Wikipedia

Philip K. Dick

amerykański pisarz

Philip K. Dick, Philip Kindred Dick (ur. 16 grudnia 1928 w Chicago, zm. 2 marca 1982 w Santa Ana) – amerykański pisarz science fiction, który miał znaczący wpływ na rozwój tego gatunku literackiego. Uznaje się go także za jednego z prekursorów weird fiction.

Philip K. Dick
Richard Philips,
Jack Dowland,
Horselover Fat
Ilustracja
Philip K. Dick (początek lat 60.)
Imię i nazwisko

Philip Kindred Dick

Data i miejsce urodzenia

16 grudnia 1928
Chicago

Data i miejsce śmierci

2 marca 1982
Santa Ana

Narodowość

amerykańska

Język

angielski

Dziedzina sztuki

fantastyka naukowa

Ważne dzieła
Faksymile
Nagrody
  • Nagroda Hugo: Najlepsza powieść, 1963 Człowiek z Wysokiego Zamku
Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach
Strona internetowa

Zaliczany jest również do nurtu postmodernistycznego. Ursula K. Le Guin nazywała go „amerykańskim Borgesem”, przez Jęczmyka nazwany „Dostojewskim SF”, zaś przez Jamesona – „Szekspirem science fiction”[1]. Jego popularność sprawiła, że od jego imienia i nazwiska powstały angielskie słowa: „dickian” oraz „phildickian”[2][3][4].

Życiorys

edytuj

Na początku drogi twórczej Dick w kręgach fantastycznych uznawany był za pisarza zbyt ambitnego, trudnego, natomiast z kręgów głównego nurtu (mainstreamu) odrzucany był natychmiast z uwagi na pisanie pod szyldem SF. Jego popularność jako pisarza odmieniły dwie książki. Pierwsza to napisana w 1961 Człowiek z Wysokiego Zamku (The Man in the High Castle). Za powieść tę pisarz został uhonorowany jedną z dwóch najważniejszych nagród w dziedzinie literatury fantastycznej – nagrodą Hugo. Druga to Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? (Do Androids Dream of Electric Sheep?) wydana w 1968, na podstawie której na początku lat 80. nakręcony został film Łowca androidów (Blade Runner).

Od początku jego twórczość cechowała problematyka natury rzeczywistości i człowieka. W swoich książkach Dick rozważał kwestie filozoficzne: co to znaczy być człowiekiem? (Czy androidy śnią o elektrycznych owcach?, Człowiek z Wysokiego Zamku, Wyznania łgarza), czy to, co widzimy, to, co nas otacza, istnieje naprawdę, czy też jest to tylko złudzenie? (Trzy stygmaty Palmera Eldritcha, Ubik); jaka jest natura wszechświata i jaki jest stosunek Boga do stworzenia? (Valis, Boża inwazja). Rozważania Dicka na temat natury Boga i jego relacji do człowieka inspirowane były głównie teologią chrześcijańską (zwłaszcza katolicką) i judaizmem.

Dick żenił się pięć razy i miał troje dzieci. Nadużywał alkoholu i narkotyków, zaś swoje uzależnienie tłumaczył tym, iż od dziecka musiał brać dużo leków i stąd wzięło się jego przyzwyczajenie do pigułek. Wiele wskazuje na to, że właśnie pod wpływem środków psychoaktywnych powstała znaczna część twórczości Dicka. Niektórzy łączą jego uzależnienie z dużym tempem pisania: w ciągu dwóch lat, w czasie największego uzależnienia, napisał 11 powieści i około 60 opowiadań (w tym Trzy stygmaty Palmera Eldritcha). Okres uzależnienia stał się także prawdopodobnie inspiracją do napisania książki Przez ciemne zwierciadło (A Scanner Darkly), wydanej w 1977, pokazującej wizję świata degradowanego zarówno przez narkotyki, jak i organizacje starające się zapobiegać zjawisku narkomanii.

