Piotr Lachmann

Piotr Lachmann (niem. Peter Jörg Lachmann; ur. 21 października 1935 w Gliwicach) – niemiecko-polski poeta, eseista, reżyser teatralny oraz tłumacz.

Piotr Lachmann

Data i miejsce urodzenia	21 października 1935 Gliwice
Narodowość	niemiecka
Język	niemiecki
Alma Mater	Politechnika Śląska
Dziedzina sztuki	literatura
Epoka	XX w., XXI w.

Życiorys

Peter Jörg Lachmann urodził się w niemieckiej rodzinie gwiazdy lokalnej drużyny piłki nożnej Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Ewalda Lachmanna. W 1945 został ponownie ochrzczony imieniem Piotr i wraz z matką oraz siostrą pozostali w Polsce. Od 1956 studiował chemię na Politechnice Śląskiej w Gliwicach, gdzie wraz z grupą kolegów założył studencki teatr satyryczny Za mgiełką. W 1958 wyjechał do Niemiec Zachodnich. Tam studiował filozofię, germanistykę i teatrologię na uniwersytetach w Kolonii i Bazylei.

Publikował w "Twórczości", "Tygodniku Powszechnym", "Dialogu", "NaGłosie" i "Borussii" oraz w Wydawnictwie Literackim i Wydawnictwie "Przedświt". Drukował eseje w czasopismach niemieckojęzycznych: "Merkur", "Theater Heute", "Dialog", "Du", Lettre International.

Tłumaczył na język niemiecki dzieła m.in. Józefa Czapskiego, Leszka Kołakowskiego, Jana Kotta oraz dramaty Stanisława Ignacego Witkiewicza, Tadeusza Różewicza i Helmuta Kajzara.

Wraz z aktorką Jolantą Lothe był współzałożycielem jedynego w Polsce wideoteatru "Poza", działającego od 1985 do 2018 w Warszawie, w pałacu Szustra. Reżyserował i adaptował w nim w nim teksty i sztuki Helmuta Kajzara, Euripidesa, Tadeusza Różewicza, Hanny Krall, Aleksandra Wata,, E.T.A.Hoffmanna i własne. Chronologiczny spis spektakli https://culture.pl/pl/miejsce/lothe-lachmann-videoteatr-poza

Twórczość

• Junge Lyrik (1960)
• Polnisch Leben (1968)
• T. Różewicz Vorbereitung zur Dichterlesung (1979)
• Niewolnicy wolności (1983)
• Poesie der Welt: Polen (1987) – wspólnie z Renatą Lachmann
• Mniejsze zło (1991)
• Wywołane z pamięci (1999)
• Hamlet gliwicki. Próba albo dotyk przez szybę (2008)
• DurchFlug. E..T.A.Hoffmann in Schlesien (2011)
• Gliwice Hamlet: Rehearsal or Touch Through the Pane (2016)
• Wie ich (nicht) vertrieben wurde (2018)
• Ich bin ein Spieler, der das Letzte auf eine Hoffnung wagt. E.T.A.Hoffmann in Warschau (1804-1807), (2021)

Reżyser filmów dokumentalnych:

Tryptyk różewiczowski: Tadeusz Różewicz Twarze (2012),Moje pojednanie: Rożewicz i Niemcy (2014),Szukamy życia w grobach: Różewicz, powroty (2016),

Pole Widzewa Bogdana Wojdowskiego (2018) ,Pole widzenia. Wola (2009) , z Elwirą Kozłowską.Nowatorska formuła Videoteatru Poza i warszawskie wątki w jego spektaklach (2022), "To było rzutowane w przyszłość". Helmut Kajzar (1941–1982) we wspomnieniach bliskich mu twórców (2022)

Współautor( wraz z Marią Peszek) tekstów piosenek do albumu "Miastomania" (2005)

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Videoteatru "Poza". videoteatrpoza.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-06-26)].