My Little Pony: Przyjaźń to magia
My Little Pony: Przyjaźń to magia (ang. My Little Pony: Friendship is Magic) – serial animowany produkowany przez Hasbro Studios w Stanach Zjednoczonych (scenariusz) oraz przez DHX Media Vancouver w Kanadzie (animacja; dawniej znane jako Studio B Productions), który oparty jest na serii zabawek My Little Pony i animacjach firmy Hasbro. Premierowy odcinek został wyemitowany 10 października 2010 roku w amerykańskiej telewizji abonamentowej na kanale The Hub, którego częściowo właścicielem jest Hasbro. Polska emisja na kanale MiniMini+ rozpoczęła się 15 października 2011 roku[2]. Serial nadawany jest także w wielu innych krajach w ponad 100 językach.
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role |
Tara Strong |
| Muzyka tytułowa |
„Friendship is Magic” – kompozytor: Daniel Ingram, wokal: Rebecca Shoichet, tekst: Lauren Faust |
| Liczba odcinków |
221 + 2 specjalne (Lista) |
| Liczba serii |
9 |
| Nagrody |
Leo Awards 2013 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Sarah Wall |
| Reżyseria |
Jayson Thiessen |
| Scenariusz |
Lauren Faust |
| Muzyka |
Daniel Ingram |
| Czas trwania odcinka |
ok. 22 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery |
10 października 2010 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2010 – 2019 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu |
panoramiczny 16:9 1080i (HD) |
| Format dźwięku |
2.0 stereo |
| Chronologia | |
| Powiązane |
Mój mały kucyk |
| Strona internetowa | |
Animatorka Lauren Faust została wybrana przez Hasbro na dyrektora kreatywnego i producenta wykonawczego serialu. Postanowiła ona zmienić styl serii poprzez pogłębienie osobowości postaci i nadanie serialowi przygodowego charakteru. Faust zrezygnowała z posady po ukończeniu pierwszego sezonu, ale pozostała producentem konsultingowym. Jayson Thiessen, reżyser nadzorujący, do drugiego sezonu stał się jego showrunnerem (osobą odpowiedzialną za produkcję serialu).
Serial jest chwalony za elementy humorystyczne i pouczający charakter. Chociaż przeznaczony został dla małych dziewczynek, zyskał także duże grono fanów w wieku nastoletnim i studenckim, głównie płci męskiej, tzw. bronies[a], jak również żeńskiej – pegasisters. Powodami tego niezamierzonego zainteresowania są twórcze pisanie i charakterystyka autorstwa Faust i jej zespołu, wyrazisty styl animacji, motywy, które mogą zostać docenione przez starszych widzów i wzajemne relacje między Hasbro, twórcami i fanami. Elementy programu stały się częścią kultury remiksu i zbudowały podstawy wielu różnych memów internetowych, a także stworzonych przez fanów utworów muzycznych, fanartów, opowiadań fan fiction oraz gadżetów związanych z kreskówką.
Historia
edytujLauren Faust, animatorka Atomówek i Domu dla zmyślonych przyjaciół pani Foster, została wybrana przez Hasbro na producenta ich nowego serialu. Faust zmierzyła się z renomą infantylności poprzednich serii poprzez pogłębienie osobowości postaci, bardziej urozmaiconą fabułę oraz skupienie się na temacie problemów, jakie mogą powstać w kontaktach między przyjaciółmi. Poza obowiązkiem dodania elementów, które pozwolą na promowanie nowej serii zabawek i zaklasyfikowanie serialu jako edukacyjno-informacyjnego przez Federalną Komisję Łączności, zespół tworzący kreskówkę dostał wolną rękę przy jej tworzeniu. Przed zakończeniem emisji pierwszej serii, Lauren Faust ogłosiła swoje odejście ze stanowiska producenta wykonawczego, pozycję objął Jay von Thiessen, wcześniejszy główny reżyser.