Podejrzewa się, że cierpiał on na schizofrenię paranoidalną (choć biografia Dicka Boże inwazje Lawrence’a Sutina podaje, iż był on po prostu „dziwakiem” i w żadnym wypadku nie był chory psychicznie, jednak miał taką opinię), dodatkowo wzmacnianą przez używanie środków psychoaktywnych lub po prostu przez nie indukowaną. Sam pisarz spekulował na ten temat. Prowokowały do tego zachowania takie jak zamykanie się w domu ze strachu, napadanie na żonę, a w szczególności osobliwe sny, wizje, które inspirowały go równocześnie do pracy twórczej m.in. przy trylogii Valis. W pewnym czasie wierzył, że Stanisław Lem był prowokacją komunistów, za którą kryła się grupa pisarzy działających na zlecenie partii komunistycznej, by przejąć kontrolę nad opinią publiczną. Dowodem tego miała być mnogość stylów pisarskich Lema i szeroka tematyka jego dzieł, a także nietypowe, niesłowiańskie nazwisko mogące być akronimem (LEM) jakiejś tajnej komórki. Dick pisał nawet w tej kwestii do Federalnego Biura Śledczego (FBI)[5].

Dick zmarł w 1982 po trzech kolejnych atakach serca w szpitalu w Santa Ana w Kalifornii. Zostawił po sobie bogaty dorobek literacki i rzeszę wielbicieli, w niektórych kręgach jest pisarzem kultowym. Niedoceniany przez większość życia, dopiero tuż przed śmiercią osiągnął stan finansowej stabilności, jednak szeroką popularność jego utwory zdobyły dopiero po śmierci autora.

Twórczość

edytuj

Nowele i opowiadania

edytuj
  • Chwyt reklamowy (Sales Pitch)
  • Cudowna broń
  • Człowiekiem jest... (Human Is, 1955)
  • Czysta gra (Fair Game) napis. 1953 wyd. 1959
  • Dr Futurity (napis. 1953, wyd. 1954 jako nowela Time Pawn, popr. i wyd. w 1959)
  • Druga odmiana (Second Variety, 1953)
  • Ekipa dostosowawcza (The Adjustment Team, 1954)
  • Elektryczna mrówka (The Electric Ant, 1969)
  • Epoka Beztroskiej Pat (Czas Żwawej Pat, The Days of Perky Pat, 1953)
  • Gdyby nie było Benny’ego Cemoliego (If There Were No Benny Cemoli, 1963)
  • Gra nielosowa (A Game of Unchance)
  • Inaczej, niżby się zdawało (Not By Its Cover)
  • Foster, już nie żyjesz (Foster, You’re Dead, 1954)
  • Gdzie kryje się wub lub Reszta jest łabem (Beyond Lies the Wub, 1952)
  • Kolonia (Colony, napis. 1952, wyd. 1953)
  • Król Elfów (1953)
  • Krótki, szczęśliwy żywot brązowego Oxforda
  • Mała Czarna Skrzynka (The Little Black Box, 1964)
  • Małe co nieco dla nas, temponautów (A Little Something for Us Tempunauts, 1974)
  • Majstersztyk (Precious Artifact, napis. 1963, wyd. 1964)
  • Mecz rewanżowy (Return Match)
  • Miniaturowe miasto (Miasteczko, Small Town)
  • Model numer 2
  • Na obraz i podobieństwo Yanceya (The Mold of Yancy, 1955)
  • Niania
  • Nie zrekonstruowane M (The Unreconstructed M, 1956)
  • Och, być Bloblem! (Oh, to Be a Blobel!, 1964)
  • Ofiara
  • Ostatni Pan i Władca (The Last of the Masters (także jako Protection Agency), 1954)
  • Ojcowskie alter ego (Kopia ojca, The Father-thing, 1954)
  • Oszust (Kłamca, Mistyfikator, Impostor – test na człowieczeństwo, Impostor, 1953)
  • Pani od ciasteczek (napis. 1952, wyd. 1953)
  • Pełzacze
  • Przedludzie (The Pre-Persons, 1974)
  • Przez ciemne zwierciadło (A Scanner Darkly, 1977)
  • Przypomnimy to panu hurtowo (We Can Remember It for You Wholesale, 1966)
  • Raport mniejszości (The Minority Report, 1956)
  • Roog (1953)
  • Sonda przyszłości (Meddler)
  • Stowarzyszenie
  • Śniadanie o zmierzchu (Śniadanie o brzasku, Breakfast at Twilight, 1954)
  • Świat Jona (Świat Jonesa, Jon’s World)
  • W lepszym świecie
  • Wezwanie do naprawy (Service Call, 1955)
  • Wiara naszych ojców (Faith of Our Fathers, 1967)
  • Wisielec
  • Wojna z Fnoolami (The War with the Fnools)
  • Za drzwiami
  • Zapłata (Paycheck, 1953)
  • Zastępca
  • Zautomatyzowana fabryka (Autofac, napis. 1954, wyd. 1955)
  • Zbędny (Expendable, 1953)
  • Złotoskóry (The Golden Man, 1954)

