Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna

Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (ang. The Madagascar Penguins in a Christmas Caper, 2005) – amerykański krótkometrażowy familijny film animowany z wytwórni DreamWorks. Był wyświetlany w kinach wraz z filmem Wallace i Gromit: Klątwa królika oraz dodawany do filmu Madagaskar w edycji DVD oraz VHS.

Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna

The Madagascar Penguins in a Christmas Caper

Gatunek	familijny animowany
Data premiery	7 października 2005 14 października 2005 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	12 minut
Reżyseria	Gary Trousdale
Muzyka	James Dooley
Scenografia	Shannon Jeffries
Montaż	Clare De Chenu
Produkcja	Mireille Soria Teresa Cheng Mark Swift
Kontynuacja	Madagaskar (2005)

Fabuła

Akcja rozgrywa się przed wydarzeniami z filmu Madagaskar. Skipper, Kowalski, Rico i Szeregowy przygotowują się do świąt. Gdy przychodzi czas świętowania, okazuje się, że brakuje Szeregowego. Pingwin zmartwiony tym, że jego przyjaciel Ted jest sam w tym czasie, postanawia udać się po prezent dla niego. Jednak to on zostaje kupiony. Skipper, Rico i Kowalski ruszają mu na pomoc.

Obsada

• Tom McGrath – Skipper
• Christopher Knights – Szeregowy
• Chris Miller – Kowalski
• John DiMaggio – Rico
• Elisa Gabrielli – Staruszka
• Bill Fagerbakke – Ted
• Sean Bishop –
  • Komentator sportowy,
  • Osoba obsługująca drzwi

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu z 2005

Wersja polska: Hiventy Poland
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Tekst piosenki: Agnieszka Zwolińska
Udział wzięli:

• Grzegorz Pawlak – Skipper
• Tomasz Steciuk – Szeregowy
• Jacek Lenartowicz – Kowalski
• Janusz Zadura – Rico
• Mirosława Krajewska – Staruszka
• Jakub Szydłowski – Ted
• Janusz Wituch – Portier
• Tomasz Bednarek – Sprawozdawca

W pozostałych rolach:

• Anita Steciuk – Piesio
• Beata Wyrąbkiewicz – Kobieta w mieście
• Paweł Szczesny

Wykonanie piosenki: Tomasz Steciuk, Anita Steciuk, Beata Wyrąbkiewicz

Druga wersja dubbingu z 2016

Wersja polska: Film Factory Studio na zlecenie Telewizji Polsat
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:

• Grzegorz Pawlak – Skipper
• Tomasz Steciuk – Szeregowy
• Jacek Król – Kowalski
• Janusz Wituch – Rico

W pozostałych rolach:

• Ewa Serwa – Staruszka
• Jakub Szydłowski – Ted
• Mirosław Zbrojewicz – Portier
• Wojciech Paszkowski – Sprawozdawca

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Zobacz też

• Madagaskar
• Madagaskar 2
• Pingwiny z Madagaskaru

Linki zewnętrzne

• Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna w bazie IMDb (ang.)
• Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna w bazie Filmweb