Tosia i Tymek
Tosia i Tymek (ang. Topsy and Tim) – brytyjski serial dla dzieci wyemitowany w latach 2013-2015 bazujący na serii książek autorstwa Jean i Garetha Adamsonów.
| Gatunek |
dla dzieci |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język |
angielski |
| Twórcy |
Jean Adamson |
| Główne role |
Jocelyn Macnab |
| Liczba odcinków | |
| Liczba serii |
3 |
| Nagrody | |
| spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Richard Bradley |
| Czas trwania odcinka |
10 min |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
2013 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2013–2015 |
- Jocelyn Macnab – Tosia (ang. Topsy)
- Joshua Lester – Tymek (ang. Tim)
- Anna Acton – Jola (ang. Joy)
- Chris Hannon – Bartek (ang. Brian)
- Suzy Aitchison – Babcia Marta (ang. Molly)
Wersja polska
edytujSeria I i II:
Polska premiera serialu odbyła się 6 kwietnia 2015 roku na kanale BBC CBeebies[2].
W rolach głównych wystąpili
- Alicja Reszczyńska – Tosia
- Tomek Pionk – Tymek
- Małgorzata Musiała – Jola
- Mateusz Deskiewicz – Bartek
- Małgorzata Rychlicka-Hewitt – Mama Antka, Elżbieta
- Małgorzata Brajner – Babcia Marta
- Patrycja Teterycz – Asia
- Tomasz Przysiężny – Darek Złota Rączka (odc. 2), Pan Filipiak (odc. 10)
oraz:
i inni
Piosenkę śpiewał: Krzysztof Majda
Realizacja dźwięku: Karolina Kinder
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media International
Seria III, Odcinek specjalny
edytujOpracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Jakub Strach – Tymek
- Alicja Warchocka – Tosia
- Agnieszka Fajlhauer – Jola
- Przemysław Glapiński – Bartek
- Ewa Serwa – Babcia Marta
oraz:
- Andrzej Chudy – Pan Darek
- Anna Szymańczyk
- Anna Wodzyńska
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Jarosław Domin – Weterynarz (odc. 69)
- Tomasz Błasiak
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Kamil Pruban
- Krzysztof Tymiński – Antek (odc. 66)
- Paweł Szymański – Adam (odc. 66)
- Agnieszka Kudelska – Pani Percy (odc. 70)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Adam Krylik (czołówka),
- Jakub Strach (tyłówka),
- Alicja Warchocka (tyłówka)
Lektor tyłówki: Kamil Pruban
Spis odcinków
edytujSeria 1 (2013–2014)
edytuj| № | # | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Deszczowy dom | Rainy House |
| 2 | 2 | Dziwne łóżka | Strange Beds |
| 3 | 3 | Podwójna zabawa | Double Playdate |
| 4 | 4 | Nowe ubrania | New Clothes |
| 5 | 5 | Zgubione klucze | Lost Keys |
| 6 | 6 | Dzień z psem | Dog Day |
| 7 | 7 | Tor kulkowy | Marble Run |
| 8 | 8 | Mycie samochodu | Car Wash |
| 9 | 9 | Brzydki zapach | Bad Smell |
| 10 | 10 | Opiekunowie zwierzątek | Pet Sitters |
| 11 | 11 | Duże pudło | Big Box |
| 12 | 12 | Zabawa w chowanego | Finders Seekers |
| 13 | 13 | Torba na kółkach | Wheely Bag |
| 14 | 14 | Bliźniaki blźniąt | Twin Twins |
| 15 | 15 | Nowa opiekunka | New Babysitter |
| 16 | 16 | Jajo dinozaura | Dinosaur Egg |
| 17 | 17 | Swędzące głowy | Itchy Heads |
| 18 | 18 | Kupcy domu | House Buyers |
| 19 | 19 | Przedstawienie | The Play |
| 20 | 20 | Stare zabawki | Old Toys |
| 21 | 21 | Zaginiony patyk | Lost Stick |
| 22 | 22 | Śpiewanie piosenek | Sing Song |
| 23 | 23 | Papier do pakowania | Wrapping Paper |
| 24 | 24 | Przebieranki | Dressing Up |
| 25 | 25 | Ospa wietrzna | Chicken Pox |
| 26 | 26 | Sianie Słoneczników | Growing Sunflowers |
| 27 | 27 | Mały Jaś | Baby Jack |
| 28 | 28 | Rozbudzeni | Wide Awake |
| 29 | 29 | Przeprowadzka | Moving House |