Powieści

edytuj
  • A teraz zaczekaj na zeszły rok (Now Wait for Last Year, napis. 1963, popr. 1965, wyd. 1966)
  • Czy androidy śnią o elektrycznych owcach? (Do Androids Dream of Electric Sheep?, napis. 1966, wyd. 1968)
  • Boża inwazja (The Divine Invasion, napis. 1980, wyd. 1981)
  • Cudowna broń (The Zap Gun, napis. 1964, wyd. 1967)
  • Człowiek o jednakowych zębach (The Man Whose Teeth Were Exactly Alike, napis. 1960, wyd. 1984)
  • Człowiek z Wysokiego Zamku (The Man in the High Castle, napis. 1961, wyd. 1962, nagroda Hugo 1963)
  • Czas poza czasem (Time Out of Joint, 1959)
  • Dr Futurity (Dr. Futurity, 1959)
  • Deus Irae (wspólnie z Rogerem Zelaznym, Deus Irae, 1976)
  • Doktor Bluthgeld (Dr. Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb, napis. 1963, wyd. 1965)
  • Galaktyczny druciarz (Druciarz Galaktyki, Galactic Pot-Healer, napis. 1967–1968, wyd. 1969)
  • Głosy z ulicy (Voices from the Street, napis. 1953, wyd. 2007)
  • Humpty Dumpty w Oakland (Humpty Dumpty in Oakland, napis. 1960, wyd. 1986)
  • Inna ziemia (The Crack in Space, 1966)
  • Klany księżyca Alfy (Clans of the Alphane Moon, 1964)
  • Kosmiczne marionetki (The Cosmic Puppets, 1953)
  • Labirynt śmierci (A Maze of Death, napis. 1968, wyd. 1970)
  • Mary and the Giant (napis. 1953-1955, wyd. 1987)
  • Marsjański poślizg w czasie (Martian Time-Slip, napis. 1962, wyd. 1964)
  • Możemy cię zbudować (We Can Build You, napis. 1962, wyd. 1962)
  • Na terenie Miltona Lumky’ego (In Milton Lumky Territory, 1985)
  • Nasi przyjaciele z Frolixa 8 (Our Friends from Frolix 8, napis. 1968–1969, wyd. 1970)
  • Oko na niebie (Eye in the Sky, napis. 1955, wyd. 1957)
  • Paszcza wieloryba (The Unteleported Man, inny tyt. „Lies, Inc.”, napis. 1964–1965, wyd. 1966)
  • Płyńcie łzy moje, rzekł policjant (Flow my Tears, the Policeman Said, napis. 1970, popr. 1973, wyd. 1974)
  • Prawda półostateczna (The Penultimate Truth, 1964)
  • Przez ciemne zwierciadło (A Scanner Darkly, napis. 1973, popr. 1975, wyd. 1977)
  • Radio Wolne Albemuth (Radio Free Albemuth, napis. 1976, wyd. 1985)
  • Simulakra (The Simulacra, napis. 1963, wyd. 1964)
  • Słoneczna loteria (Solar Lottery, 1955)
  • Świat Jonesa (The World Jones Made, napis. 1954, wyd. 1956)
  • Transmigracja Timothy’ego Archera (The Transmigration of Timothy Archer, napis. 1981, wyd. 1982)
  • Trzy stygmaty Palmera Eldritcha (The Three Stigmata of Palmer Eldritch, napis. 1964, wyd. 1965)
  • Tytańscy gracze (The Game-Players of Titan, 1963)
  • Ubik (napis. 1966, wyd. 1969)
  • Valis (napis. 1978, wyd. 1981)
  • Wbrew wskazówkom zegara (Counter-Clock World, napis. 1965, wyd. 1967)
  • Wyznania łgarza (Confessions of a Crap Artist, napis. 1959, wyd. 1975)