Serial został wyemitowany pierwszy raz 10 października 2010 roku na kanale The Hub w Stanach Zjednoczonych. W Polsce emisja na kanale MiniMini+ wersji z polskim dubbingiem rozpoczęła się 15 października 2011 roku. Ponieważ serial był tworzony na początku z myślą sprzedania zabawek Hasbro, wkrótce po premierze serialu w sklepach można było kupić różnego rodzaju zabawki i gadżety z serialu, a w wybranych krajach w restauracjach McDonald’s wprowadzono do zestawów Happy Meal specjalną linię zabawek z głównymi bohaterkami serialu.
Opis fabuły
edytujTwilight Sparkle jest młodym jednorożcem, który ma upodobanie do uczenia się o magii. Ma ku temu warunki, bowiem uczy się pod okiem księżniczki Celestii, panującej nad całą Equestrią. W wypełnianiu obowiązków młodej adeptki magii pomaga mały smok Spike. W końcu jednak przychodzi czas na poznanie najważniejszej magii, czyli magii przyjaźni. W tym celu księżniczka wysyła uczennicę do miasteczka Ponyville, gdzie Twilight ma za zadanie znaleźć sobie przyjaciół i uczyć się o przyjaźni tak, by przynajmniej raz w tygodniu (jeden odcinek) napisać w raporcie, czego się nauczyła. Od czasu do czasu staje również do walki z siłami ciemności, m.in. Nightmare Moon, Discordem, królową podmieńców Chrysalis, królem Sombrą, Lordem Tirekiem, Starlight Glimmer, Kucykiem Ciemności, Cozy Glow, wykorzystując do tego nie tylko swoją wiedzę, ale i tzw. Klejnoty Harmonii oraz magię przyjaźni. Pomagają jej w tym przyjaciółki (Rarity, Fluttershy, Applejack, Rainbow Dash i Pinkie Pie). Po dłuższym czasie nauki w Ponyville (na koniec trzeciego sezonu) Twilight w wyniku dokończenia zaklęcia Star Swirla Brodatego przeobraziła się w alikorna i stała się księżniczką. W zamian za pokonanie Lorda Tireka i rozwiązanie zagadki magicznego drzewa, Twilight otrzymała nowy pałac w Ponyville i nadano jej tytuł księżniczki przyjaźni. Gdy Starlight stała się dobra i zrozumiała, że można zawierać nowe przyjaźnie, a nie zamykać się w sobie po zakończeniu pierwszej, to została uczennicą Twilight. Z czasem Twilight otworzyła szkołę przyjaźni. Spike dostał skrzydła, ponieważ doznał „efektu wylinki”. Natomiast w sezonie 9 zło postanawia się zjednoczyć. Discord pod postacią Grogara przywołuje Lorda Tireka, Chrysalis, Cozy Glow oraz Króla Sombrę, by dokonać testu czy Twilight da sobie radę z tak trudnym wyzwaniem, gdyż złoczyńcy planują zemstę na Mane 6, lecz Sombra ma inne plany i chce działać sam. Jego zemsta się nie udaje, a reszta antagonistów działa razem, lecz również zostają pokonani przez dobro i wspaniałe przyjaciółki.
Odcinki
edytujWyemitowano dziewięć sezonów serialu, 6 kwietnia 2019 roku zaczął się sezon dziewiąty. Pierwszy, drugi, czwarty, piąty, szósty, siódmy, ósmy i dziewiąty sezon składają się z 26 odcinków. Trzeci sezon serialu składa się z 13 odcinków.