| 30 | 30 | Pamiętasz jak | Remember When |
Seria 2 (2014)
edytuj| № | # | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| 31 | 1 | Nowy dom | New House |
| 32 | 2 | Nowe zwierzątko | New Pet |
| 33 | 3 | Nowa koleżanka | New Friend |
| 34 | 4 | Pracowici budowlańcy | Busy Builders |
| 35 | 5 | Podwójna huśtawka | Twin Swings |
| 36 | 6 | Chora łapka | Sore Paw |
| 37 | 7 | Pamiątkowe zdjęcie | Nursery Photo |
| 38 | 8 | Nowe rowery | New Bikes |
| 39 | 9 | Zagubiony kotek | Lost Cat |
| 40 | 10 | Domowy namiot | Indoor Tent |
| 41 | 11 | Rodzinne drzewko | Family Tree |
| 42 | 12 | Wierciołek na wycieczce | Wiggles' Trip |
| 43 | 13 | Akcja ratunkowa | Emergency Rescue |
| 44 | 14 | Potłuczony wazon | Broken Vase |
| 45 | 15 | Wyjątkowy tort | Special Cake |
| 46 | 16 | Nasze zęby | Our Teeth |
| 47 | 17 | Pomaganie tacie | Helping Dad |
| 48 | 18 | Kąpanie Mosi | Washing Mossy |
| 49 | 19 | Biuro taty | Dad's Office |
| 50 | 20 | Witaj w domu | Welcome Home |
| 51 | 21 | Wyjątkowe zaproszenie | Special Invitation |
| 52 | 22 | Ćwiczenia na wózku | Wheelchair Exercises |
| 53 | 23 | Droga do szkoły | School Run |
| 54 | 24 | Wizyta w szkole | Visiting School |
| 55 | 25 | Buty do szkoły | School Shoes |
| 56 | 26 | Wizyta nauczycielki | Teacher Visit |
| 57 | 27 | Nasze balony | Our Balloons |
| 58 | 28 | Przyjęcie urodzinowe | Birthday Party |
| 59 | 29 | Pierwszy dzień | First Day |
| 60 | 30 | Pamiętasz jak | Remember This |
| 61 | 31 | Gwiazdka | Christmas Eve |
Seria 3 (2015)
edytujSeria 3 składa się z 10 odcinków. Premierowa emisja odbyła się jesienią 2015 na CBeebies[3][4]. Seria 3 zakończyła się odcinkiem specjalnym Christmas Eve[5].
| № | # | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| 62 | 1 | Weekend na biwaku | Camping Weekend |
| 63 | 2 | Wizyta w szpitalu | Hospital Visit |
| 64 | 3 | Powrót do zdrowia | Getting Better |
| 65 | 4 | Znowu w domu | Coming Home |
| 66 | 5 | Badanie wzroku | Eye Test |
| 67 | 6 | Przyjaciel Antka | Tony's Friend |
| 68 | 7 | Dwa psy | Two Dogs |
| 69 | 8 | Nowe okulary | New Glasses |
| 70 | 9 | Kochana Mosia | Lovely Mossy |
| 71 | 10 | Wielkie zmiany | All Change! |
| 72 | S1 | Gwiazdka | Christmas Eve |
Nagrody
edytuj- 2016: Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej w kategorii dziecięcej Pre-School Live Action – wygrana[6][7][8][9][10][11]
Krytyka
edytujBBC emitując serial został oskarżony o seksizm. Wielu rodziców dzieci oglądających serial uznało, że jest on zadziwiająco seksistowski[12].
Przypisy
edytuj- ↑ Topsy and Tim (TV Series 2013– ). [dostęp 2018-05-13].
- ↑ Kwiecień 2015 na kanałach BBC Worldwide. satinfo24.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-12)]., satinfo24.pl
- ↑ CBeebies favourite Topsy And Tim recommissioned for 10 new episodes, Prolific North
- ↑ Topsy And Tim returns to CBeebies this autumn, bbc.co.uk
- ↑ Katarzyna Baran: Wszystkie odcinki Tosia i Tymek. [dostęp 2022-12-05].
- ↑ Children's Pre-School Live Action in 2016, BAFTA Awards
- ↑ Preschool - Live Action - Topsy and Tim, BAFTA Awards
- ↑ Children's Awards Winners 2016, BAFTA Awards
- ↑ BAFTA Awards. [dostęp 2018-06-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-06-12)].
- ↑ CBeebies named Channel of the Year at the Children's BAFTAs 2016
- ↑ CBeebies wins Bafta for top kids net
- ↑ BBC accused of sexism over new children's show Topsy and Tim, Telegraph
Linki zewnętrzne
edytuj- Tosia i Tymek w bazie Internet Movie Database
- Tosia i Tymek na polskiej stronie BBC