Trafny wybór

Trafny wybór (ang. The Casual Vacancy) – powieść J.K. Rowling opublikowana 27 września 2012 roku nakładem wydawnictwa Little Brown. To pierwsza książka autorki, która skierowana jest do dorosłych czytelników. Opowiada o losach mieszkańców małego miasteczka Pagford po śmierci urzędnika miejskiego Barry’ego Fairbrothera i stanowi satyrę na brytyjską klasę średnią.

Trafny wybór

The Casual Vacancy

Autor	J.K. Rowling
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Wielka Brytania
Język	angielski
Data wydania	27 września 2012
Wydawca	Sphere Books (Little, Brown & Company)
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	15 listopada 2012
Wydawca	Znak
Przekład	Anna Gralak

Fabuła książki trzymana była w tajemnicy aż do dnia jej premiery; również wydawcy z innych krajów musieli czekać na otrzymanie tekstu aż do tego dnia. Na poczet książki autorka otrzymała od wydawcy 3 mln funtów zaliczki.

Polskie wydanie powieści ukazało się 15 listopada 2012 roku nakładem wydawnictwa Znak. Autorką tłumaczenia jest Anna Gralak. Do promocji książki wydawnictwo zaangażowało znane osoby publiczne.

Bohaterowie

• Barry Fairbrother – członek rady miasta. W związku z jego śmiercią powstaje wakat, a w konsekwencji zostają ogłoszone wybory uzupełniające, będące jednym z wątków powieści.
• Mary Fairbrother – żona Barry’ego
• Miles Mollison – kandydat na radnego, mąż Sam
• Samantha Mollison – żona Milesa
• Howard Mollison – ojciec Milesa
• Shirley Mollison – żona Howarda, administrator strony internetowej rady gminy. Kobieta uwielbiająca plotki na temat innych mieszkańców okolicy.
• Collin “Przegródka” Wall – wicedyrektor miejscowej szkoły. Ma bardzo napięte relacje z synem. Prześladują go fantazje z udziałem uczniów, co jest przyczyną jego wizyt u psychologa.
• Tessa Wall – żona Colina, szkolna pedagog
• Stuart „Fats” Wall – syn Collina i Tessy, przyjaciel Andrew, chłopak Krystal
• Simon Price – kandydat na radnego. Człowiek niepotrafiący utrzymać nerwów na wodzy, co bywa przyczyną rodzinnych konfliktów. Zdarza mu się nie przestrzegać prawa (zakup kradzionego komputera).
• Ruth Price – żona Simona. Kocha swojego męża do tego stopnia, że usprawiedliwia wszystkie jego zachowania.
• Andrew Price – syn Simona i Ruth, kolega Fatsa. Jest zakochany w Gai, choć boi się jej o tym powiedzieć. Pracuje u Howarda.
• Paul Price – syn Simona i Ruth. Ojciec uważa go za ofiarę losu, marny materiał na prawdziwego mężczyznę.
• Gavin Hughes – przyjaciel Barry’ego, partner Kay
• Kay Bawden – życiowa partnerka Gavina, pracownica opieki społecznej. Wyjątkowo angażuje się w pomoc rodzinie Weedonów.
• Gaia Bawden – córka Kay
• Aubrey Fawley
• Parminder Jawanda – lekarka, członkini rady. Przez niektórych nazywana „Jawandą Propagandą”
• Vikram – mąż Parminder
• Sukhvinder Jawanda – córka Parminder. Matka uważa ją za czarną owcę w rodzinie, dziecko rozwijające się zdecydowanie poniżej przeciętnej.
• Krystal Weedon – córka Terri. Nastolatka o niezbyt pochlebnej opinii. Choć troskliwie zajmuje się młodszym bratem i osiąga dobre wyniki w zawodach sportowych (drużyna wioślarska pod wodzą pana Fairbrothera) to potrafi też sprawiać problemy i wybuchać gniewem.
• Terri Weedon – matka Krystal. Terri jest uzależniona od narkotyków. Przechodzi kurację metadonem w miejscowym ośrodku. Nie potrafi zająć się domem ani dziećmi.
• Robbie – młodszy brat Krystal
• Catherine Weedon – babcia Terri. Dawniej pomagała jej w opiece nad dziećmi. Trafia do szpitala w wyniku udaru.
• Obbo – dealer narkotykowy, partner Terri
• Nikki – koleżanka Krystal
• Maureen – współpracownica Howarda
• Alison Jenkins – dziennikarka lokalnej gazety

Ekranizacja

3 grudnia 2012 roku BBC One i BBC Drama ogłosiły, że zdobyły prawa do przeniesienia Trafnego wyboru na ekran w formie miniserialu. 12 września 2013 roku Warner Bros. ogłosiło, że nabyło prawa do dystrybucji serialu na całym świecie, z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa.

Premiera miniserialu w Wielkiej Brytanii miała miejsce 15 lutego 2015 roku. Podobnie jak w przypadku Harry’ego Pottera, Rowling była zaangażowana w tworzenie ekranizacji.