Tam, gdzie śnią zielone mrówki

Tam, gdzie śnią zielone mrówki
Wo die grünen Ameisen träumen
Gatunek	dramat społeczny
Rok produkcji	1984
Data premiery	31 sierpnia 1984
Kraj produkcji	RFN; Australia
Język	angielski
Czas trwania	100 min
Reżyseria	Werner Herzog
Scenariusz	Werner Herzog
Główne role	Bruce Spence; Wandjuk Marika; Roy Marika; Ray Barrett; Norman Kaye
Muzyka	Wandjuk Marika
Zdjęcia	Jörg Schmidt-Reitwein
Scenografia	Ulrich Bergfelder
Produkcja	Lucki Stipetic
Dystrybucja	Pro-ject Filmproduktion
Budżet	2.800.000 DM
	Nagrody
	Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes: nominacja do Złotej Palmy; Niemiecki Festiwal Filmowy: najlepszy film, najlepsze zdjęcia

Tam, gdzie śnią zielone mrówki – dramat niemiecki w reżyserii Wernera Herzoga, wyprodukowany przez Werner Herzog Filmproduktion we współpracy z telewizją ZDF w 1984 roku. Film kosztował 2.800.000 marek niemieckich i miał swoją światową premierę w Niemczech, 31 sierpnia 1984^[1].

Opis fabuły

Film opowiada historię geologa Hacketta (w tej roli Bruce Spence). Jest on jednym z przedstawicieli wielkiej Firmy, która chce rozpocząć pracę na australijskiej pustyni. Grupa miejscowych Aborygenów za wszelką cenę nie chce do tego dopuścić, dlatego uniemożliwia prowadzenie robót. Okupuje maszyny twierdząc, że w tym miejscu "śnią zielone mrówki" – co jest zgodne z ich, mającą kilka tysięcy lat, legendą. Hackett musi się uporać z tym problemem, a dodatkowo pomóc starszej pani (Colleen Clifford) poszukującej swego zaginionego pieska. Przedstawiciele firmy zapraszają Aborygenów do swej siedziby. Tam dwa razy grupa zostaje uwięziona w windzie. Podczas pobytu w mieście, rdzenni mieszkańcy Australii upodobują sobie szczególnie zielony samolot, który następnie porywają sądząc, iż zabierają nim zielone mrówki. W toczącym się postępowaniu sądowym wygrywa Firma, dostając pozwolenie na kontynuowanie wcześniej podjętych działań. Uprowadzony samolot odnaleziony zostaje kilkanaście mil od miejsca robót. W jednej z ostatnich scen Hackett włącza radio, z którego dobiega zarejestrowane na taśmie świadectwo wygranej Argentyny na mistrzostwach świata w piłce nożnej. Jedynymi jego słuchaczami są aborygeńskie dzieci. Ostatnia scena ukazuje zmierzającego ku horyzontowi Hacketta, gdy w tym czasie rozlegają się odgłosy wybuchów dynamitu. To Firma kontynuuje swą pracę.

Produkcja

Lokacje

Zdjęcia do filmu powstały w całości w Australii: w większości w małym miasteczku słynącym z wydobywania opali Coober Pedy i okolicach, a także w Melbourne.

Ciekawostki

Historia dotycząca "śniących mrówek" nie jest autentyczna. Wymyślił ją na potrzeby filmu jego reżyser, Werner Herzog. Na innych płaszczyznach fabularnych dzieła, połączył on jednak fikcję z prawdziwymi wydarzeniami. Do takich należy m.in. sytuacja, w której Aborygeni przedstawiają sądowi tajemniczy dowód na potwierdzenie ich wierzeń. Wykopany z ziemi przedmiot, zawinięty w biały materiał nie został jednak pokazany na ekranie. Tuż po zakończeniu rozprawy sądowej, do Hacketta podchodzi jeden z prawników, aby mu pogratulować. Jest nim sam... Werner Herzog^[2].

Muzyka

W filmie wykorzystano następujące utwory: Requiem Op. 48 Gabriela Fauré, Voice in the wilderness Ernesta Blocha, Wesendonk-Leider Richarda Wagnera oraz Temporary Galaxies Klausa-Jochena Wiese. Poza tym, możemy usłyszeć tradycyjną muzykę Aborygenów w wykonaniu jednego z aktorów, Wandjuk Mariki^[1].

Recepcja

Tam, gdzie śnią zielone mrówki był zaskoczeniem dla krytyków i publiczności. To – wizualnie – najbardziej pogodny, "słoneczny" film Herzoga. Vincent Canby z New York Timesa pisał, że mimo konwencjonalnej narracji i prostego stylu, film nie jest prosty jeśli chodzi o znaczenia, wręcz przeciwnie – inspiruje i zachwyca^[3]. Roger Ebert zwraca w swojej recenzji filmu uwagę, że jest on zwariowany. Amerykański krytyk pisze również, że Herzog opowiada historię w tym filmie za pomocą odpowiednich, niezwykłych obrazów^[4]. Konrad Jerzy Zarębski, krytyk Gazety Wyborczej odnotowuje, że reżyser wkroczył swym dziełem na niezbadany wówczas teren, dotyczący problemów szeroko pojętej ekologii^[5]. Obraz jest uważany – obok Walkabout Nicolasa Roega – za najlepszy film o tematyce dotyczącej Aborygenów.

Nagrody

Film był nominowany do Złotej Palmy na 37. MFF w Cannes w 1984, zdobył nagrodę na Niemieckim Festiwalu Filmowym w kategorii najlepszy film roku i najlepsze zdjęcia (statuetka powędrowała do Jörga Schmidta-Reitweina), oraz na Festiwalu Filmowym w Montrealu w 1984 roku^[6].

Przypisy

↑ ^a ^b Dane za: oficjalna strona internetowa Wernera Herzoga
↑ Obie informacje za: https://www.imdb.com/title/tt0088412/trivia
↑ Cytat za: https://www.rottentomatoes.com/m/where_the_green_ants_dream
↑ Where the Green Ants Dream Movie Review (1984) | Roger Ebert [online], rogerebert.suntimes.com [dostęp 2017-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2012-09-14] (ang.).
↑ Cytat za: recenzja filmu autorstwa K.J. Zarębskiego
↑ Dane za:http://www.wernerherzog.com/main/index.htm oraz https://www.imdb.com/title/tt0088412/

Linki zewnętrzne

Plakat
Tam, gdzie śnią zielone mrówki w bazie IMDb (ang.)
Tam, gdzie śnią zielone mrówki w bazie Filmweb

[autonazwa1-1] Dane za: oficjalna strona internetowa Wernera Herzoga

[2] Obie informacje za: https://www.imdb.com/title/tt0088412/trivia

[3] Cytat za: https://www.rottentomatoes.com/m/where_the_green_ants_dream

[4] Where the Green Ants Dream Movie Review (1984) | Roger Ebert [online], rogerebert.suntimes.com [dostęp 2017-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2012-09-14] (ang.).

[5] Cytat za: recenzja filmu autorstwa K.J. Zarębskiego

[6] Dane za:http://www.wernerherzog.com/main/index.htm oraz https://www.imdb.com/title/tt0088412/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]