Wikipedia

Plik:Japanpilz2.jpg

Rozmiar pierwotny (944 × 1585 pikseli, rozmiar pliku: 490 KB, typ MIME: image/jpeg)

Opis
Deutsch: Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch
English: It seems Haiku by Rangyu (1798-1876) and picture by Chikuso (1763-1830)
日本語: 柿園嵐牛の俳句とja:森川竹窓の画とみられる。

読み下し(the letters in the picture) 

御興 
焚阿登邇 (焚あと に :Taki a to ni)
早火能気 (早 火の気:haya hi no ke)
な支もミ知可那  (なき もみぢ　かな:na ki mo mi di ka na)
嵐牛 (Ran gyu) 
 
竹窓 (Chiku sou)

試訳 

御興 （the title of this Haiku : something amusing）
焚あとに (After a bonfire) 
早 火の気なき (already no ember) 
もみぢ かな (a red leaf) 
 嵐牛 (the sign of the author : Rangyu)
(a picture of Japanese mushrooms)
竹窓 (the sign of the painter : Chikuso)
Data XIX wiek
date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7
Źródło eingescanntes Original
Autor Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô)
Licencja
(Ponowne użycie tego pliku)		 alt
Plik jest wierną reprodukcją fotograficzną dwuwymiarowego utworu, znajdującego się w domenie publicznej z następującego powodu:
Public domain

Ten materiał przeszedł do domeny publicznej w kraju pochodzenia, jak również w państwach i terytoriach, gdzie prawo autorskie wygasa w ciągu 70 lat po śmierci autora.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
Plik rozpoznano jako wolny od znanych ograniczeń praw autorskich, włącznie z prawami zależnymi i pokrewnymi.
Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem Wikimedia Foundation wierne reprodukcje dwuwymiarowych utworów z domeny publicznej są w domenie publicznej, zajmowanie przeciwnego stanowiska godzi w samą ideę domeny publicznej (więcej w: Commons:When to use the PD-Art tag).
Niniejsza reprodukcja jest więc również własnością publiczną. Użytkowanie tego dzieła może być zabronione lub ograniczane przez miejscowe prawo na obszarze jego jurysdykcji; patrz: Commons:Reuse of PD-Art photographs.
{{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny16:09, 27 sty 2008Miniatura wersji z 16:09, 27 sty 2008944 × 1585 (490 KB)Ersatzaccount~commonswiki{{Information |Description=Pilze und ein Tanka-Gedicht, Tusche und leichte Farben auf Papier, japanisch |Source=eingescanntes Original |Date=19. Jahrhundert |Author= Chikusô (möglicherweise Morikawa oder Kasuka Chikusô) |Permission=alt |other_versions=

Poniższa strona korzysta z tego pliku:

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:

Metadane

Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.

Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.

Źródło: „https://pl.wiki.x.io/wiki/Plik:Japanpilz2.jpg”