Filmy i seriale nakręcone na podstawie twórczości

edytuj
Z tym tematem związana jest kategoria: Filmowe adaptacje utworów Philipa K. Dicka.

Inne dzieła inspirowane twórczością

edytuj
  • W 1997 roku Virgin Interactive wydało grę komputerową Blade Runner(inne języki) inspirując się adaptacją wydarzeń przedstawionych w filmie Łowca androidów Ridleya Scotta z 1982 roku. W 2020 roku wydano ją ponownie jako Blade Runner: Enhanced Edition[23]
  • W 1998 roku wydano grę komputerową Ubik, której tytuł oraz realia zaczerpnięto z powieści pisarza[24].
  • W 2006 roku w Starym Teatrze w Krakowie wystawiono przedstawienie Trzy stygmaty Palmera Eldritcha na podstawie powieści pod tym samym tytułem w reżyserii Jana Klaty[25].
  • W 2012 dom wydawniczy REBIS Sp. z o.o. we współpracy z Audioteka S.A. zrealizował audiobook na podstawie powieści Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?. Jest to pierwsza w Polsce realizacja audiobooka z efektami 3D. W rolach głównych występują m.in. Robert Więckiewicz w roli narratora, Andrzej Chyra jako Rick Dekard, Anna Dereszowska, Marian Dziędziel, Jacek Braciak i wielu innych[26][27].
  • W 2012 roku nakładem Warszawskiej Firmy Wydawniczej ukazała się książka Bóg w sprayu. Filozofia według Philipa K. Dicka autorstwa Macieja Kaczmarskiego – zbiór esejów analizujących dziewięć wybranych powieści Philipa K. Dicka[28].
  • W 2016 roku powstała pierwszoosobowa gra przygodowa Californium, inspirowana biografią jednego z najsłynniejszych amerykańskich pisarzy SF, Philipa K. Dicka[29][30][31].

Polskie wydania powieści, opowiadań i nowel (część)

edytuj

Zbiory opowiadań

edytuj
  • Zapłata. Przełożyli Agnieszka Kuc i Janusz Margański, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2004, wydanie I. ISBN 83-08-03543-4 (12 opowiadań)
  • Opowiadania najlepsze. Przełożyli Jan Karłowski, Tomasz Olijasz, Miachał Begiert, Wstęp: John Brunner Rzeczywistość Philipa K. Dicka, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1998, wydanie I. ISBN 83-7120-589-9 (1Dziewięć opowiadań, wstęp, posłowie autora)
  • Krótki, szczęśliwy żywot brązowego Oxforda. Prószyński i S-ka, 1 cz. Opowiadań Zebranych w Serii Nowej Fantastyki, 2000. (25 opowiadań)
  • Przypomnimy to panu hurtowo. Prószyński i S-ka, 2 cz. Opowiadań Zebranych w Serii Nowej Fantastyki, 1998. ISBN 83-7180-246-3.
  • Impostor. Test na człowieczeństwo. Prószyński i S-ka, 2002. ISBN 83-7337-200-8 (Ta sama zawartość co Przypomnimy...)
  • Czysta gra. Prószyński i S-ka, 3 cz. Opowiadań Zebranych w Serii Nowej Fantastyki, 2002.
  • My zdobywcy. Prószyński i S-ka, 4 cz. Opowiadań Zebranych w Serii Nowej Fantastyki, 1999, 2002.
  • Oko Sybilli. Prószyński i S-ka, 5 cz. Opowiadań Zebranych w Serii Nowej Fantastyki, 2001.
  • Ostatni Pan i Władca, Amber 1990.
  • Raport Mniejszości, Amber 2002.
  • Krótki, szczęśliwy żywot brązowego oksforda. Rebis, Opowiadania zebrane Philipa K. Dicka (tom 1), 2014. ISBN 978-83-7818-536-9.
  • Wariant drugi. Rebis, Opowiadania zebrane Philipa K. Dicka (tom 2), 2015. ISBN 978-83-7818-576-5.
  • Kopia ojca. Rebis, Opowiadania zebrane Philipa K. Dicka (tom 3), 2016. ISBN 978-83-7818-809-4.
  • Raport mniejszości. Rebis, Opowiadania zebrane Philipa K. Dicka (tom 4), 2016. ISBN 978-83-8062-046-9.
  • Elektryczna mrówka. Rebis, Opowiadania zebrane Philipa K. Dicka (tom 5), 2017. ISBN 978-83-8062-141-1.