Sezony
edytuj| Sezon | Odcinki | Premiera USA | Finał USA | Premiera Polska | Finał Polska | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 10.10.2010 | 06.05.2011 | 15.10.2011 | 10.11.2011 | |
| 2 | 26 | 17.09.2011 | 21.04.2012 | 27.10.2012 | 21.11.2012 | |
| 3 | 13 | 10.11.2012 | 16.02.2013 | 20.05.2013 | 01.06.2013 | |
| 4 | 26 | 23.11.2013[3] | 10.05.2014 | 01.06.2014 | 25.09.2014 | |
| 5 | 26 | 04.04.2015 | 28.11.2015 | 01.09.2015 | 29.01.2016[4] | |
| 6 | 26 | 26.03.2016 | 22.10.2016 | 28.05.2016[5] | 20.11.2016 | |
| 7 | 26 | 15.04.2017 | 28.10.2017 | 01.06.2017[6] | 08.11.2017 | |
| 8 | 26 | 24.03.2018 | 13.10.2018 | 25.05.2018[7] | 26.09.2018 | |
| 9 | 26 | 06.04.2019[8] | 12.10.2019 | 08.06.2019 | 19.10.2019 | |
Lista odcinków
edytuj| N/o | # | Polski tytuł | Oryginalny tytuł angielski | Emisja w USA | Emisja w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| SEZON PIERWSZY (2010–2011) | |||||
| 1 | 1 | Przyjaźń to magia – część 1 | Friendship Is Magic – Part 1 | 10.10.2010 | 15.10.2011 |
| 2 | 2 | Przyjaźń to magia – część 2 | Friendship Is Magic – Part 2 | 22.10.2010 | 15.10.2011 |
| 3 | 3 | Biletomistrzyni[b] | The Ticket Master | 29.10.2010 | 15.10.2011 |
| 4 | 4 | Sezon na jabłka | Applebuck Season | 05.11.2010 | 17.10.2011 |
| 5 | 5 | Sposób na gryfa | Griffon the Brush Off | 12.11.2010 | 18.10.2011 |
| 6 | 6 | Chwalipięta | Boast Busters | 19.11.2010 | 19.10.2011 |
| 7 | 7 | Wyjście smoka | Dragonshy | 26.11.2010 | 20.10.2011 |
| 8 | 8 | Dziewczyński wieczór | Look Before You Sleep | 03.12.2010 | 21.10.2011 |
| 9 | 9 | Końska plotka | Bridle Gossip | 10.12.2010 | 23.10.2011 |
| 10 | 10 | Rój stulecia | Swarm of the Century | 17.12.2010 | 24.10.2011 |
| 11 | 11 | Pożegnanie Zimy | Winter Wrap Up | 24.12.2010 | 25.10.2011 |
| 12 | 12 | Znaczkowa Liga | Call of the Cutie | 07.01.2011 | 26.10.2011 |
| 13 | 13 | Jesienna przyjaźń | Fall Weather Friends | 28.01.2011 | 27.10.2011 |
| 14 | 14 | Sukces spod igły | Suited for Success | 04.02.2011 | 28.10.2011 |
| 15 | 15 | Różowa intuicja | Feeling Pinkie Keen | 11.02.2011 | 29.10.2011 |
| 16 | 16 | Ponaddźwiękowe Bum | Sonic Rainboom | 18.02.2011 | 30.10.2011 |
| 17 | 17 | Mistrzyni spojrzenia | Stare Master | 25.02.2011 | 31.10.2011 |
| 18 | 18 | Konkurs talentów | The Show Stoppers | 04.03.2011 | 01.11.2011 |
| 19 | 19 | Kucyki i psy | A Dog and Pony Show | 11.03.2011 | 02.11.2011 |
| 20 | 20 | W zielonym ci nie do twarzy | Green Isn’t Your Color | 18.03.2011 | 03.11.2011 |
| 21 | 21 | Impas | Over a Barrel | 25.03.2011 | 04.11.2011 |
| 22 | 22 | Ptaszek na uwięzi | A Bird in the Hoof | 08.04.2011 | 06.11.2011 |
