Sowi dom
Sowi dom (ang. The Owl House) – amerykański serial animowany produkowany przez Disney Television Animation. Twórczynią serialu jest Dana Terrace[1][2]. Światowa premiera odbyła się 10 stycznia 2020 na kanale Disney Channel[3][4][5]. Jeszcze przed premierą, w listopadzie 2019, ogłoszono, że w planach jest produkcja drugiego sezonu serialu[6]. Emisja polskojęzycznej wersji rozpoczęła się 4 stycznia 2021 roku na antenie Disney XD[7].
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role |
Sarah-Nicole Robles |
| Muzyka tytułowa |
„The Owl House Main Theme” |
| Liczba odcinków |
43 |
| Liczba serii |
3 |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Dana Terrace |
| Czas trwania odcinka |
22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
10 stycznia 2020 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2020 - 2023 |
| Status |
zakończony |
| Strona internetowa | |
W maju 2021 potwierdzono, że premiera drugiego sezonu serialu odbędzie się 12 czerwca 2021 roku, jak i również przedłużenie serialu o trzeci sezon, który będzie się składał z trzech 44-minutowych odcinków[8]. Potwierdzono również, że serial zakończy produkcję po trzech sezonach[9].
Sowi Dom cieszy się uznaniem zarówno krytyków, jak i widzów. Stał się szczególnie doceniony ze względu na reprezentację LGBTQ+, stając się pierwszym produktem Disneya, w którym w rolach głównych wystąpiła para tej samej płci. Serial zdobył również nagrodę w kategorii programów dla dzieci i młodzieży podczas 2021 Peabody Awards[10].
Wydanie międzynarodowe
edytujSowi dom został wyemitowany w szeregu krajów. W Kanadzie zadebiutował 12 stycznia 2020[11], w Azji Południowo-Wschodniej – 20 marca 2020, w Ameryce Łacińskiej – 13 kwietnia 2020[12]. We Francji miał premierę 15 kwietnia 2020[12], w Korei Południowej – 23 maja 2020[13], a w Japonii – 23 lipca 2020[14]. Serial miał premierę w Wielkiej Brytanii i Irlandii 10 sierpnia 2020[15], w Holandii – 24 sierpnia 2020, w Niemczech – 31 sierpnia 2020[12], w Hiszpanii – 3 października 2020[16], w Afryce – 26 października 2020[17], a w Rumunii – 2 stycznia 2021.
30 października 2020 cały pierwszy sezon został opublikowany na platformie Disney+[18].
Opis fabuły
edytujSerial opowiada o losach dominikańsko-amerykańskiej nastolatki, która przedostaje się do magicznego królestwa i staje do walki z siłami zła wraz z buntowniczą wiedźmą i małym wojownikiem[19]. Mimo że Luz nie posiada zdolności magicznych, realizuje marzenie o staniu się czarownicą[20][21].
Bohaterowie
edytujSezon 1
edytuj- Luz Noceda – pełna zapału nastoletnia dziewczyna pochodzenia latynoskiego, która przypadkiem przechodzi przez magiczny portal do świata demonów, po czym postanawia zostać czarownicą. Jest fanką komiksów o czarownicy Azurze. W pierwszym sezonie jej rywalką w szkole magii staje się Anita Plaga, jednak relacja uczennic szybko się polepsza.
- Ida Cierńszpon (ang. Eda Clawthorne) – buntownicza wiedźma, która zostaje mentorką Luz. Jest poszukiwana na Wrzących Wyspach za sprzedawanie ludzkich rzeczy i używanie „dzikiej” magii. Za sprawą klątwy rzuconej przez siostrę Lilith, Ida zamienia się w dzikiego, sowiego demona. W drugim sezonie udaje jej się częściowo opanować klątwę, dzięki czemu może przybierać świadomą formę harpii.
- Król (ang. King) – małe stworzenie, które mieszka z Idą, i twierdzi, że jest królem demonów. Z wyglądu przypomina kota i jest traktowany jak zwierzę domowe. W drugim sezonie Król zyskuje nowe moce oraz dowiaduje się, że wcale nie jest demonem, tylko ostatnim żywym Tytanem.
