Pamiętniki wampirów (seria 2)

Druga seria serialu telewizyjnego dla młodzieży pod tytułem Pamiętniki wampirów, po raz pierwszy emitowana na stacji The CW od 9 września 2010 do 12 maja 2011. Seria zawiera 22 odcinki.

Pamiętniki wampirów
(seria druga)

The Vampire Diaries

Gatunek	dramat horror romans
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Kevin Williamson Julie Plec na podstawie cyklu powieści L.J. Smith pt. Pamiętniki wampirów
Liczba odcinków	22
Produkcja
Produkcja	Leslie Morgenstein Bob Levy Kevin Williamson Julie Plec Alloy Enteriament CBS Television Studios Outerbanks Entertainment Warner Bros. Television
Muzyka	Michael Suby
Zdjęcia	Paul M. Sommers
Scenografia	Garreth Stover
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	The CW
Pierwsza emisja	9 września 2010 - 12 maja 2011
Chronologia
Poprzednik	seria pierwsza
Kontynuacja	seria trzecia

Fabuła

W drugim sezonie akcja skupia się na Katherine Pierce, która wraca do miasteczka aby znaleźć kamień księżycowy i oddać go Klausowi wraz z Eleną w zamian za swoją wolność. W trakcie sezonu Tyler dowiaduje się o rodzinnej klątwie, którą aktywuje przez co staje się wilkołakiem. W końcówce sezonu poznajemy Klausa który chce zabić Elenę aby stać się Hybrydą. Akcja kończy się gdy Klaus przemienia się przez co ginie Jenna, lecz Elena zostaje uratowana.

Obsada

Główna

• Nina Dobrev jako Elena Gilbert (22 odcinki) oraz Katherine Pierce (18 odcinków)
• Paul Wesley jako Stefan Salvatore (22 odcinki)
• Ian Somerhalder jako Damon Salvatore (22 odcinki)
• Steven R. McQueen jako Jeremy Gilbert (17 odcinków)
• Sara Canning jako Jenna Sommers (15 odcinków)
• Katerina Graham jako Bonnie Bennett (17 odcinków)
• Candice Accola jako Caroline Forbes (20 odcinków)
• Zach Roerig jako Matt Donovan (15 odcinków)
• Michael Trevino jako Tyler Lockwood (15 odcinków)
• Matt Davis jako Alaric Saltzman (17 odcinków)

Drugoplanowa

• Marquerite MacIntyre – szeryf Elizabeth „Liz” Forbes
• Susan Walters – Carol Lockwood
• Malese Jow – Annabell „Anna”
• David Anders – Johnathan „John” Gilbert
• Mia Kirshner – Isobel Flemming
• Joseph Morgan – Niklaus Mikaelson
• Daniel Gillies – Elijah Mikaelson
• Taylor Kinney – Mason Lockwood
• Lauren Cohan – Rosemarie „Rose”
• Bryton James – Luka Martin
• Randy J. Goodwin – Jonas Martin
• Michaela McManus – Jules
• Dawn Olivieri – Andie Star

Przegląd sezonu

Seria		Odcinki	Emisja w USA		Emisja w Polsce		Wydania DVD i Blu-ray
			Premiera	Finał	Premiera	Finał	Region 1	Region 2	Region 4	Polska
							Region A (USA i Kanada)	Region B (Wielka Brytania)	Region B (Australia)
	2	22	9 września 2010	12 maja 2011	1 listopada 2010	13 czerwca 2011	30 sierpnia 2011	22 sierpnia 2011	7 września 2011	21 września 2012