| 23 | 23 | Z kronik Znaczkowej Ligi | The Cutie Mark Chronicles | 15.04.2011 | 07.11.2011 |
| 24 | 24 | Sowa mądra głowa | Owl’s Well That Ends Well | 22.04.2011 | 08.11.2011 |
| 25 | 25 | Samotna imprezka | Party of One | 29.04.2011 | 09.11.2011 |
| 26 | 26 | Niezapomniany wieczór | The Best Night Ever | 06.05.2011 | 10.11.2011 |
| SEZON DRUGI (2011–2012) | |||||
| 27 | 1 | Powrót do Harmonii – część 1 | The Return of Harmony – Part 1 | 17.09.2011 | 27.10.2012 |
| 28 | 2 | Powrót do Harmonii – część 2 | The Return of Harmony – Part 2 | 24.09.2011 | 27.10.2012 |
| 29 | 3 | Zerowa lekcja | Lesson Zero | 15.10.2011 | 27.10.2012 |
| 30 | 4 | Luna odmieniona | Luna Eclipsed | 22.10.2011 | 27.10.2012 |
| 31 | 5 | Siostrzany sojusz | Sisterhooves Social | 05.11.2011 | 01.11.2012 |
| 32 | 6 | Znaczkowa ospa | The Cutie Pox | 12.11.2011 | 02.11.2012 |
| 33 | 7 | Konkurs pupili | May the Best Pet Win! | 19.11.2011 | 03.11.2012 |
| 34 | 8 | Tajemnicza wybawicielka | The Mysterious Mare Do Well | 26.11.2011 | 04.11.2012 |
| 35 | 9 | Gwiazda salonów | Sweet and Elite | 03.12.2011 | 05.11.2012 |
| 36 | 10 | Tajemnica nadmiaru | Secret of My Excess | 10.12.2011 | 06.11.2012 |
| 37 | 11 | Wigilia Serdeczności | Hearth’s Warming Eve | 17.12.2011 | 09.11.2012 |
| 38 | 12 | Dzień uznania dla rodziny | Family Appreciation Day | 07.01.2012 | 07.11.2012 |
| 39 | 13 | Bobasy Cake | Baby Cakes | 14.01.2012 | 08.11.2012 |
| 40 | 14 | Ostatnia gonitwa | The Last Roundup | 21.01.2012 | 11.11.2012 |
| 41 | 15 | Super Szybki Wyciskacz Soku 6000 | The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | 28.01.2012 | 12.11.2012 |
| 42 | 16 | Czytaj i płacz | Read it and Weep | 04.02.2012 | 13.11.2012 |
| 43 | 17 | Dzień Serc i Podków | Hearts and Hooves Day | 11.02.2012 | 14.11.2012 |
| 44 | 18 | Przyjaciel w potrzebie | A Friend in Deed | 18.02.2012 | 15.11.2012 |
| 45 | 19 | Lekcja stanowczości | Putting Your Hoof Down | 03.03.2012 | 16.11.2012 |
| 46 | 20 | Pora na czas | It’s About Time | 10.03.2012 | 17.11.2012 |
| 47 | 21 | Poszukiwacze smoków | Dragon Quest | 17.03.2012 | 18.11.2012 |
| 48 | 22 | Huraganowa Fluttershy | Hurricane Fluttershy | 24.03.2012 | 19.11.2012 |
| 49 | 23 | Sekrety Ponyville | Ponyville Confidential | 31.03.2012 | 20.11.2012 |
| 50 | 24 | Zagadka w Ekspresie Przyjaźni | MMMystery on the Friendship Express | 07.04.2012 | 21.11.2012 |
| 51 | 25 | Ślub w Canterlocie – część 1 | A Canterlot Wedding – Part 1 | 21.04.2012 | 03.11.2012 |
| 52 | 26 | Ślub w Canterlocie – część 2 | A Canterlot Wedding – Part 2 | 21.04.2012 | 03.11.2012 |
