Por siempre tú

Por siempre tú
	Wykonawca singla; z albumu Mi Reflejo
	Christina Aguilera
Wydany	październik 2000 r.
Nagrywany	2000
Gatunek	latin pop
Długość	4:05
Wydawnictwo	RCA Records
Producent	Rudy Pérez
Format	singel CD
Autor	Diane Warren, Rudy Pérez
	Singel po singlu

Por siempre tú – ballada latin-popowa stworzona przez Diane Warren i Rudy’ego Péreza na hiszpańskojęzyczny album studyjny amerykańskiej wokalistki Christiny Aguilery pt. Mi Reflejo (2000). Wyprodukowany przez Péreza, utwór wydany został jako drugi singel promujący krążek w październiku 2000 roku.

Utwór jest latynoskim odpowiednikiem hitu Aguilery z jej debiutanckiego albumu, „I Turn to You”, ten z kolei jest coverem piosenki zespołu All-4-One pod tym samym tytułem. „Por siempre tú” notowany był na sześciu listach przebojów w trzech krajach świata: Argentynie, Brazylii i Stanach Zjednoczonych. W Ameryce Południowej zdobywał szczyty zestawień; w USA zajął szóste miejsce listy Hot Latin Tracks, sporządzanej przez magazyn Billboard^[1]^[2].

Wydanie singla

„Por siempre tú” wybrano na drugie wydawnictwo singlowe mające promować album Mi Reflejo. Utwór wydano na singlu w październiku 2000 roku. Piosenka notowana była na sześciu listach przebojów w trzech krajach świata: Argentynie, Brazylii i Stanach Zjednoczonych. W Argentynie uplasowała się na szczycie list zestawiających przeboje singlowe i airplayowe, a w Brazylii zajęła pierwsze miejsce notowania przebojów singlowych^[1]. Podobny sukces utwór uzyskał na terenie Ameryki Północnej. W USA „Por siempre tú” zajmował pozycje #2, #6 i #16 w kolejnych notowaniach magazynu Billboard: Latin Pop Songs, Hot Latin Tracks oraz Latin Tropical Songs^[2]^[3].

Teledysk

Wideoklip do utworu „Por siempre tú” stanowi wierną inscenizację teledysku do „I Turn You”. Zastosowano w nim te same ujęcia, stroje, a także tę samą scenerię, co w nadmienionym klipie. Premiera wideo nastąpiła w kwietniu 2000. Materiał emitowały między innymi europejskie stacje telewizyjne^[4].

Tożsamość reżysera teledysków do „I Turn to You” i „Por siempre tú” nie jest do końca znana. W momencie wydania w 2000 r., MTV opisywała klipy podczas ich emisji jako wyreżyserowane przez Ruperta C. Almonta, jednak DVD Deluxe Edition kompilacji Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits (2008) za twórcę klipów podaje Richarda C. Allena. Istnieje prawdopodobieństwo, że obydwa nazwiska są pseudonimami Josepha Kahna, ponieważ pojawił się on w dokumentalnym programie typu „making of”, relacjonującym kulisy powstawania teledysków^[5].

Promocja i wykonania koncertowe

20 stycznia 2001 Aguilera wystąpiła podczas imprezy Caracas Pop Festival w stolicy Wenezueli. W ramach koncertu wykonała w sumie dwanaście piosenek, w tym „Por siempre tú”.

Remiksy utworu

Squeaky Mix – 2:02
Euro English Extended Remix – 7:13

Twórcy

Główne wokale: Christina Aguilera
Producent: Rudy Pérez
Autor: Diane Warren, Rudy Pérez
Mixer: Mick Guzauski, Bruce Weeden

Pozycje na listach przebojów

Kraj/region	Notowanie (2000)	Wydawca	Najwyższa pozycja
Argentyna	Top 100 Airplay	IFPI	1
Argentyna	Top 100 Singles^[1]	IFPI	1
Brazylia	Top 100 Singles^[1]	Billboard Brasil	1
Chile	Top 10 Singles^[6]	El Siglo de Torreón	3
Salwador	Top 10 Singles^[7]	El Siglo de Torreón	3
Stany Zjednoczone	Hot Latin Tracks^[2]	Billboard	6
	Latin Pop Songs^[3]		2
	Latin Tropical Songs^[3]		16
Urugwaj	Top 10 Singles^[6]	El Siglo de Torreón	1

Zobacz też

dyskografia Christiny Aguilery

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d „Christina Aguilera – 'I Turn to You'”. bignoisenow.com. 2000-07-03. (ang.) [dostęp 2013-07-27].
↑ ^a ^b ^c „Christina Aguilera – Chart history – Hot Latin Tracks”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ ^a ^b ^c „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].
↑ „Airplay”. Music & Media. Nielsen Business Media. S. 15. 2000-07-29. (ang.) [dostęp 2019-09-04].
↑ 'Making the Video’: Christina Aguilera: I Turn to You (2000) w bazie IMDb (ang.) [dostęp 2010-09-07].
↑ ^a ^b „Exitos Discográficos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).
↑ „Lista De Exitos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)

[bnn-1] „Christina Aguilera – 'I Turn to You'”. bignoisenow.com. 2000-07-03. (ang.) [dostęp 2013-07-27].

[hls-2] „Christina Aguilera – Chart history – Hot Latin Tracks”. Billboard. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[allm-3] „Christina Aguilera – Awards”. allmusic.com. (ang.) [dostęp 2016-05-19].

[4] „Airplay”. Music & Media. Nielsen Business Media. S. 15. 2000-07-29. (ang.) [dostęp 2019-09-04].

[5] 'Making the Video’: Christina Aguilera: I Turn to You (2000) w bazie IMDb (ang.) [dostęp 2010-09-07].

[siglo-6] „Exitos Discográficos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

[7] „Lista De Exitos Internacionales”. El Siglo de Torreón. [dostęp 2022-03-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-17)]. (hiszp.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]