Powieści

edytuj

(kolejność chronologiczna, według czasu napisania)

Tytuł polski Tytuł oryginalny Tłumacz Wydawnictwo Seria wydawnicza Rok wydania ISBN
* Głosy z ulicy Voices from the Street Jarosław Rybski Rebis Salamandra 2008 ISBN 978-83-7510-070-9
* Dr Futurity Dr. Futurity Maciej Pintara Amber Mistrzowie SF i Fantasy 1997 ISBN 83-7169-357-5
Prószyński i S-ka Fantastyka Warszawa 2001 ISBN 83-7255-437-4
* Kosmiczne marionetki The Cosmic Puppets Jadwiga Andruszkiewicz-Fiejtek Arax – 1990 ISBN 83-85211-02-0
Zysk i S-ka – 1998 ISBN 83-7150-328-8
* Słoneczna loteria Solar Lottery Jan Zieliński Czytelnik „Z kosmonautą” 1981 ISBN 83-07-00420-9
Rebis – Poznań 1998 (Wydanie II 2007) ISBN 83-7120-622-4
Rebis – Poznań 2019 (Wydanie II) ISBN 978-83-8062-471-9
* Świat Jonesa The World Jones Made Norbert Radomski Rebis – Poznań 2000 ISBN 83-7120-804-9
Rebis – Poznań 2013 (Wydanie II) ISBN 978-83-7818-453-9
Rebis – Poznań 2022 (Wydanie II) ISBN 978-83-8188-595-9
* Oko na niebie Eye in the Sky Katarzyna Mioduszewicz Mizar, Amber Mistrzowie SF 1994 ISBN 83-85309-61-6
Amber Mistrzowie SF i Fantasy Warszawa 1999 ISBN 83-7245-022-6
Rebis – Poznań 2015 (Wydanie II) ISBN 978-83-7818-577-2
Rebis – Poznań 2022 (Wydanie II) ISBN 978-83-8188-455-6
* Czas poza czasem Time out of Joint Robert Reszke Amber Mistrzowie SF Warszawa 1994 ISBN 83-7082-286-X
Rebis – Poznań 2000 ISBN 83-7120-862-6
Rebis – Poznań 2019 (Wydanie IV) ISBN 978-83-8062-565-5
* Na terenie Miltona Lumky’ego In Milton Lumky Territory Radosław Kot Rebis – Poznań 2001 ISBN 83-7120-287-3
* Wyznania łgarza Confessions of a Crap Artist Tomasz Jabłoński Rebis Salamandra 1998 (Wydanie II 2000) ISBN 83-7120-593-7
Rebis – Poznań 2012 (Wydanie III) ISBN 978-83-7510-859-0
* Człowiek o jednakowych zębach The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike Tomasz Hornowski Rebis – Poznań 2000 ISBN 83-7120-871-5
* Humpty Dumpty w Oakland Humpty Dumpty in Oakland Jarosław Rybski Rebis Salamandra Poznań 2009 ISBN 978-83-7510-224-6
* Człowiek z Wysokiego Zamku The Man in the High Castle Lech Jęczmyk Czytelnik „Z kosmonautą” 1981 ISBN 83-07-00297-4
Editions Spotkania – 1991 ISBN 83-85195-12-2
Zysk i S-ka – 1996 ISBN 83-7150-167-6
Zysk i S-ka – 1999 ISBN 83-7150-653-8
Rebis – Poznań 2006 ISBN 83-7301-758-5
Rebis – Poznań 2019 (Wydanie XI) ISBN 978-83-7510-568-1
* Możemy cię zbudować We Can Build You Tomasz Hornowski Rebis – Poznań 2001 ISBN 83-7120-287-3
Rebis – Poznań 2020 (Wydanie III) ISBN 978-83-8188-016-9
* Marsjański poślizg w czasie Martian Time-Slip Małgorzata Fiałkowska Amber Mistrzowie SF i Fantasy Warszawa 1994 ISBN 83-85309-63-2
