On the Russian Persecution of the Jews
On the Russian Persecution of the Jews – sonet angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a[1][2][3][4], opublikowany w tomiku Tristram of Lyonesse and Other Poems, wydanym w Londynie w 1882 roku przez spółkę wydawniczą Chatto & Windus[5]. Utwór powstał jako wyraz oburzenia z powodu pierwszej fali pogromów Żydów w Imperium Rosyjskim[6]. Poeta współczuje ludziom prześladowanym[7] z powodu swojej narodowości i religii, innych niż etnos i wyznanie większości, wśród której przyszło im żyć. Jakkolwiek Swinburne był ateistą, a przynajmniej na ateistę pozował, w omawianym sonecie posłużył się obrazowaniem religijnym, chrześcijańskim. Sonet o pogromach w carskiej Rosji jest wypowiedzią skierowaną do Jezusa, nie wymienionego co prawda z imienia, ale łatwo identyfikowalnego przez użycie sformułowań "Son of man" ("Syn człowieczy", "God" ("Bóg") i "Lord" ("Pan"). Kończy się przejmującym pytaniem do Ukrzyżowanego: Say, was not this thy Passion, to foreknow/In death's worst hour the works of Christian men[8]?
Przypisy
edytuj- ↑ Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-16] (ang.).
- ↑ Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
- ↑ Glenn Everett: A. C. Swinburne: Biography. victorianweb.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
- ↑ Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-03-16].
- ↑ Charles B. Mabon: The Jew in English Poetry and Drama. jstor.org, 1899. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
- ↑ Biblical and Hebraic Influences. jewishvirtuallibrary.org. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
- ↑ Constance Harris: The Way Jews Lived: Five Hundred Years of Printed Words and Images. books.google.pl, 2009. s. 188. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
- ↑ Joshua Bocher: Invective as Gesture: Swinburne's "On the Russian Persecution of the Jews". victorianweb.org, 2006. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
Bibliografia
edytuj- Algernon Charles Swinburne: Tristram of Lyonesse, and Other Poems. Archive.org, 1882. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
Linki zewnętrzne
edytuj- Algernon Charles Swinburne: On the Russian Persecution of the Jews. poetryexplorer.net. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).
- Algernon Charles Swinburne (1837-1909). sonnets.org. [dostęp 2017-03-18]. (ang.).