (jap.).
  4. ↑ Japanese Comic Ranking, September 5–11. Anime News Network, 2011-09-14. [dostęp 2016-07-18].
  5. ↑ a b JEDNOTOMÓWKI WANEKO: HOTARUBI NO MORI E. Waneko. [dostęp 2016-07-18].
  6. ↑ 愛蔵版 蛍火の杜へ. Hakusensha. [dostęp 2016-07-18]. (jap.).
  7. ↑ a b Yuki Midorikawa's Hotarubi no Mori e Manga Gets Anime Film. Anime News Network, 2011-02-21. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  8. ↑ a b c d e f Hotarubi no Mori e Slated to Open on September 17. Anime News Network, 2011-06-14. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  9. ↑ a b c スタッフ·キャスト. Aniplex. [dostęp 2016-08-09]. (jap.).
  10. ↑ Anime Contents Expo 2011 Cancelled (Updated). Anime News Network, 2011-03-17. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  11. ↑ a b c スペシャル. Aniplex. [dostęp 2016-07-18]. (jap.).
  12. ↑ Scotland Loves Anime Begins in Glasgow. Anime News Network, 2011-10-06. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  13. ↑ Free Children's Anime Screening at Leeds Festival, November 18. Anime News Network, 2011-11-16. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  14. ↑ コンクールの歴史 第66回毎日映画コンクール. Mainichi News. [dostęp 2016-07-18]. (jap.).
  15. ↑ Hotarubi no Mori e, 663114 Win at 66th Mainichi Film Awards. Anime News Network, 2012-01-17. [dostęp 2016-07-18]. (ang.).
  16. ↑ a b 蛍火の杜へ　オリジナル・サウンドトラック　季節の瞬き. Aniplex. [dostęp 2016-07-18]. (jap.).
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=W_stronę_lasu_świetlików&oldid=74959321”