Amber Mistrzowie SF i Fantasy Warszawa 1999 ISBN 83-7245-094-3
Mirosław P. Jabłoński Rebis – Poznań 2014 (Wydanie I w nowym tłumaczeniu) ISBN 978-83-7818-505-5
Rebis – Poznań 2022 ISBN 978-83-8188-587-4
* Doktor Bluthgeld Dr. Bloodmoney Tomasz Jabłoński Rebis Salamandra Poznań 1997 (Wydanie II 1999) ISBN 83-7120-380-2
Rebis – Poznań 2018 (Wydanie IV) ISBN 978-83-7510-569-8
* Tytańscy gracze The Game-Players of Titan Teresa Tyszowiecka-Tarkowska Zysk i S-ka – Poznań 2000 ISBN 83-7150-781-X
* Simulakra The Simulacra Jarosław Jóźwiak Alfa Biblioteka Fantastyki Warszawa 1998 ISBN 83-7179-122-4
Prószyński i S-ka Fantastyka Warszawa 2002 ISBN 83-7337-019-6
* Inna ziemia The Crack in Space Marta Koźbiał Amber Mistrzowie SF i Fantasy Warszawa 1999 ISBN 83-7169-965-4
* A teraz zaczekaj na zeszły rok Now Wait for Last Year Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski Wydawnictwo Alkazar – 1993 ISBN 83-85784-12-8
* Teraz czekaj na zeszły rok Jacek Spólny Rebis – Poznań 2001 ISBN 83-7120-802-2
* Klany księżyca Alfy Clans of the Alphane Moon Agata Dudkiewicz Phantom Press Fantasy & SF Gdańsk 1992 ISBN 83-7075-124-5
Zysk i s-ka – Poznań 2000 ISBN 83-7150-777-1
Zbigniew A. Królicki Rebis – Poznań 2022 ISBN 978-83-8188-497-6
* Trzy stygmaty Palmera Eldritcha The Three Stigmata of Palmer Eldritch Zbigniew A. Królicki Amber – Poznań 1990 ISBN 83-85079-16-5
Rebis – 1999 ISBN 83-7120-803-0
Rebis – 2004 ISBN 83-7301-631-7
Rebis – Poznań 2018 (Wydanie V) ISBN 978-83-7510-922-1
Rebis – Poznań 2021 (Wydanie VI) ISBN 978-83-8188-329-0
* Cudowna broń The Zap Gun Małgorzata Fiałkowska, Cezary Frąc Amber Mistrzowie SF Warszawa 1995 ISBN 83-7082-817-5
Krzysztof Sokołowski Rebis – Poznań 2018 (Wydanie I w tym przekładzie) ISBN 978-83-8062-344-6
* Prawda półostateczna The Penultimate Truth Jarosław Jóźwiak Alfa Biblioteka Fantastyki 1998 ISBN 83-7179-075-9
Prószyński i S-ka Fantastyka Warszawa 2004 ISBN 83-7337-754-9
Zbigniew A. Królicki Rebis – Poznań 2023 ISBN 978-83-8338-035-3
* Deus Irae Deus Irae Paweł Kruk Zysk i S-ka – 1996 ISBN 83-7150-132-3
Rebis – 2005 ISBN 83-7301-647-3
Rebis – Poznań 2014 (Wydanie III) ISBN 978-83-7818-622-9
Rebis – Poznań 2021 (Wydanie III) ISBN 978-83-8188-258-3
* Paszcza wieloryba The Unteleported Man Mirosław Kościuk Zysk i S-ka – Warszawa 1999 ISBN 83-7150-779-8
* Inwazja z Ganimedesa The Ganymede Takeover Maciej Szymański Rebis Poznań 2018 (Wydanie I) ISBN 978-83-8062-284-5
* Wbrew wskazówkom zegara Counter Clock World Maciej Szymański Rebis – Poznań 2002 ISBN 83-7301-144-7
Rebis – Poznań 2013 (Wydanie II) ISBN 978-83-7818-476-8
Rebis – Poznań 2021 (Wydanie II) ISBN 978-83-8188-343-6
