Opowieść o polnych kurkach

Opowieść o polnych kurkach (ros. Оранжевое горлышко, Oranżewoje gorłyszko) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1954 roku w reżyserii Aleksandry Snieżko-Błockiej i Władimira Połkownikowa. Adaptacja bajki Witalija Biankiego.

Opowieść o polnych kurkach

Оранжевое горлышко

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy
Rok produkcji	1954
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	21 minut
Reżyseria	Aleksandra Snieżko-Błocka, Władimir Połkownikow
Scenariusz	Nikołaj Erdman
Muzyka	Jurij Nikolski
Zdjęcia	Michaił Drujan
Montaż	N. Arawina
Produkcja	Sojuzmultfilm

Fabuła

W łanie żyta z kuropatwami sąsiaduje skowronek, który nie może się nadziwić organizacji życia rodzinnego u Kuperka i jego żony. Kuperek lubi rywalizować o wszystko z drugim kogucikiem, Czubkiem. Jednak w momencie, gdy sokół porywa żonę Czubka, to rywal wraz z żoną opiekują się jego dziećmi.

Obsada

Walentina Tielegina, Marija Babanowa, Irina Goszewa, Jurij Miedwiediew, Gieorgij Wicyn, Galina Nowożyłowa

Animatorzy

Faina Jepifanowa, Boris Butakow, Tatjana Taranowicz, Boris Miejerowicz, Igor Podgorski, Fiodor Chitruk, Rienata Mirienkowa, Wiaczesław Kotionoczkin, Lew Popow

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 28)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Cezary Kwieciński
• Paweł Szczesny
• Beata Jankowska
• Małgorzata Sadowska
• Ryszard Olesiński

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Joanna Fidos
• Montaż: Jolanta Nowaczewska
• Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Jacek Bończyk

Bibliografia

• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Opowieść o polnych kurkach w bazie Animator.ru