Piłat i inni

Piłat i inni
Pilatus und andere – Ein Film für Karfreitag
Gatunek	dramat
Rok produkcji	1972
Data premiery	1972 (RFN)
Kraj produkcji	RFN
Język	niemiecki
Czas trwania	98 minut
Reżyseria	Andrzej Wajda
Scenariusz	Andrzej Wajda; (na podstawie fragmentu; Mistrza i Małgorzaty; Michaiła Bułhakowa)
Główne role	Jan Kreczmar; Wojciech Pszoniak
Muzyka	Johann Sebastian Bach; (fragmenty; Pasji wg św. Mateusza)
Zdjęcia	Igor Luther
Scenografia	Andrzej Wajda
Kostiumy	Andrzej Wajda; Gunther Ludecke
Montaż	Joanna Rojewska
Produkcja	RFN

Piłat i inni (niem. Pilatus und andere – Ein Film für Karfreitag) – niemiecki film telewizyjny z 1972 roku w reżyserii Andrzeja Wajdy. Obraz inspirowany był jednym z wątków powieści Michaiła Bułhakowa pt. Mistrz i Małgorzata. Był to ostatni film, w którym wystąpił aktor Jan Kreczmar.

Realizacja

Reżyser skupił się wyłącznie na wątku jerozolimskim powieści Bułhakowa, pomijając całkowicie wątek moskiewski. Adaptacja nawiązuje do współczesności, a zdjęcia kręcono w RFN w następujących lokacjach:

na ulicach Frankfurtu nad Menem (Droga Krzyżowa),
na wysypisku śmieci pod Wiesbaden (Golgota),
w ruinach dawnej hitlerowskiej Kongreshalle w Norymberdze (pałac Piłata)^[1]^[2].

Niektóre sceny filmu pozostawiono z polskim dialogiem, z użyciem niemieckiego lektora.

Cenzura

Po nakręceniu film padł ofiarą peerelowskiej cenzury. W 1975 roku w zaleceniach dla cenzorów Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk zakazał publikowania informacji na temat tego filmu. Tomasz Strzyżewski w swojej książce o cenzurze w PRL cytuje oficjalny tajny dokument urzędu kontroli, podając zakres ingerencji cenzorskich: "Nie należy dopuszczać do publikacji żadnych materiałów, recenzji, omówień i artykułów na temat filmu "Piłat i inni" oraz żądań szerokiego rozpowszechnienia tego filmu. Mogą być zwalniane wyłącznie informacje repertuarowe o fakcie wyświetlenia tego filmu w konkretnym kinie studyjnym. Zalecenie nie dotyczy specjalistycznych pism filmowych, z których należy usuwać jedynie ewentualne żądania szerokiego rozpowszechniania"^[3].

Obsada

Jan Kreczmar – Piłat z Pontu
Wojciech Pszoniak – Jeszua Ha-Nocri
Daniel Olbrychski – Mateusz Lewita
Andrzej Łapicki – Afraniusz
Marek Perepeczko – centurion Marek Szczurza Śmierć
Władysław Sheybal – Kajfasz
Jerzy Zelnik – Juda z Kiriatu
Franciszek Pieczka – głos barana pracującego w rzeźni (nie występuje w napisach)

Przypisy

↑ Andrzej Wajda: Piłat i inni | WYSPA [online] [dostęp 2021-10-18] (pol.).
↑ Pilatus und andere. Film Polski. [dostęp 2023-03-31]. (pol.).
↑ Strzyżewski 2015 ↓, s. 119.

Bibliografia

Tomasz Strzyżewski: Wielka księga cenzury PRL w dokumentach. Warszawa: Prohibita, 2015. ISBN 978-83-61344-70-4.

Linki zewnętrzne

[1] Andrzej Wajda: Piłat i inni | WYSPA [online] [dostęp 2021-10-18] (pol.).

[2] Pilatus und andere. Film Polski. [dostęp 2023-03-31]. (pol.).

[CITEREFStrzyżewski2015119-3] Strzyżewski 2015 ↓, s. 119.

[1]

[2]

[3]