Wikipedia

Oni zmienili świat

seria książek

Oni zmienili świat (ang. The scientists who have changed the world) – brytyjska seria wydawnicza złożona z dwunastu pozycji książkowych zawierających ilustrowane biografie znanych naukowców i wynalazców, ukazująca się od 1990 do 1993 roku nakładem wydawnictwa Exley Publications Ltd w Wotford[1]. Polska edycja serii złożona z dziesięciu pozycji książkowych ukazała się latach od 1991 do 1993 nakładem wydawnictwa Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik” w Warszawie[2]. Każda z książek stanowi bogato ilustrowaną biografię wybranej postaci ze świata nauki przeznaczoną dla młodych czytelników[3].

Seria ukazała się również w tłumaczeniach na inne języki, między innymi: chiński[4], duński[5], hiszpański[6], indonezyjski[7], japoński[8], koreański[9], malajski[10], niemiecki[11], portugalski[12], tajski[13], węgierski[14]. Wersje w różnych językach posiadają różny zestaw bohaterów i czasami wykraczają poza świat nauki i techniki, np. wersja hiszpańska zawiera biografię takich osób jak Lech Wałęsa[15], Mahatma Gandhi[16], Matka Teresa z Kalkuty[17], czy Martin Luther King[18].

Cześć pozycji z serii została wznowiona w ramach serii Giants of Science nakładem wydawnictwa Blackbirch Press w latach 1999[19]-2003[20] w Woodbridge, CT, USA[19].

Format i cechy charakterystyczne serii

edytuj

Książki w ramach serii zostały wydane jako 64 stronicowe albumy w formacie 150x215 (nieco większe od zeszytu A5), z zastosowaniem oprawy twardej lakierowanej. Cechą charakterystyczną serii są czarne okładki oraz portrety bohaterów umieszczone w kwadratowej ramce na pierwszej okładce. Nad portretem znajduje się wyśrodkowane nazwisko bohatera (w wersji anglojęzycznej wyśrodkowane jest imię i nazwisko jednocześnie), a poniżej nazwa jego największego osiągnięcia. Logotyp ONI ZMIENILI ŚWIAT został umieszczony pomiędzy nazwiskiem bohatera i portretem - oddzielony czerwonymi poziomymi liniami.

Każda z książek składa się z:

  • Ilustrowanej biografii,
  • Kalendarium,
  • Słowniczka terminów naukowych,
  • Uwag bibliograficznych,
  • Skorowidza.

Druk i oprawa książek został zrealizowany na Węgrzech[2].

Wykaz dzieł wydanych w serii

edytuj
Lp. Tytuł Tytuł oryginału Autor Przekład Data wydania Liczba stron ISBN
1 Karol Darwin: Teoria ewolucji[2]. Charles Darwin: Evolution Anna Sproule Alicja Podzielna, Andrzej Toth 1991 64 ISBN 83-07-02264-9
2 Thomas Alva Edison: Światło elektryczne[21] Thomas A. Edison: Electric Light Anna Sproule Józef Radzicki 1991 64 ISBN 83-07-02265-7
3 Gugliemo Marconi: Radio[22] Gugliemo Marconi: Radio Beverley Birch Lena Dziadkiewicz 1992 64 ISBN 83-07-02270-3
4 Aleksander Graham Bell: Telefon[23] Alexander Graham Bell: The Telephone Michael Pollard Grażyna Woyda 1992 64 ISBN 83-07-02271-1
5 Aleksander Fleming: Penicylina[24] Alexander Fleming: Penicillin Beverley Birch Krystyna Ogrodzińska 1992 64 ISBN 83-07-02274-6
6 Margaret Mead: Antropologia[25] Margaret Mead: Anthropology Michael Pollard Grzegorz Godlewski 1992 64 ISBN 83-07-02275-4
7 Bracia Wright: Samolot[26] The Wright Brothers: The Airplane Anna Sproule Grażyna Woyda 1992 64 ISBN 83-07-02281-9
8 James Watt: Maszyna parowa[27] James Watt: Steam Power Anna Sproule Grażyna Woyda 1992 64 ISBN 83-07-02284-3
9 Albert Einstein: Teoria względności[28] Albert Einstein: Theory of Relativity Macdonald Fiona Alicja Podzielna 1993 64 ISBN 83-07-02289-4
10 Izaak Newton: Prawa grawitacji i dynamiki[29] Isaac Newton: Laws of Motion White Michael Grażyna Woyda 1993 64 ISBN 83-07-02294-0
11 Galileusz Galileo Galilei: Astronomy Michael White - - - -
12 Jan Gutenberg Johann Gutenberg: Printing Michael Pollard - - - -