Spis odcinków

N/o	#	Tytuł	Polski tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (The CW)	Premiera w Polsce
23	1	The Return	Powrót	J. Miller Tobin	Kevin Williamson, Julie Plec	9 września 2010	1 listopada 2010 (nFilm) 12 marca 2012 (TVN7)
Tej samej nocy co w zeszłym finale sezonu, Elena przyjeżdża do domu by odkryć koszmar jakim jest los wujka Johna oraz Jeremy’ego. W szpitalu, Szeryf Forbes jest pocieszana przez Matta, Bonnie i Damona podczas oczekiwania na wieści odnośnie do tego czy Caroline przeżyje wypadek samochodowy. Po mylącej rozmowie z Eleną na temat wydarzeń z ostatniej nocy, Damon jest pierwszy, który zdaje sobie sprawę, że Katherine powróciła. Przybycie Katherine wysyła Stefana i Damona na ścieżkę by dowiedzieć się czego ona chce, dlaczego wróciła i jak dużym zagrożeniem jest dla ludzi, których kochają. Tymczasem nadal podnosząc się po śmierci ojca, Tyler jest zaskoczony kiedy jego uroczny i tajemniczy wuj, Mason Lockwood, przybywa do rodziny.
24	2	Brave New World	Nowy wspaniały świat	John Dahl	Brian Young	16 września 2010	8 listopada 2010 (nFilm) 19 marca 2012 (TVN7)
Gdy zdezorientowana i zrozpaczona Caroline opuszcza szpital i dołącza do przyjaciół na Karnawale Mystic Falls, Damon chce od razu zacząć działać. Stefan i Elena stają jednak w obronie przyjaciółki. Matt nie może pojąć zachowania Caroline, ale nadal stara się jej powiedzieć o swoich uczuciach do niej. Damon ma podejrzenia co do wuja Masona i wykorzystuje wybuchowy temperament Tylera by wydobyć od Masona jego sekret. Wstrząśnięta wszystkim co się wokół niej dzieje, Bonnie wyładowuje swój gniew na Damonie.
25	3	Bad Moon Rising	Zły wpływ księżyca	Patrick Norris	Andrew Chambliss	23 września 2010	15 listopada 2010 (nFilm) 26 marca 2012 (TVN7)
Elena, Damon oraz Alaric udają się na wycieczkę na Uniwersytet Duke aby przeszukać wyniki badań Isobel nad zjawiskami paranormalnymi i folklorem. Pragną oni sprawdzić czy znajdują się tam wskazówki na temat tajemnicy otaczającej rodzinę Lockwoodów. Była uczennica Isobel – Vanessa – zgłasza się do roli ich przewodnika, by ostatecznie samej dowiedzieć się czegoś nowego. Stefan podczas swojego pobytu w lesie staje twarzą w twarz z nowym, przerażającym zagrożeniem. Tyler dokonuje szokującego odkrycia na temat Masona. W odcinku pojawią się również: Steve R. McQueen, Katerina Graham, Sara Canning i Zach Roerig.
26	4	Memory Lane	Dawnych wspomnień czar	Rod Hardy	Caroline Dries	30 września 2010	22 listopada 2010 (nFilm) 2 kwietnia 2012 (TVN7)
Stefan chwyta się desperackich metody by poznać prawdziwy powód dla którego Katherine powróciła do Mystic Falls. Zaskakuje go gdy wyjawia mu ona nowe sekrety na temat tego, co naprawdę wydarzyło się w 1864. Damon próbuje nowej taktyki aby rozwiązać swoje problemy z Masonem, ale ta decyzja okazuje się go drogo kosztować. Tyler naciska na Masona by wyjawił mu prawdę na temat Lockwoodów. Ostatecznie Katherine stawia ultimatum, które pozostawia Stefanowi i Elenie niewiele możliwości. W odcinku pojawią się również Sara Canning, Matt Davis, Candice Accola i Zach Roerig.
27	5	Kill or Be Killed	Zabij albo zgiń	Jeff Woolnough	Mike Daniels	7 października 2010	29 listopada 2010 (nFilm) 16 kwietnia 2012 (TVN7)
Mason wyjawia Tylerowi więcej informacji na temat klątwy rodziny Lockwoodów. Stefan i Damon kłócą się na temat tego jak poradzić sobie z Masonem. Elena stara się powstrzymać Jeremy’ego przed dalszym angażowaniem się w tajemnice otaczającą Lockwoodów, ale chłopak robi wszystko by spędzać czas z Tylerem. Mason ujawnia szeryf Forbes zaskakującą informację, która prowadzi do nocy przemocy, wyznania oraz złamanego serca. W odcinku pojawi się również Candice Accola (Caroline).