- Uhu (ang. Hooty) – sowo-podobny demon, który jest przytwierdzony do drzwi sowiego domu. Potrafi dostać się do każdego miejsca w domu dzięki niezwykle długiej szyi. W drugim sezonie staje się przyjacielem Lilith.
- Sowbert (ang. Owlbert) – sowa, palizman Idy.
- Anita Plaga (ang. Amity Blight) – utalentowana młoda wiedźma, najlepsza uczennica w szkole magii, z kierunku abominacji. Z początku nie znosi Luz, bo myśli, że ta chce jej popsuć życie. Podobnie jak Luz, czyta komiksy o Azurze.
- Witka Park (ang. Willow Park) – przyjaciółka Luz i Gusa oraz Anity, która uczęszcza do tej samej szkoły magii. W pierwszym sezonie Dyrektor osobiście przenosi ją na kierunek Magia Roślin.
- Augustus „Gus” Porter – przyjaciel Luz i Witki, który uczęszcza do tej samej szkoły magii. Jest dobrym iluzjonistą.
- Lilith Cierńszpon (ang. Lilith Clawthorne) – starsza siostra Idy, głowa cesarskiego kowenu. W ostatnim odcinku sezonu pierwszego zdradza Belosa i kowen, bierze też na siebie część klątwy Idy.
- Cesarz Belos – tajemniczy zamaskowany władca Wrzących Wysp i główny antagonista serialu. W drugim sezonie okazuje się, że jest on Philipem Whitebane - człowiekiem i siedemnastowiecznym łowcą czarownic, który za wszelką cenę chce zniszczyć magię i czarownicę Wrzących Wysp.
- Kikimora – asystentka Belosa, mały demon.
- Dyrektor Piącha (ang. Principal Bump) – dyrektor szkoły magii.
- Nochalka Mała (ang. Tiny Nose) – mały demon o wyglądzie nosa, który sporadycznie występuje w serialu.
- Strażnik Gniew – demon, który dawniej więził osoby niepasujące do norm społecznych.
- Basia (ang. Boscha) – jedna z przyjaciółek Anity w pierwszym sezonie.
- Gackowa (ang. Bat Queen) - początkowo uznawana za demona, w rzeczywistości jest Palizmanem, który utracił właściciela. Prowadzi przytułek dla porzuconych Palizmanów.
- Camila Noceda – matka Luz. Początkowo nie wie nic, że jej córka przebywa w innym wymiarze i myśli, że zgodnie z jej zaleceniem jest na letnim obozie, lecz zmienia się to w drugim sezonie.
Sezon 2
edytuj- Vi (ang. Vee, Number 5) - bazyliszek, który uciekł z Wrzących Wysp. Z pomocą swojej mocy transformacji, przejmuje życie Luz i uczy się ziemskich zwyczajów.
- Hunter/Złoty Strażnik (ang. Golden Guardian) - prawa ręka Belosa w drugim sezonie stworzona przez niego na kopię jego brata Caleba. Dawniej ślepo ufa cesarzowi, lecz ostatecznie go zdradza, gdy dowiaduje się o jego kłamstwach i planach dotyczących Wrzących Wysp.
- Franek (ang. Flapjack) - Kardynał, palizman Huntera.
- Szept/Szeptucha/Raine (ang. Raine Whispers/Whisp) - lider Kowenu Bardów i Grupy Buntowniczej przeciwko Cesarzowi, były partner życiowy Idy. Jest osobą niebinarną, w oryginalnej wersji językowej używa neutralnych płciowo form językowych.
- Terra Lwiapaszcza (ang. Terra Snapdragon) - liderka Kowenu Roślin.
- Darius Deamonne - lider Kowenu Abominacji.
- Gwendolina Cierńszpon (Gwendolyn Clawthorne) - matka Idy oraz Lilith. Należy do kowenu poskramiania magicznych stworzeń.
- Dell Cierńszpon (Dell Clawthorne) - ojciec Idy i Lilith. Zajmował się wyrabianiem Palizmanów.
- Zbieracz (ang. The Collector) - tajemniczy gwiezdny byt, współpracuje z Belosem w planach związanych z Dniem Jedności do momentu, gdy ten łamie obietnicę.