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Results for 'se:"Scientists who have changed the world."' [WorldCat.org] [online], www.worldcat.org [dostęp 2020-11-11] (ang.).
  2. ↑ a b c Karol Darwin: Teoria ewolucji. Czytelnik, Warszawa 1991, s. 3. ISBN 83-07-02264-9.
  3. ↑ Michael White, Galileo Galilei: the story of the brilliant Italian scholar hounded by the Inquisition because of his views on the Universe, Watford, Herts, U.K.: Exley, 1994, ISBN 978-1-85015-227-9, OCLC 39946261 [dostęp 2020-11-11] (ang.).
  4. ↑ Anna Sproule, 萊特兄弟, 臺北市: 牛頓出版股份有限公司, 1992, ISBN 978-957-627-337-7, OCLC 34042955 [dostęp 2020-11-22] (chiń.).
  5. ↑ Anna Sproule, John Thielemans, James Watt: over de uitvinding van de stoommachine en hoe onze industriële samenleving werd geboren, Leuven; Amsterdam: Davidsfonds/Infodok ; Infodok, 1992, ISBN 978-90-6565-503-5, OCLC 65812528 [dostęp 2020-11-22] (duń.).
  6. ↑ Anna Sproule, Anna Sproule, Los hermanos Wright: los pioneros de la aviación, Madrid: Ediciones SM, 1990, ISBN 978-84-348-3293-0, OCLC 25223600 [dostęp 2020-11-22] (hiszp.).
  7. ↑ Anna Sproule, Wright bersaudara: kisah tentang perjuangan membuat dan menerbangkan pesawat pertama, Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 1992, ISBN 978-979-511-274-7, OCLC 221509333 [dostęp 2020-11-22] (indonez.).
  8. ↑ Anna Sproule, Dāwin: seibutsu wa shizen sentaku ni yotte shinkashite kita to iu shinkaron o tonae, sekaikan o kaeta hakubutsu gakusha = Charles Darwin, Tōkyō: Kaiseisha, 1993, ISBN 978-4-03-542130-6, OCLC 79626251 [dostęp 2020-11-22] (jap.).
  9. ↑ Anna Sproule, 에디슨 = Thomas Alva Edison: 1천 종 이 넘는 발명품 을 남긴 '세기 의 발명 왕', 서울 특별시: 중앙 교육(주) 연구원, 1991, OCLC 775344536 [dostęp 2020-11-22] (kor.).
  10. ↑ Anna Sproule, Faisal Shahbudin, Thomas A. Edison: bagaimana tenaga elektrik dimanfaatkan untuk kegunaan di rumah oleh salah seorang pereka cipta agung sepanjang zaman, Shah Alam: Penerbit Fajar Bakti, 1997, ISBN 978-967-65-3767-6, OCLC 426213337 [dostęp 2020-11-22] (malajski).
  11. ↑ Anna Sproule, Die Brüder Wright, Recklinghausen: Georg Bitter Verlag, 1992, ISBN 978-3-7903-0464-0, OCLC 884575449 [dostęp 2020-11-22] (niem.).
  12. ↑ Anna Sproule, Thomas A. Edison: como um dos maiores inventores de sempre dominou a electricidade para uso doméstico, Lisboa: Editora Replicação, 1991, OCLC 29709454 [dostęp 2020-11-22] (port.).
  13. ↑ เย็นใจ สมวิเชียร, ทอมัส เอ. เอดิสัน: จากกระแสไฟฟ้านำมาสู่การใช้ไฟฟ้าอย่างแพร่หลายได้อย่างไร รู้ได้จากเรื่องราวของนักประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ตลอดกาลผู้นี้, 1996, ISBN 978-974-471-334-6, OCLC 965606842 [dostęp 2020-11-22] (taj.).
  14. ↑ Anna Sproule, Thomas A. Edison: hogyan tette hasznosíthatóvá az elektromosságot a hétköznapi életben minden idők egyik legnagyobb feltalálója, Budapest: Tálentum, 1993, ISBN 978-963-8396-00-6, OCLC 906876600 [dostęp 2020-11-22] (węg.).
  15. ↑ Lech Walesa, Mary Craig, Madryt: Ediciones SM, 1990, ISBN 84-348-3297-6.
  16. ↑ Michael Nicholson, Mahatma Gandhi: el hombre que, mediante la no violencia, liberó a la India del dominio colonial, Madrid: Ediciones SM, 1991, ISBN 978-84-348-3484-2, OCLC 25978099 [dostęp 2020-11-25] (hiszp.).
  17. ↑ Charlotte Gray, La Madre Teresa de Calcuta: la monja cuya "misión de amor" ha ayudado a millones de personas pobres en el mundo, Madrid: Ediciones SM, 1990 [dostęp 2020-11-25].
  18. ↑ Valerie Schloredt, Martin Luther King, Madryt: Ediciones SM, 1990, ISBN 3-401-04278-5 (hiszp.).
  19. ↑ a b Anna Sproule, The Wright Brothers, Woodbridge, CT, USA 1999, ISBN 1-56711-328-1.
  20. ↑ Anna Sproule, Charles Darwin, San Diego, Calif: Blackbirch Press, 2003, ISBN 978-1-56711-655-7, OCLC 316272363 [dostęp 2020-11-22] (ang.).
  21. ↑ Thomas Alva Edison: Światło elektryczne. Czytelnik, Warszawa 1991, s. 3. ISBN 83-07-02265-7.
  22. ↑ Gugliemo Marconi: Radio. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02270-3.
  23. ↑ Aleksander Graham Bell: Telefon. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02271-1.
  24. ↑ Aleksander Fleming: Penicylina. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02274-6.
  25. ↑ Margaret Mead: Antropologia. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02275-4.
  26. ↑ Bracia Wright: Samolot. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02281-9.
  27. ↑ James Watt: Maszyna parowa. Czytelnik, Warszawa 1992, s. 3. ISBN 83-07-02284-3.
  28. ↑ Albert Einstein: Teoria względności. Czytelnik, Warszawa 1993, s. 3. ISBN 83-07-02289-4.
  29. ↑ Izaak Newton: Prawa grawitacji i dynamiki. Czytelnik, Warszawa 1993, s. 3. ISBN 83-07-02294-0.

Linki zewnętrzne

edytuj
  • Serwis książkowy biblionetka.pl - Oni zmienili świat: biblionetka.pl. [dostęp 2020-11-11].
  • WorldCat - The scientists who have changed the world: WorldCat. [dostęp 2020-11-11].
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Oni_zmienili_świat&oldid=74030982”