Redneck
Redneck – historyczne, slangowe określenie o zabarwieniu pejoratywnym, określające biednych, białych farmerów na południu Stanów Zjednoczonych[1]. Od lat 70. XX wieku oznacza w USA niewykształconą osobę o poglądach rasistowskich, bigoteryjną i sprzeciwiającą się modernizacji[2]. Nazwa dosłownie oznaczająca czerwony (domyślnie od opalenizny) kark nawiązuje do osobistego wykonywania fizycznych prac polowych w odróżnieniu od bogatych farmerów posługujących się niewolnikami, a później pracownikami najemnymi i maszynami. Pojęciami o podobnym znaczeniu są „cracker” (w odniesieniu do mieszkańców Georgii i Florydy), „hillbilly” (w odniesieniu do mieszkańców Appalachów i wyżyny Ozarks)[3] czy „white trash”[4][5][6]. W środowisku amerykańskiego południa określenie „redneck” jest obecnie uznawane za symbol tożsamości i zatraciło tam swój pejoratywny wydźwięk[7].
Amerykańska socjolożka Arlie Russell Hochschild przypomniała[8], że termin "redneck" historycznie miał całkowicie odmienne znaczenie. Pochodzi od czerwonych chustek (symbolu United Mine Workers of America - największego związku zawodowego) noszonych przez robotników podczas strajków wieloetnicznych górników (imigrantów, białych i czarnych), których kopalniani strażnicy pogardliwie określali "wieśniakami". Chusty symbolizowały siłę i odwagę w solidarnej walce robotników - bez względu na ich rasę i pochodzenie - o lepszy byt dla siebie i rodzin. Strajki w Appalachach, Wirginii i Kentucky, określane były mianem "powstania", a nawet "wojen górniczych[9]", a do najdłuższych i najcięższych walk partyzanckich doszło w 1921 r. na Blair Mountain.
Przypisy
edytuj
- ↑ Harold Wentworth, and Stuart Berg Flexner, Dictionary of American Slang (1975) s. 424.
- ↑ Robert L. Chapman, Dictionary of American Slang (1995) p. 459; William Safire, Safire's New Political Dictionary (1993) pp. 653-54; Tom Dalzell, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English: J-Z (2005) 2:1603.
- ↑ Anthony Harkins, Hillbilly, A Cultural History of an American Icon, Oxford University Press (2004), s 39.
- ↑ Wray (2006) .
- ↑ Ernest Cashmore and James Jennings, eds. Racism: essential readings (2001) p. 36.
- ↑ Jim Goad, The Redneck Manifesto: How Hillbillies, Hicks, and White Trash Became America's Scapegoats (1998) s. 17-19
- ↑ Country singer Brandt proud to be a 'redneck'
- ↑ Arlie Russell Hochschild, W Ameryce nikt w symetrię nie wierzy [online], Dziennik Gazeta Prawna, 28 listopada 2020 [dostęp 2024-09-12] (pol.).
- ↑ What Were the Mine Wars? — West Virginia Mine Wars Museum [online], Mine Wars Museum [dostęp 2024-09-12] (ang.).