Pożegnanie z Avonlea
Pożegnanie z Avonlea (ang. Further Chronicles of Avonlea) – zbiór opowiadań autorstwa L.M. Montgomery, po raz pierwszy wydany w 1920 r., ciąg dalszy Opowieści z Avonlea tej samej autorki. Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Ewy Fiszer) pochodzi z 1991 r.[1]
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu |
zbiór opowiadań | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania | |||
| Wydawca | |||
| |||
Książka zawiera 15 opowiadań, których bohaterami są mieszkańcy Avonlea – fikcyjnej kanadyjskiej wioski, położonej na Wyspie Księcia Edwarda[1].
Pożegnanie z Avonlea jest często zaliczane do cyklu powieści o Ani z Zielonego Wzgórza[2][3]. Mimo to Ania odgrywa bardzo niewielką rolę w zbiorku: jest narratorką jednego z opowiadań (Brunatny albumik panny Emilii[4]) i jest krótko wspomniana w dwóch innych (Perska kotka ciotki Cyntii[5], Powrót Estery[6]). W dwóch opowiadaniach pojawiają się także trzy inne postacie, znane z serii o Zielonym Wzgórzu: Diana Barry i Maryla Cuthbert (Brunatny albumik panny Emilii[4]) oraz Małgorzata Linde (Duch przekory[7]).
| Tytuł oryginalny | Polskie tłumaczenie |
|---|---|
| Aunt Cynthia’s Persian Cat | Perska kotka ciotki Cyntii |
| The Materializing of Cecil | O tym, jak zmaterializował się Cecil |
| Her Father’s Daughter | Córka swego ojca |
| Jane’s Baby | Córeczka Janki |
| The Dream-Child | Zjawa |
| The Brother Who Failed | Niewydarzony brat |
| The Return of Hester | Powrót Estery |
| The Little Brown Book of Miss Emily | Brunatny albumik panny Emilii |
| Sara’s Way | Duch przekory |
| The Son of his Mother | Jedynak |
| The Education of Betty | Edukacja Bietki |
| In Her Selfless Mood | Istota całkowicie niesamolubna |
| The Conscience Case of David Bell | brak polskiego tłumaczenia |
| Only a Common Fellow | Ten pospolity facet |
| Tannis of the Flats | brak polskiego tłumaczenia |
Linki zewnętrzne
edytujPrzypisy
edytuj- ↑ a b Pożegnanie z Avonlea | Lucy Maud Montgomery [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2022-04-11] (pol.).
- ↑ Wydawnictwo Literackie [online], wydawnictwoliterackie.pl [dostęp 2022-04-11] (pol.).
- ↑ Książki z serii Kolekcja z Zielonego Wzgórza | Lubimyczytać.pl [online], lubimyczytac.pl [dostęp 2022-04-11] (pol.).
- ↑ a b L.M. Montgomery, Pożegnanie z Avonlea (tłum. E. Fiszer), Warszawa 1991, s. 76-82.
- ↑ L.M. Montgomery, Pożegnanie z Avonlea (tłum. E. Fiszer), Warszawa 1991, s. 5-15.
- ↑ L.M. Montgomery, Pożegnanie z Avonlea (tłum. E. Fiszer), Warszawa 1991, s. 69-75.
- ↑ L.M. Montgomery, Pożegnanie z Avonlea (tłum. E. Fiszer), Warszawa 1991, s. 83-90.
- ↑ Further Chronicles of Avonlea, by L. M. Montgomery [online], gutenberg.org [dostęp 2022-04-11].
- ↑ L.M. Montgomery, Pożegnanie z Avonlea (tłum. E. Fiszer), Warszawa 1991, s. 143.