Pan de Lis

Pan De Lis (fr. Moi Renart) – francuski serial animowany z 1986 bazujący na Powieści o lisie.

Pan De Lis

Moi Renart

Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Francja
Oryginalny język	francuski
Twórcy	Bruno René Huchez
Główne role	Jean-Pierre Denys, Laurent Hilling, Maryline Saffer
Liczba odcinków	26
Liczba serii	1
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja	Bruno René Huchez
Reżyseria	Jean Cubaud
Scenariusz	Bruno René Huchez, Olivier Massart, Gilles Taurand, Gilles Adrien, Pierre Meunier
Muzyka	Alexandre Révérend, Joël Cartigny, Jacques Davidovici, Cyril de Turckheim
Scenografia	Annie Pétillon, Michel Backes, Annie-Pierre Carbonnel, Anne-Cécile De Rumine, Guillaume Testas, Elisabeth May, Olivier De Boismenu
Czas trwania odcinka	24 minuty
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	CANAL +
Pierwsza emisja	20 września 1986

Serial jest jedną z wielu adaptacji postaci lisa, chytrego i przebiegłego, po raz pierwszy pojawiającego się w Powieści o lisie. Główni bohaterowie (Renart i Hermeline, Ysengrin i Hersent, Chanteclair i Tibert) występują bezpośrednio w oryginalnej wersji, natomiast Marmouzet, Nono i reszta, zostały wymyślone na potrzeby filmu.

Fabuła

Pan De Lis (fr. Renart) – młody, chytry lis pochodzący z prowincji, udaje się na wędrówkę. W podróżach zawsze towarzyszy mu jego wierny kompan – biała małpka Marmouset, równie przebiegła jak on. Pewnego dnia przybywa do Paryża, gdzie poprzez oszustwa i niecne sztuczki, zamierza utrzymać firmę wielousługową – agencję De Lis.

Dubbing francuski

• Jean-Pierre Denys – Renart (De Lis)
• Laurent Hilling – Ysengrin
• Maryline Saffer – Hermeline
• Raymond Baillet – Komisarz Chanteclair
• Rolande Forest – Dame Hersent
• Frédéric Girard – Inspektor Tibert / Budvilin
• Jean-Louis – Moufflard
• Marie-Laure Dougnac – różne głosy
• Pierre Laurent – różne głosy

Źródło:

Lista odcinków

Numer odcinka	Tytuł francuski	Tytuł polski
01.	Les aventures de Renart	Żabia afera
02.	L'agence Renart	Agencja De Lis
03.	Les grandes manoeuvres	Wielkie manewry
04.	Renart fait sa pub
05.	Le concert Moulio	Koncert Bulia Mulino
06.	La renarde
07.	Jess Bomb	Jazz boom
08.	Renart Big Mac
09.	Traquenard	Pułapka na Lisa
10.	Koko de St Zéphir
11.	Jolibois contre Porkyland	Miły las contra Parkland
12.	L'art de Renart
13.	L'affaire du kiosque
14.	Gold star	Przyjęcie u Pana Prezydenta
15.	Le petit chaperon rouge
16.	O nuages, O désespoir
17.	A la poursuite du radis double	W poszukiwaniu podwójnej rzodkiewki
18.	Tartala Bloune	Tartala i jego sekta
19.	Il était une fois Renart	Skarb przodków
20.	Le Renart dans les étoiles	Gwiazdor
21.	Coup de sang
22.	Ciné fric frac	O tym, jak zdziecinniał cały świat
23.	Le club des cavernes
24.	Paris Kokar
25.	Petits petits petits
26.	Big boom sur les ovnis

Bibliografia

• Pan de Lis w bazie filmweb (pol.)
• Moi Renart w bazie planete-jeunesse.com (fr.)
• Moi Renart w bazie IMDb (ang.)
• Moi Renart w bazie allocine.fr (fr.)