28	6	Plan B	Plan B	John Behring	Elizabeth Craft, Sarah Fain	21 października 2010	6 grudnia 2010 (nFilm) 23 kwietnia 2012 (TVN7)
Pomimo starań Eleny by ochronić Jeremy’ego chłopak oferuje Damonowi i Alarikowi pomoc w radzeniu sobie z Katherine. Szeryf Forbes i Caroline spędzają kilka rzadkich dla nich chwil charakterystycznych dla matek i córek. Bonnie przez przypadek odkrywa nowe informacje na temat Masona i dzieli się nimi ze Stefanem. Sprawia to, że Damon przejmuje sprawy we własne ręce. W odcinku pojawią się również Sara Canning (Jenna) oraz Zach Roerig (Matt).
29	7	Masquerade	Bal przebierańców	Charles Beeson	Kevin Williamson, Julie Plec	28 października 2010	13 grudnia 2010 (nFilm) 30 kwietnia 2012 (TVN7)
Stefan i Damon wspólnie tworzą nowy plan pokonania Katherine, który wcielą w życie podczas balu maskowego Lockwoodów. Katherine wzywa swoją starą przyjaciółkę Lucy, aby poszła z nią na ten bal. Bonnie, Jeremy i Alaric robią co tylko w ich mocy aby pomóc Stefanowi i Damonowi, ale Katherine zaplanowała niespodziankę, której nikt z nich nie mógł przewidzieć. Sprawy przybierają zły obrót kiedy Matt i Tyler zaczynają pić alkohol ze swoimi przyjaciółmi.
30	8	Rose	Rose	Liz Friedlander	Brian Young	4 listopada 2010	20 grudnia 2010 (nFilm) 7 maja 2012 (TVN7)
Stefan i Damon przybywają Elenie z pomocą, otrzymując przy tym nową, zaskakującą informację na temat ludzi, wampirów oraz wydarzeń, które miały miejsce w odległej przeszłości. Jeremy pomaga Bonnie po tym, jak czarownica rzuca ciężki oraz wyczerpujący czar. Caroline robi wszystko co w jej mocy by ułatwić sytuację Tylerowi. Stefan i Damon osiągają nowe porozumienie.
31	9	Katerina	Katerina	J. Miller Tobin	Andrew Chambliss	11 listopada 2010	27 grudnia 2010 (nFilm) 14 maja 2012 (TVN7)
Elena stawia się w niebezpiecznym położeniu w momencie gdy poszukuje prawdy na temat przeszłości Katherine oraz tego, co może kryć jej własna przyszłość. Wiedząc, że Stefan nigdy nie wyraziłby zgody na wprowadzenie jej planu w życie Elena zmusza Caroline do milczenia. Damon wykorzystuje swojego nowego powiernika do pomocy przy próbie odkrycia mocy kamienia księżycowego oraz kryjącego się za nim celu. Jeremy i Bonnie poznają Lukę – nowego ucznia z zaskakującą historią rodzinną.
32	10	The Sacrifice	Ofiara	Ralph Hemecker	Caroline Dries	2 grudnia 2010	3 stycznia 2011 (nFilm) 21 maja 2012 (TVN7)
Elena postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i składa Rose kuszącą propozycję pomocy. Jednakże kiedy sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, Rose żąda, aby Damon coś zrobił z planem, który Elena już wprowadziła w życie. Lekkomyślna próba Jeremy’ego, aby pomóc Bonnie odzyskać kamień księżycowy stawia go w położeniu kiedy jego życie jest zagrożone oraz zmusza Stefana, aby on też znalazł się w niebezpieczeństwie. Bonnie i Luka zbliżają się do siebie. Tyler pokazuje Caroline piwnicę Lockwoodów, w której ona odkrywa coś co napawa ich oboje przerażeniem.
33	11	By the Light of the Moon	W Świetle Księżyca	Elizabeth Allen	Mike Daniels	9 grudnia 2010	10 stycznia 2011 (nFilm) 28 maja 2012 (TVN7)