Odbiór
edytujSowi dom spotkał się z pozytywnym przyjęciem krytyków. Otrzymał wysokie oceny między innymi na takich stronach jak Common Sense Media[22], Collider[23] i Laughing Place[24].
Christian Broadcasting Network, konserwatywna chrześcijańska sieć telewizyjna, ostro skrytykowała serial, oświadczając, że jest on „częścią planu czarownic mającego na celu nadanie czarostwu pozytywnego wizerunku”[25]. Opinię tę redakcja serwisu The Mary Sue określiła jako hiperboliczną i stwierdziła, że „zbuntowana latynoska czarownica” jest dla takich jak CBN „prawdopodobnie najstraszniejszą rzeczą”, jednocześnie uznając, że serial zapewnia dobrą rozrywkę[26].
Reprezentacja osób LGBTQ+
edytujSowi dom został doceniony za obecność postaci ze spektrum LGBTQ+, w szczególności za rozwijający się romans pomiędzy głównymi bohaterkami, Luz i Anitą[27][28]. 2 września 2020 roku Dana Terrace powiedziała, że Anita jest lesbijką, natomiast Luz jest biseksualna[29][30], co zostało później oficjalnie potwierdzone przez kierownictwo Disneya[21][31][32]. Jest to pierwsza reprezentacja biseksualności w historii kanału Disney Channel oraz jedna z pierwszych prób przedstawienia społeczności LGBTQ+ w ramach produkcji Disneya[2][33][34]. W odcinku Understanding Willow pokazano, że jedna z głównych bohaterek (Witka Park) ma dwóch ojców[35]. W serialu pokazano także niebinarną postać Raine Whispers[36], która w oryginalnej wersji posługuje się zaimkami they/them. W Polsce imię tej postaci jest tłumaczone na "Szept" lub "Szeptucha".
W 2021 roku serial został nominowany do 32. edycji nagrody GLAAD Media Award w kategorii Outstanding Kids and Family Programming[37].
Obsada
edytuj| Postać | Głos (wersja oryginalna) | Głos (wersja polska) |
|---|---|---|
| Luz Noceda | Sarah-Nicole Robles | Anna Wodzyńska |
| Ida Cierńszpon | Wendie Malick | Hanna Kinder-Kiss |
| Król | Alex Hirsch | Bartosz Martyna |
| Uhu | Alex Hirsch | Wojciech Urbański |
| Witka Park | Tati Gabrielle | Magdalena Kaczmarek |
| Augustus „Gus” Porter | Isaac Ryan Brown | Paweł Szymański |
| Anita Plaga | Mae Whitman | Joanna Derengowska |
| Dyrektor Piącha | Bumper Robinson | Jacek Król |
| Lilith Cierńszpon | Cissy Jones | Bożena Furczyk |
| Cesarz Belos | Matthew Rhys | Krzysztof Cybiński |
| Kikimora | Mela Lee | Weronika Łukaszewska |
| Nochalka Mała | Dana Terrace | Weronika Łukaszewska |
| Strażnik Gniew | Roger Craig Smith | Zbigniew Dziduch (odc. 1) Grzegorz Pawlak (odc. 19) |
| Camila Noceda | Elizabeth Grullon | Bożena Furczyk |
| Basia | Eden Riegel | Anna Szpaczyńska |
| Hunter | Zeno Robinson | Mateusz Narloch |
| Szeptucha | Avi Roque | Agnieszka Matysiak |
| Vi | Michaela Dietz | Magdalena Herman-Urbańska |
| Zbieracz | Fryda Wolff |
Wersja polska
edytujWersja polska[38]: SDI Media Polska
Dialogi: Kamila Klimas
Reżyseria: Wojciech Urbański
Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Odcinki
edytujSpis serii
edytuj| Seria | Odcinki | Premierowa emisja (świat) | Premierowa emisja (Polska) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | |||
| 1 | 19 | 10 stycznia 2020 | 29 sierpnia 2020 | 4 stycznia 2021 | 28 stycznia 2021 | |