| SEZON TRZECI (2012–2013) | |||||
| 53 | 1 | Kryształowe królestwo – część 1 | The Crystal Empire – Part 1 | 10.11.2012 | 20.05.2013 |
| 54 | 2 | Kryształowe królestwo – część 2 | The Crystal Empire – Part 2 | 10.11.2012 | 21.05.2013 |
| 55 | 3 | Wszędzie Pinkie Pie | Too Many Pinkie Pies | 17.11.2012 | 22.05.2013 |
| 56 | 4 | Zgniłe jabłko | One Bad Apple | 24.11.2012 | 23.05.2013 |
| 57 | 5 | Pojedynek na czary | Magic Duel | 01.12.2012 | 24.05.2013 |
| 58 | 6 | Bezsenność w Ponyville | Sleepless in Ponyville | 08.12.2012 | 26.05.2013 |
| 59 | 7 | Akademia Wonderbolts | Wonderbolt Academy | 15.12.2012 | 26.05.2013 |
| 60 | 8[9] | Tylko dla pomocników | Just For Sidekicks | 26.01.2013 | 28.05.2013 |
| 61 | 9 | Zjazd rodziny Apple | Apple Family Reunion | 22.12.2012 | 27.05.2013 |
| 62 | 10 | Spike do usług | Spike at Your Service | 29.12.2012 | 31.05.2013 |
| 63 | 11 | Tylko spokojnie, Fluttershy | Keep Calm and Flutter On | 19.01.2013 | 29.05.2013 |
| 64 | 12 | Kucykowe dyscypliny | Games Ponies Play | 09.02.2013 | 30.05.2013 |
| 65 | 13 | Sposób na zaklęcie | Magical Mystery Cure | 16.02.2013 | 01.06.2013 |
| SEZON CZWARTY (2013–2014) | |||||
| 66 | 1 | Księżniczka Twilight Sparkle – część 1 | Princess Twilight Sparkle – Part 1 | 23.11.2013 | 01.06.2014 |
| 67 | 2 | Księżniczka Twilight Sparkle – część 2 | Princess Twilight Sparkle – Part 2 | 23.11.2013 | 01.06.2014 |
| 68 | 3 | Zamkomania | Castle Mane-ia | 30.11.2013 | 01.06.2014 |
| 69 | 4 | Samodzielna Dzielna Do | Daring Don’t | 07.12.2013 | 01.06.2014 |
| 70 | 5 | Przyjaźń uskrzydla | Flight to the Finish | 14.12.2013 | 01.06.2014 |
| 71 | 6 | Super-kucyki | Power Ponies | 21.12.2013 | 01.06.2014 |
| 72 | 7 | Nietoperze! | Bats! | 28.12.2013 | 07.06.2014 |
| 73 | 8 | Rarity podbija Manehattan | Rarity Takes Manehattan | 04.01.2014 | 08.06.2014 |
| 74 | 9 | Pinkie Apple Pie | Pinkie Apple Pie | 11.01.2014 | 09.06.2014 |
| 75 | 10 | Rainbow Falls | Rainbow Falls | 18.01.2014 | 10.06.2014 |
| 76 | 11 | O jednego za dużo | Three’s a Crowd | 25.01.2014 | 12.06.2014 |
| 77 | 12 | Honor Pinkie | Pinkie Pride | 01.02.2014 | 11.06.2014 |
| 78 | 13 | Proste życie | Simple Ways | 08.02.2014 | 13.06.2014 |
| 79 | 14 | Fluttershy ma głos | Filli Vanilli | 15.02.2014 | 13.09.2014 |
| 80 | 15 | Nauka z Twilight | Twilight Time | 22.02.2014 | 14.09.2014 |
| 81 | 16 | Nielekko być Bryzusiem | It Ain’t Easy Being Breezies | 01.03.2014 | 15.09.2014 |
| 82 | 17 | Lekcja Samodzielności | Somepony to Watch Over Me | 08.03.2014 | 16.09.2014 |
| 83 | 18 | Maud Pie | Maud Pie | 15.03.2014 | 18.09.2014 |