W obliczu zbliżającej się pełni księżyca Caroline pomaga Tylerowi przygotować się na transformację, której nie jest zdolny powstrzymać. W momencie gdy Stefan i Katherine grają ze sobą w umysłowe gierki, Damon i Alaric są podejrzliwi z uwagi na pojawienie się w Mystic Falls nieznanej Jules. Dziewczyna poszukuje swojego zaginionego przyjaciela, Masona. Elena jest sfrustrowana z powodu tego jak daleko posunęli się jej przyjaciele oraz Jeremy w celu zapewnienia jej ochrony. Bonnie i Luca pracują razem nad zaklęciem, jednocześnie skrywając przed sobą sekrety. Ostatecznie Elijah niespodziewanie pojawia się z ofertą, która może wszystko odmienić.
34	12	The Descent	Zejście	Marcos Siega	Elizabeth Craft, Sarah Fain	27 stycznia 2011	4 kwietnia 2011 (nFilm) 4 czerwca 2012 (TVN7)
Stefan ma swoje własne pomysły co do nowego planu Eleny dotyczącego przyszłości. Podczas gdy Damon stara się dowiedzieć prawdy od Jules i prosi Elenę, aby miała oko na Rose, sytuacja staje się nieoczekiwanie niebezpieczna. Caroline i Matt starają się być ze sobą szczerzy w kwestii tego co do siebie czują, a reakcja Tylera na wspaniałomyślność Caroline jest dla niej niespodzianką. Damon walczy ze sobą, aby ukryć swoje prawdziwe uczucia kiedy kryzys życia i śmierci uderza w niego mocniej niż tego oczekiwał.
35	13	Daddy Issues	Uraz do ojca	Joshua Butler	Kevin Williamson, Julie Plec	3 lutego 2011	11 kwietnia 2011 (nFilm) 11 czerwca 2012 (TVN7)
Powrót Johnathana Gilberta do Mystic Falls okazuje się niemiłą niespodzianką dla Eleny, Jenny i Damona. Caroline daje znać Stefanowi o swojej rozmowie z Tylerem, a Stefan robi co tylko może, aby wyjść naprzeciw zdezorientowanemu i pełnemu rozterek Tylerowi. Jeremy pociesza Bonnie po jej wstrząsającej rozmowie z Jonasem… Kiedy Jules bierze zakładnika, sytuacja szybko przybiera formę pełnej przemocy konfrontacji.
36	14	Crying Wolf	Płaczący Wilk	David Von Ancken	Brian Young	10 lutego 2011	18 kwietnia 2011 (nFilm) 18 czerwca 2012 (TVN7)
Stefan i Elena wyjeżdżają na coś, co mają nadzieję okaże się romantycznym weekendem do mieszczącego się nad jeziorem domu Gilbertów. Nie zdają sobie jednak sprawy z tego, że ktoś za nimi podążał. Jenna zaczyna się obawiać, że Alaric nie jest z nią szczery. Jules objaśnia Tylerowi znaczenie klątwy księżyca i słońca pomijając przy tym istotny szczegół. Damon bierze udział w herbatce zorganizowanej przez Towarzystwo Historyczne aby porozmawiać z Elijahem. Pierwotny nie zdradza jednak żadnych sekretów. Z pomocą Caroline i Jeremy’ego Bonnie podstępem wydobywa od Luki nową, szokującą informację. Ostatecznie Tyler dzieli się z Mattem radą na temat związków.
37	15	The Dinner Party	Uroczysta kolacja	Marcos Siega	Andrew Chambliss	17 lutego 2011	25 kwietnia 2011 (nFilm) 25 czerwca 2012 (TVN7)
Stefan opowiada Elenie o mrocznych czasach w swojej historii oraz o zaskakującej osobie, której wpływ zmienił wszystko. Po wydobyciu z Luki prawdy, Jonas nie kryje się ze swoimi uczuciami w konfrontacji z Bonnie i Jeremym. Licząc na element zaskoczenia Damon organizuje uroczystą kolację dla Elijaha z Jenną, Alarikiem oraz Andie. Informacja z ostatniej chwili całkowicie burzy jednak jego plan.
38	16	The House Guest	Gość domu	Michael Katleman	Caroline Dries	24 lutego 2011	2 maja 2011 (nFilm) 2 lipca 2012 (TVN7)
Umysłowe gierki Katherine działają wszystkim na nerwy, ale Damon, Stefan i Elena zdają sobie sprawę z tego, że jej wiedza o historii Mystic Falls pomoże im pozostać przy życiu. Sfrustrowana z powodu swojego związku z Mattem, Caroline znajduje sobie nową metodę pozyskania uwagi Donovana. Alaric wyjawia Jennie coś zaskakującego, a Katherine wyznaje Damonowi rzecz innej natury. Stefan i Bonnie starają się przekonać Jonasa i Lukę, że wszyscy powinni współpracować. Brak zaufania ze strony Jonasa prowadzi jednak do brutalnego oraz płomiennego starcia.