* Blade Runner
(Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?) 		Do Androids Dream of Electric Sheep? Sławomir Kędzierski Prószyński i S-ka Nowa Fantastyka Warszawa 1995 ISBN 83-85661-98-0
Prószyński i S-ka – Warszawa 1999 ISBN 83-7255-365-3
Prószyński i S-ka Fantastyka Warszawa 2003 ISBN 83-7337-327-6
Prószyński i S-ka Fantastyka Warszawa 2005 ISBN 83-7469-231-6
Rebis – Poznań 2019 (Wydanie XIII) ISBN 978-83-7510-131-7
* Ubik Ubik Michał Ronikier Wydawnictwo Literackie Stanisław Lem poleca 1975
Amber Science Fiction 1990 ISBN 83-85079-49-1
Rebis Salamandra 1997 (Wydanie II 1999, Wydanie III 2000−2003) ISBN 83-7120-479-5
Rebis – Poznań 2019 (Wydanie XIV) ISBN 978-83-7510-523-0
* Galaktyczny druciarz Galactic Pot-Healer Cezary Ostrowski Rebis – Poznań 1996 ISBN 83-7120-288-1
* Druciarz Galaktyki Jacek Spólny Rebis – Poznań 2002 ISBN 83-7120-801-4
Rebis – Poznań 2020 (Wydanie III) ISBN 978-83-8188-069-5
* Labirynt śmierci A Maze of Death Arkadiusz Nakoniecznik Alfa Fantastyka Warszawa 1992 ISBN 83-7001-549-2
Rebis – Poznań 1997 (Wydanie II 2000) ISBN 83-7120-410-8
Rebis – Poznań 2017 (Wydanie III) ISBN 978-83-8062-255-5
* Nasi przyjaciele z Frolixa 8 Our Friends from Frolix 8 Wiesław Lipowski Alfa Biblioteka Fantastyki Warszawa 1993 ISBN 83-7001-664-2
Zbigniew A. Królicki Rebis – Poznań 2019 (Wydanie I w tym przekładzie) ISBN 978-83-8062-606-5
* Płyńcie łzy moje, rzekł policjant Flow My Tears, the Policeman Said Zbigniew A. Królicki Zysk i S-ka Kameleon Poznań 1996 ISBN 83-7150-063-7
Rebis – Poznań 2007 ISBN 978-83-7510-018-1
Rebis – Poznań 2013 (Wydanie III) ISBN 978-83-7510-994-8
Rebis – Poznań 2020 (Wydanie IV) ISBN 978-83-8188-119-7
* Przez ciemne zwierciadło A Scanner Darkly Tomasz Jabłoński Rebis – Poznań 1997 (1999, 2004) ISBN 83-7120-352-7
Rebis – Poznań 2016 (Wydanie V) ISBN 978-83-7510-920-7
Rebis – Poznań 2021 (Wydanie VI) ISBN 978-83-8188-257-6
* Radio Wolne Albemuth Radio Free Albemuth Tomasz Bieroń Zysk i S-ka – Poznań 2002 ISBN 83-7150-780-1
Rebis – Poznań 2022 ISBN 978-83-8188-525-6
* Valis VALIS Lech Jęczmyk Rebis Salamandra 1994 ISBN 83-7120-018-8
Zysk i S-ka Kameleon Poznań 1997 ISBN 83-7150-265-6
Rebis Salamandra 2005 ISBN 83-7301-727-5
Rebis – Poznań 2018 (Wydanie IV) ISBN 978-83-7510-570-4
* Boża inwazja The Divine Invasion Lech Jęczmyk Zysk i S-ka Kameleon 1996 ISBN 83-7150-135-8
Rebis – Poznań 2017 (Wydanie II) ISBN 978-83-7510-119-5
* Transmigracja Timothy’ego Archera The Transmigration of Timothy Archer Lech Jęczmyk Zysk i S-ka Kameleon Poznań 1999 ISBN 83-7150-570-1
Rebis – Poznań 2020 (Wydanie II) ISBN 978-83-8188-050-3