| 2 | 21[39] | 12 czerwca 2021 | 28 maja 2022 | 1 listopada 2021 | 16 września 2022 | |
| 3 | 3[40] | 15 października 2022[41] | 8 kwietnia 2023[potrzebny przypis] | 1 lipca 2023[42] | 15 lipca 2023 | |
Spis odcinków
edytujSezon 1
edytuj| Premiera (świat) | Premiera (Polska) | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| 10.01.2020 | 04.01.2021 | 01 | Wiedźma i strażnik | A Lying Witch and a Warden |
| 17.01.2020 | 05.01.2021 | 02 | Wiedźmy przed Czarodziejami | Witches Before Wizards |
| 24.01.2020 | 06.01.2021 | 03 | Byłam abominacją | I Was a Teenage Abomination |
| 31.01.2020 | 07.01.2021 | 04 | Intruz | The Intruder |
| 07.02.2020 | 08.01.2021 | 05 | Konwencja | Covention |
| 21.02.2020 | 11.01.2021 | 06 | Chodzący dom | Hooty's Moving Hassle |
| 28.02.2020 | 12.01.2021 | 07 | Zagubieni w bibliotece | Lost in Language |
| 06.03.2020 | 13.01.2021 | 08 | Zamiana | Once Upon a Swap |
| 13.03.2020 | 14.01.2021 | 09 | Kto wrobił człowieka? | Something Ventured, Someone Framed |
| 20.03.2020 | 15.01.2021 | 10 | Ucieczka Palizmanu | Escape of the Palisman |
| 11.07.2020 | 18.01.2021 | 11 | Rozważna i nieromantyczny | Sense and Insensitivity |
| 17.04.2020
18.07.2020 |
19.01.2021 | 12 | Drugie zaklęcie | Adventure in the Elements |
| 25.07.2020 | 20.01.2021 | 13 | Pierwszy dzień | The First Day |
| 01.08.2020 | 21.01.2021 | 14 | Tycie Problemy | Really Small Problems |
| 01.08.2020 | 22.01.2021 | 15 | Wspomnienia Witki | Understanding Willow |
| 08.08.2020 | 25.01.2021 | 16 | Najsilniejszy lęk | Enchanting Grom Fright |
| 15.08.2020 | 26.01.2021 | 17 | Zagraj w mazgaja | Wing It Like Witches |
| 22.08.2020 | 27.01.2021 | 18 | Agonia wiedźmy | Agony of a Witch |
| 29.08.2020 | 28.01.2021 | 19 | Młoda krew, stare dusze | Young Blood, Old Souls |
Sezon 2
edytuj| Premiera (świat) | Premiera (Polska)[42] | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny[43] |
|---|---|---|---|---|
| 12.06.2021 | 01.11.2021 | 20 | Na morzu | Separate Tides |
| 19.06.2021 | 02.11.2021 | 21 | Uniknąć relegowania | Escaping Expulsion |
| 26.06.2021 | 03.11.2021 | 22 | Echa Przeszłości | Echoes of the Past |
| 03.07.2021 | 04.11.2021 | 23 | Za wszelką cenę | Keeping Up A-fear-ances |
| 10.07.2021 | 05.11.2021 | 24 | Lustrzany cmentarz | Through the Looking Glass Ruins |
| 17.07.2021 | 08.11.2021 | 25 | Polując ma Palizmany | Hunting Palismen |
| 24.07.2021 | 09.11.2021 | 26 | Requiem dla Idy | Eda's Requiem |
| 31.07.2021 | 10.11.2021 | 27 | Pomocny Uhu | Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door |
| 07.08.2021 | 11.11.2021 | 28 | Jezioro zaćmienia | Eclipse Lake |
| 14.08.2021 | 12.11.2021 | 29 | Bazyliszek | Yesterday's Lie |
| 19.03.2022 | 05.09.2022 | 30 | Parada z okazji Dnia Kowenów | Follies at the Coven Day Parade |
| 26.03.2022 | 06.09.2022 | 31 | Gdzie indziej, kiedy indziej | Elsewhere and Elsewhen |
| 02.04.2022 | 07.09.2022 | 32 | Lotne Derby | Any Sport in a Storm |
| 09.04.2022 | 08.09.2022 | 33 | Wyciągając rękę | Reaching Out |
| 16.04.2022 | 09.09.2022 | 34 | Piekło | Them's the Breaks, Kid |