39	17	Know Thy Enemy	Poznaj swojego wroga	Wendey Stanzler	Mike Daniels	7 kwietnia 2011	9 maja 2011 (nFilm) 9 lipca 2012 (TVN7)
Elena i Alaric oboje rzucają się na Johna, kiedy niespodziewanie przybywa Isobel, pozostawiając Jennę w zdruzgotaniu. Bonnie pracuje z Damonem oraz Jeremym, aby odnaleźć zaklęcie, które potrzebują do zaczerpnięcia mocy z jej przodków. Zrozpaczona Caroline nie wie co zrobić z Mattem. Stefan i Damon zdają sobie sprawę, że mają nową sekretną broń.
40	18	The Last Dance	Ostatni taniec	John Behring	Michael Narducci	14 kwietnia 2011	16 maja 2011 (nFilm) 16 lipca 2012 (TVN7)
Podczas gdy liceum przygotowuje „Potańcówkę z lat 60″, Elena zaczyna dostawać niepokojące wiadomości od Klausa z niespotykanego źródła. Bonnie stara się utwierdzać Jeremy’ego w przekonaniu, że jest wystarczająca silna, by pomóc Elenie, ale zmartwiony Jeremy prosi o radę Stefana. Caroline namawia Matta, aby zabrał ją na potańcówkę. Spodziewając się, że Klaus pojawi się na uroczystości, Damon i Alaric biorą udział jako opiekunowie, jednak Klaus gra w skomplikowaną grę, która trzyma ich na krawędzi. W końcu Damon obmyśla plan działania, który wszystkich martwi i zaskakuje.
41	19	Klaus	Klaus	Joshua Butler	Kevin Williamson, Julie Plec	21 kwietnia 2011	23 maja 2011 (nFilm) 23 lipca 2012 (TVN7)
Stefan i Damon są wściekli gdy odkrywają, że Elena sprzeciwiła się im obydwu w celu sprzymierzenia się z nowym sojusznikiem oraz przejęcia kontroli nad planem wymanewrowania Klausa. Nieporozumienie w kwestii tego jak chronić Elenę prowadzi do narastającego napięcia między braćmi Salvatore. W tym samym czasie Stefan ma pełne ręce, próbując ochronić przerażoną oraz zdezorientowaną Jennę. Retrospekcje do roku 1491 ujawniają sposób w jaki Katherine została przedstawiona Klausowi oraz Elijahowi oraz pochodzenie klątwy kamienia księżycowego. Elena odkrywa nową, szokującą informację na temat motywów Klausa.
42	20	The Last Day	Ostatni dzień	J. Miller Tobin	Andrew Chambliss, Brian Young	28 kwietnia 2011	30 maja 2011 (nFilm) 30 lipca 2012 (TVN7)
Damon jest skłonny zabrnąć bardzo daleko by ochronić Elenę przed byciem ofiarą planu Klausa polegającego na przełamaniu klątwy. Działania Damona sprawiają, że on i Stefan angażują się w poważny konflikt. Napięcie, które zaczęło narastać między braćmi z powodu ich sprzecznych opinii na temat sposobu uratowania życia Eleny przeradza się w pełnowymiarowy konflikt. Po otrzymaniu niepokojącego telefonu Tyler powraca do Mystic Falls. Z pełnią księżyca wyznaczającą pojawienie się rytuału ofiary, Stefan i Elena spędzają razem romantyczny dzień. [Para] obawia się, że może on być ich ostatnim.
43	21	The Sun Also Rises	Słońce też wschodzi	Paul M. Sommers	Caroline Dries, Mike Daniels	5 maja 2011	6 czerwca 2011 (nFilm) 6 sierpnia 2012 (TVN7)
Z nadejściem pełni księżyca, Elena stara przygotować się na to co zaplanował Klaus, zaś Tyler zmierza się ze swoją drugą przemianą. Pomimo nieoczekiwanego aktu odwagi, przerażające wydarzenia szybko wymykają się spod kontroli. Ostatecznie Damon wyznaje Stefanowi prawdę o nowym rozwoju sytuacji, z którym muszą się zmierzyć…
44	22	As I Lay Dying	Kiedy leżę umierając	John Behring	Turi Meyer, Al Septien, Michael Narducci	12 maja 2011	13 czerwca 2011 (nFilm) 13 sierpnia 2012 (TVN7)
Podczas gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest „Przeminęło z wiatrem”, wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.