Rolowanie – singel polskiej piosenkarki Nataszy Urbańskiej, wydany w 2014 na debiutanckim albumie studyjnym artystki zatytułowanym One. Piosenka została napisana przez samą wokalistkę we współpracy z Janem Smoczyńskim, Krzysztofem Pacanem i Zofią Kondracką.

Rolowanie
Wykonawca singla
z albumu One
Nataszy Urbańskiej
Wydany

4 stycznia 2014

Nagrywany

2013

Gatunek

pop

Długość

2:50

Wydawnictwo

Studio Buffo

Format

digital download

Kompozytor

Jan Smoczyński, Krzysztof Pacan, Natasza Urbańska

Twórca tekstu

Zofia Kondracka

Singel po singlu
Muszę odejść
(2013)
„Rolowanie”
(2014)
Escamillo
(2014)

Historia utworu

edytuj

Nagrywanie

edytuj

Utwór został nagrany w 2013. Muzykę do piosenki skomponowali członkowie zespołu producenckiego June, czyli Jan Smoczyński i Krzysztof Pacan, natomiast za warstwę tekstową odpowiadała Zofia Kondracka[1][2]. Całość została opisana przez producenta „funkowo-bałkańskim graniem”[3]. Niedługo po premierze pojawiły się doniesienia, jakoby singiel został nagrany na potrzeby reprezentowania Polski podczas 59. Konkursu Piosenki Eurowizji, jednak plotki te zdementowano[4].

Tekst i interpretacja

edytuj

[«Rolowanie»] opowiada o kobiecie, która co weekend przesadza z używkami. Tak się bawi wiele dziewczyn: biforki, afterki, czasami niestety również fejs demolejszyn. To tak zwany ponglish, który jest znakiem czasu[5].

Natasza Urbańska

Słowa do piosenki napisała Zofia Kondracka przy użyciu języka ponglish, łączącego słowa z języka polskiego i angielskiego. Całość zawierała zwroty używane w gwarze młodzieżowej[5][6]. Redaktor bloga internetowego Rzyg kulturalny zinterpretował warstwę tekstową jako traktującą o „nieprzystosowaniu jednostki do świata, do czasów, w których przyszło jej żyć i trudach funkcjonowania we współczesnym społeczeństwie. Ucieczkę od rozpaczy (...) stanowi nieskrępowana zabawa, nadużywanie alkoholu, degradacja ciała i ducha. Zabawa, w której pląsy na dyskotekowym parkiecie są epileptycznym tańcem śmierci, a wraz z każdym łykiem drinka przełyka się łzy”[7].

Podczas jednego z odcinków programu śniadaniowego Dzień dobry TVN własnej interpretacji tekstu piosenki dokonał językoznawca Jerzy Bralczyk[8]. Pod koniec stycznia Urbańska zaprezentowała nowy tekst piosenki napisany w języku polskim[9].

Wydane i odbiór

edytuj

Numer „Rolowanie” został wydany 4 stycznia 2014 jako drugi singel promujący debiutancki album studyjny Urbańskiej, zatytułowany One. Niedługo po premierze stał się obiektem kpin internautów oraz krytyków muzycznych, którzy zarzucali mu „prymitywny rytm i kompletnie nieistotny tekst”[10]. Piosenka została uznana także przez internautów „żenadą roku”[11]. Swoją negatywną opinię o kompozycji wyrazili m.in. dziennikarka Karolina Korwin Piotrowska[12], raper Tede, krytyk filmowy Tomasz Raczek, prezenterka Dorota Wellman[13], językoznawca Jerzy Bralczyk, medioznawca Wiesław Godzic oraz felietonistka Maria Czubaszek[14]. Pozytywne zdanie o piosence wystawił natomiast m.in. aktor Olaf Lubaszenko[3].

Utwór doczekał się wersji reggae, którą stworzył Krzysztof Spychała[15][16].

Teledysk

edytuj

Teledysk do piosenki został nagrany w łazience w Teatrze Buffo. Klip ukazał się w sieci 4 stycznia 2014, jego reżyserem został Janusz Józefowicz, natomiast za realizację odpowiadał jego syn, Jakub. Niedługo po publikacji teledysk spotkał się z negatywnym odbiorem internautów, zarzucano mu fakt, że „w zamyśle «skandalizująca golizna» przyciąga uwagę odbiorców”[10]. W ciągu tygodnia obejrzało go ponad 130 tys. widzów, ostatecznie odnotowano ponad 2,5 miliona jego odtworzeń[17][18]. Jak przyznał Janusz Józefowicz, teledysk był „pewnego rodzaju prowokacją, która się sprawdziła. Natasza pokazała się zupełnie w innej sytuacji – być może w takiej, w której większość ludzi nie chciałaby jej oglądać – ale jest to kreacja artystyczna. Ludziom, którzy nie mają świadomości czy poczucia humoru na ten temat, to się może wydawać szalenie bulwersujące czy odrażające”[19][20]. Sama Urbańska dodała, że sam teledysk był „żartem”[21][22] oraz „kreacją, wcieleniem”[23].