| 84 | 19 | Oklaski dla Sweetie Belle | For Whom the Sweetie Belle Toils | 22.03.2014 | 19.09.2014 |
| 85 | 20 | Wiara czyni cuda | Leap of Faith | 29.03.2014 | 20.09.2014 |
| 86 | 21 | Skrzydlata Wiedza | Testing, Testing, 1,2,3 | 05.04.2014 | 21.09.2014 |
| 87 | 22 | Targi Wymiany | Trade Ya | 19.04.2014 | 17.09.2014 |
| 88 | 23 | Inspiracja Manifestacja | Inspiration Manifestation | 26.04.2014 | 22.09.2014 |
| 89 | 24 | Igrzyska w Equestrii | Equestria Games | 03.05.2014 | 23.09.2014 |
| 90 | 25 | Królestwo Twilight – część 1 | Twilight’s Kingdom – Part 1 | 10.05.2014 | 24.09.2014 |
| 91 | 26 | Królestwo Twilight – część 2[10] | Twilight’s Kingdom – Part 2 | 10.05.2014 | 25.09.2014 |
| SEZON PIĄTY (2015) | |||||
| 92 | 1 | Znaczkowa Mapa – część 1 | The Cutie Map – Part 1 | 04.04.2015 | 01.09.2015 |
| 93 | 2 | Znaczkowa Mapa – część 2 | The Cutie Map – Part 2 | 04.04.2015 | 02.09.2015 |
| 94 | 3 | Nie ma to jak w domu | Castle Sweet Castle | 11.04.2015 | 03.09.2015 |
| 95 | 4 | Rozterki Apple Bloom | Bloom and Gloom | 18.04.2015 | 04.09.2015 |
| 96 | 5 | Tank chce spać | Tanks for the Memories | 25.04.2015 | 01.09.2015 |
| 97 | 6 | Ścigany | Appleoosa’s Most Wanted | 02.05.2015 | 06.09.2015 |
| 98 | 7 | Stara przyjaźń nie rdzewieje | Make New Friends But Keep Discord | 16.05.2015 | 07.09.2015 |
| 99 | 8 | Zaginiony skarb Griffonstone | The Lost Treasure of Griffonstone | 23.05.2015 | 08.09.2015 |
| 100 | 9 | Ach, życie... | Slice of Life | 13.06.2015 | 09.09.2015 |
| 101 | 10 | Księżniczka Spike | Princess Spike | 20.06.2015 | 10.09.2015 |
| 102 | 11 | Ale impreza! | Party Pooped | 27.06.2015 | 11.09.2015 |
| 103 | 12 | Kopę lat! | Amending Fences | 04.07.2015 | 12.09.2015 |
| 104 | 13 | Dobranoc | Do Princesses Dream of Magic Sheep? | 11.07.2015 | 13.09.2015 |
| 105 | 14 | Fiku-miku w butiku | Canterlot Boutique | 12.09.2015 | 24.12.2015[11] |
| 106 | 15 | Detektyw Rarity | Rarity Investigates! | 19.09.2015 | 25.12.2015[12] |
| 107 | 16 | Kuce w wielkim mieście | Made in Manehattan | 26.09.2015 | 25.12.2015[12] |
| 108 | 17 | Siostrzany turniej | Brotherhooves Social | 03.10.2015 | 26.12.2015[13] |
| 109 | 18 | Poszukiwacze zaginionych znaczków | Crusaders of the Lost Mark | 10.10.2015 | 26.12.2015[13] |
| 110 | 19 | Wielka tajemnica Pinkie | The One Where Pinkie Pie Knows | 17.10.2015 | 27.12.2015[14] |
| 111 | 20 | Wspólne Święta | Hearthbreakers | 24.10.2015 | 27.12.2015[14] |
| 112 | 21 | Noc koszmarów | Scare Master | 31.10.2015 | 24.12.2015[11] |
| 113 | 22 | Żartowniś Discord | What About Discord | 07.11.2015 | 25.01.2016[15] |