| 23.04.2022 | 12.09.2022 | 35 | W umyśle Cesarza | Hollow Mind |
| 30.04.2022 | 13.09.2022 | 36 | Na kraj świata | Edge of the World |
| 07.05.2022 | 14.09.2022 | 37 | Labirynt iluzji | Labyrinth Runners |
| 14.05.2022 | 15.09.2022 | 38 | Tytanie, gdzie jesteś | O Titan, Where Art Thou |
| 21.05.2022 | 16.09.2022 | 39 | Chmury na horyzoncie | Clouds on the Horizon |
| 28.05.2022 | 16.09.2022 | 40 | Królewski Przypływ | King's Tide |
Sezon 3
edytuj| Premiera (świat) | Premiera (Polska) | Nr | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| 15.11.2022 | 01.07.2023 | 41 | Dzięki nim | Thanks to them |
| 21.01.2023 | 08.07.2023 | 42 | Dla przyszłości | For the future |
| 08.04.2023 | 15.07.2023 | 43 | Wolność dla Wysp | Watching and dreaming |
Odcinki krótkometrażowe
edytujSeria odcinków krótkometrażowych, opartych na formacie aftershow, zatytułowana Look Hooo’s Talking miała swoją premierę na oficjalnym kanale Disney Channel w serwisie YouTube[44]. Disney Channel rozpoczął również wypuszczanie serii krótkich filmików komediowych o nazwie Owl Pellets[45].
Przypisy
edytuj- ↑ Owl House je první Disneyho animovaný seriál s bisexuální postavou. FandímeSeriálům.cz, 2020-09-19. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)]. (cz.).
- ↑ a b Główna bohaterka bajki 'The Owl House' Disney Channel jest biseksualna. Wirtualnemedia.pl, 2020-08-20. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)].
- ↑ The Owl House | Disney Channel Press. DisneyABC Press. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-05)]. (ang.).
- ↑ Watch 'The Owl House' first-look trailer. Los Angeles Times, 2019-06-11. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-11)]. (ang.).
- ↑ Disney Channel: New York Comic-Con Sneak Peek! | The Owl House | Disney Channel. YouTube, 2019-10-04. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-05)]. (ang.).
- ↑ Kimberly Nordyke: Disney Channel's 'The Owl House' Gets Season 2 Order Ahead of Series Premiere (Exclusive). The Hollywood Reporter, 21 listopada 2019. [dostęp 2019-11-21].
- ↑ Disney XD program TV na 4 stycznia 2021 - ramówka, emisje. programtv.naziemna.info. [dostęp 2020-10-09].
- ↑ Denise Petski, Denise Petski, ‘The Owl House’ Renewed For Season 3 By Disney Channel Ahead Of Season 2 Premiere [online], Deadline, 17 maja 2021 [dostęp 2022-08-27] (ang.).
- ↑ Hit Disney Channel Show Ending After Season 3 [online], TV [dostęp 2022-08-27] (ang.).
- ↑ 'Ted Lasso,' 'Crip Camp,' 'I May Destroy You' Among 2021 Peabody Award NomineesTheWrap [online] [dostęp 2021-10-24] (ang.).
- ↑ The Owl House – Disney Channel. Disney Channel, 13 stycznia 2020. [dostęp 2020-09-17].
- ↑ a b c Release Info. IMDB. [dostęp 2020-01-21].
- ↑ 편성표 < 디즈니채널. 디즈니채널. [dostęp 2020-12-01].
- ↑ 今月のおすすめ（7月分) | ディズニー・チャンネル | ディズニー. ディズニー公式. [dostęp 2020-12-01].
- ↑ Disney Channel TV Listings – TVGuide.co.uk. TVGuide.co.uk. [dostęp 2020-12-01].
- ↑ Disney Channel estrena la nueva serie 'Casa Búho' en España. Portal Disney, 2 października 2020. [dostęp 2020-12-02].
- ↑ Little girl Luz goes adventuring in The Owl House - Series with DStv. DStv. [dostęp 2020-12-27].