Teledysk do piosenki doczekał się wielu parodii[24], w tym m.in. Szymona Majewskiego[25], CeZika[26] oraz Filipa Chajzera[27].

Przypisy

edytuj
  1. Natasza Urbańska – Rolowanie. [w:] Onet.pl [on-line]. muzyka.onet.pl, 2014-01-09. [dostęp 2015-01-26]. (pol.).
  2. Natasza Urbańska porównała się do Lady Gagi. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-16. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  3. a b Jacek Tomczuk, Małgorzata Święchowicz: Rolowanie Urbańskiej. [w:] Newsweek [on-line]. newsweek.pl, 2014-02-01. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  4. Natasza Urbańska nagrała „Rolowanie” z myślą o Eurowizji?. [w:] Dziennik Gazeta Prawna [on-line]. rozrywka.dziennik.pl, 2014-01-09. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  5. a b Natasza Urbańska o „Rolowaniu”: To ponglish!. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-13. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  6. Natasza Urbańska tłumaczy się z piosenki „Rolowanie”. [w:] TVN24 [on-line]. tvn24.pl, 2014-01-14. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  7. Natasza Urbańska – Rolowanie. rzygkulturalny.wordpress.com, 2014-01-20. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  8. „Rolowanie”. Prof. Bralczyk interpretuje tekst. [w:] Dzień dobry TVN [on-line]. dziendobry.tvn.pl, 2014-01-13. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  9. Natasza Urbańska przetłumaczyła „Rolowanie” na język polski. [w:] Onet.pl [on-line]. muzyka.onet.pl, 2014-01-20. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  10. a b Zofia Rojek: Natasza Urbańska: czy miażdżąca fala krytyki za piosenkę „Rolowanie” jest zasłużona?. [w:] NaTemat.pl [on-line]. natemat.pl. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  11. Natasza Urbańska roluje blanta (teledysk „Rolowanie”). [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-07. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  12. „Tradżedi” Nataszy Urbańskiej. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-07. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  13. Celebryci śmieją się z nowego teledysku Nataszy Urbańskiej. [w:] Dziennik [on-line]. rozrywka.dziennik.pl, 2014-01-07. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  14. Jacek Tomczuk, Małgorzata Święchowicz: Rolowanie Urbańskiej. [w:] Newsweek [on-line]. newsweek.pl, 2014-02-01. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  15. „Rolowanie” w wersji reggae podbija internet. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-15. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  16. To on nagrał Rolowanie Urbańskiej w wersji reggae! Kim jest Brainfreezer?. [w:] Eska [on-line]. eska.pl, 2014-01-15. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  17. Natasza i Janusz zdradzają, kto jest autorem „Rolowania”. [w:] Dzień dobry TVN [on-line]. dziendobry.tvn.pl, 2014-01-19. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  18. Natasza Urbańska po „Rolowaniu”: Mam grubą skórę. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-21. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  19. Janusz Józefowicz o „Rolowaniu” Urbańskiej!. [w:] Dzień dobry TVN [on-line]. dziendobry.tvn.pl, 2014-01-09. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  20. „Rolowanie” Nataszy Urbańskiej. Janusz Józefowicz kontratakuje. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-09. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  21. Natasza Urbańska do oburzonych jej piosenką: więcej luzu. [w:] Wprost [on-line]. wprost.pl, 2014-01-14. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  22. Natasza Urbańska tylko żartowała? Wokalistka o zamieszaniu wokół „Rolowania”. [w:] Dziennik [on-line]. muzyka.dziennik.pl, 2014-01-14. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  23. Zdenerwowana Natasza Urbańska: „Nie robiłam tego!”. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-27. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  24. „Opętana” Natasza Urbańska? (parodia teledysku „Rolowanie”). [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-08. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  25. Szymon Majewski parodiuje „Rolowanie” Nataszy Urbańskiej. [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-17. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  26. CeZik roluje Nataszę Urbańską i Michała Wiśniewskiego (KlejNuty i teledysk „Kiełbasa nietłusta”). [w:] Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2014-01-17. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).
  27. Filip Chajzer tłumaczy „Rolowanie” Nataszy Urbańskiej. [w:] Tele Magazyn [on-line]. telemagazyn.pl, 2014-01-20. [dostęp 2015-01-27]. (pol.).