Przypisy

edytuj
  1. ↑ O filozofii i objawieniach Philipa K. Dicka – wywiad z Maciejem Kaczmarskim, autorem “Boga w sprayu”. kawerna.pl. [dostęp 2019-03-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-27)].
  2. ↑ Mistrz podejrzeń / Literatura / dwutygodnik.com [online], dwutygodnik.com [dostęp 2018-05-04] (pol.).
  3. ↑ What does Dickian mean? [online], definitions.net [dostęp 2018-05-04] (ang.).
  4. ↑ Phildickian – A Definition « Philip K. Dick [online], philipdick.com [dostęp 2018-05-04] (ang.).
  5. ↑ P.K. Dick, Lem i FBI w FAQ autora (ang.).
  6. ↑ Łowca androidów w bazie IMDb (ang.)
  7. ↑ Pamięć absolutna w bazie IMDb (ang.)
  8. ↑ Wyznania łgarza w bazie IMDb (ang.)
  9. ↑ Tajemnica Syriusza w bazie IMDb (ang.)
  10. ↑ Impostor: Test na człowieczeństwo w bazie IMDb (ang.)
  11. ↑ Raport mniejszości w bazie IMDb (ang.)
  12. ↑ Zapłata w bazie IMDb (ang.)
  13. ↑ Przez ciemne zwierciadło w bazie IMDb (ang.)
  14. ↑ Next w bazie IMDb (ang.)
  15. ↑ Tajemnica Syriusza: Polowanie w bazie IMDb (ang.)
  16. ↑ Radio Free Albemuth [online], Radio Free Albemuth [dostęp 2020-04-05] (ang.).
  17. ↑ Władcy umysłów w bazie IMDb (ang.)
  18. ↑ Pamięć absolutna w bazie IMDb (ang.)
  19. ↑ Minority Report. [dostęp 2020-04-05].
  20. ↑ The Man in the High Castle. [dostęp 2020-04-05].
  21. ↑ Electric Dreams. [dostęp 2020-04-05].
  22. ↑ Blade Runner 2049. [dostęp 2020-04-05].
  23. ↑ Blade Runner: Enhanced Edition [online], GRY-Online.pl [dostęp 2020-04-05] (pol.).
  24. ↑ Ubik PC [online], GRY-Online.pl [dostęp 2020-04-05] (pol.).
  25. ↑ Encyklopedia, Trzy stygmaty Klaty [online], Encyklopedia teatru polskiego [dostęp 2020-04-05] (pol.).
  26. ↑ Audioteka, Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach? – Philip K. Dick (audiobook) [online], Audioteka.pl [dostęp 2020-04-05] (pol.).
  27. ↑ „Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?”, Philip K. Dick, REBIS [online], rebis.com.pl [dostęp 2020-04-05].
  28. ↑ Bóg w sprayu. Filozofia według Philipa K. Dicka [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2020-04-07].
  29. ↑ Californium PC [online], GRY-Online.pl [dostęp 2020-04-05] (pol.).
  30. ↑ Californium PC [online], miastogier.pl [dostęp 2020-04-05].
  31. ↑ Californium – gra opracowana w hołdzie dla Philipa K. Dicka [online], Kawerna – fantastyka, książki fantastyczne, fantasy, 10 kwietnia 2016 [dostęp 2020-04-05] (pol.).

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Philip_K._Dick&oldid=75116590”