- ↑ Drew Taylor: Here's Everything Coming to Disney+ in October 2020. Collider, 17 września 2020. [dostęp 2020-09-19].
- ↑ Michał Kujawiński: The Owl House - bohaterka serialu pierwszą biseksualną postacią na Disney Channel. naEKRANIE.pl, 2020-08-16. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)].
- ↑ Disney Channel zamawia drugi sezon kreskówki "The Owl House". Kartunsy.pl, 2019-11-22. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)].
- ↑ a b Andrea Lopatková: Na Disney kanáli beží kreslený seriál pre 7-ročné deti s bisexuálnou hlavnou postavou. Hlavné správy, 2020-08-17. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)]. (słow.).
- ↑ The Owl House - TV Review [online], www.commonsensemedia.org, 10 stycznia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ Owl House Review: Disney's Latest Series Is Its Most Magical Yet [online], Collider, 8 stycznia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ TV Review: "The Owl House" Brings the Demon Realm to Disney Channel [online], LaughingPlace.com, 9 stycznia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ Warning to Parents: New Disney Cartoon Teaches Kids How to Be Witches, Using a Demon to Do So [online], CBN News, 8 stycznia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ LOL: Christian Group Afraid of Disney Witch Cartoon The Owl House [online], The Mary Sue, 10 stycznia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ The Owl House: Disney Animated Series' LGBTQ+ Relationship is No Longer Subtext [online], CBR, 9 sierpnia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ Facebook i inni, The five TV shows you should be watching this week [online], Los Angeles Times, 10 sierpnia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ OWL HOUSE Creator Confirms Bisexual Character [online], Nerdist [dostęp 2021-02-13].
- ↑ Caitlin Keller | Staff, ‘The Owl House’ is historic bisexual representation, but don’t be so quick to praise Disney [online], The Daily Californian, 31 sierpnia 2020 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ Adrianne Morales: Disney and diversity: Disney confirms its first bisexual lead character, who is also multi-cultural. CNN, 2020-08-15. [dostęp 2020-09-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-08-16)]. (ang.).
- ↑ Palmer Haasch, Disney Channel's 'The Owl House' featured a beautiful, LGBTQ moment in its latest episode. It's a major step forward for the channel. [online], Insider [dostęp 2021-02-13].
- ↑ Eliška Havlíčková: Progresivní Disney má další zástupkyni LGBTQ+ komunity. V seriálu o sovím domě je hrdinkou bisexuálka. FTV Prima, 2020-08-15. [dostęp 2020-09-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-27)]. (cz.).
- ↑ ‘The Owl House’ makes history with Disney’s first bisexual lead character [online], NBC News [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ The Owl House S 1 E 15 [online], TV Tropes [dostęp 2021-02-13].
- ↑ Disney introduces first non-binary character ever, „The Independent” [dostęp 2023-01-22] (ang.).
- ↑ The Nominees for the 32nd Annual GLAAD Media Awards [online], GLAAD, 28 stycznia 2021 [dostęp 2021-02-13] (ang.).
- ↑ "Sowi dom": obsada polskiego dubbingu. wSyncu, 2021-01-05. [dostęp 2021-01-10].
- ↑ Season 2 is a beautiful 21 episodes! Split between 10 in s2A and 11 in s2B! [online], Twitter [dostęp 2021-05-21] (pol.).
- ↑ Owl House Season 3 Gets the Green Light, Season 2 Premiere Date [online], CBR, 17 maja 2021 [dostęp 2021-05-21] (ang.).
- ↑ The Owl House Exclusive: Premiere Date Revealed for First 44-Minute Finale Special [online], TVGuide.com [dostęp 2022-09-23] (ang.).
- ↑ a b Sowi dom godziny emisji w telewizji, obsada, kiedy leci i gdzie obejrzeć, powtórki [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2021-10-24] (pol.).
- ↑ The Owl House (TV Series 2020– ) - IMDb. [dostęp 2021-07-21].
- ↑ Playlista: The Owl House (2020): Look Hooo's Talking [online], Youtube.
- ↑ Disney Chanel, Welcome to Hexside! - Owl Pellets - The Owl House [online], Youtube, 4 kwietnia 2020.