| 114 | 23 | Hooffieldowie, McColtsi | The Hooffields and McColts | 14.11.2015 | 26.01.2016[16] |
| 115 | 24 | Główna atrakcja | The Mane Attraction | 21.11.2015 | 27.01.2016[17] |
| 116 | 25 | Znaczki raz jeszcze – część 1 | The Cutie Re-Mark – Part 1 | 28.11.2015 | 28.01.2016[18] |
| 117 | 26 | Znaczki raz jeszcze – część 2 | The Cutie Re-Mark – Part 2 | 28.11.2015 | 29.01.2016[4] |
| SEZON SZÓSTY (2016) | |||||
| 118 | 1 | Kryształowanie – część 1 | The Crystalling – Part 1 | 26.03.2016 | 28.05.2016 |
| 119 | 2 | Kryształowanie – część 2 | The Crystalling – Part 2 | 26.03.2016 | 28.05.2016 |
| 120 | 3 | Podarunek Maud Pie | The Gift of the Maud Pie | 02.04.2016 | 28.05.2016 |
| 121 | 4 | Naznaczkowane | On Your Marks | 09.04.2016 | 05.09.2016 |
| 122 | 5 | Turniej Ognia | Gaunlet of Fire | 16.04.2016 | 05.09.2016 |
| 123 | 6 | Zawsze jest druga szansa | No Second Prances | 30.04.2016 | 06.09.2016 |
| 124 | 7 | Nowicjuszka Dash | Newbie Dash | 07.05.2016 | 06.09.2016 |
| 125 | 8 | Opowieść o serdeczności | A Hearth’s Warming Tail | 14.05.2016 | 07.09.2016 |
| 126 | 9 | Aleja Szyku | The Saddle Row Review | 21.05.2016 | 08.09.2016 |
| 127 | 10 | Wolny dzień Applejack | Applejack’s Day Off | 28.05.2016 | 08.09.2016 |
| 128 | 11 | Powrót brata | Flutter Brutter | 04.06.2016 | 09.09.2016 |
| 129 | 12 | Dosmacz swoje życie | Spice Up Your Life | 11.06.2016 | 09.09.2016 |
| 130 | 13 | Fikcja i prawda | Stranger Than Fan Fiction | 30.07.2016 | 10.09.2016 |
| 131 | 14 | Wyścig to nie wszystko | The Cart Before the Ponies | 06.08.2016 | 10.09.2016 |
| 132 | 15 | Dowcipna Rainbow Dash | 28 Pranks Later | 13.08.2016 | 11.09.2016 |
| 133 | 16 | Przemiana podmieńca | The Times They Are A Changeling | 20.08.2016 | 11.09.2016 |
| 134 | 17 | Ogry i ciemnice | Dungeons & Discords | 27.08.2016 | 12.09.2016 |
| 135 | 18 | Mecz koszballa | Buckball Season | 03.09.2016 | 12.09.2016 |
| 136 | 19 | Znaczków naszych wina | The Fault in Our Cutie Marks | 10.09.2016 | 07.09.2016[19] |
| 137 | 20 | Wizyta w Las Pegasus | Viva Las Pegasus | 17.09.2016 | 14.11.2016 |
| 138 | 21 | Troszkę więcej magii | Every Little Thing She Does | 24.09.2016 | 15.11.2016 |
| 139 | 22 | Kwestia punktu widzenia | P.P.O.V. (Pony Point of View) | 01.10.2016 | 16.11.2016 |
| 140 | 23 | Niewinne kłamstwa | Where the Apple Lies | 08.10.2016 | 17.11.2016 |
| 141 | 24 | Szkoła mistrzów | Top Bolt | 15.10.2016 | 18.11.2016 |
| 142 | 25 | Stare sprawy, stare miejsca – część 1 | To Where and Back Again – Part 1 | 22.10.2016 | 19.11.2016 |
| 143 | 26 | Stare sprawy, stare miejsca – część 2 | To Where and Back Again – Part 2 | 22.10.2016 | 20.11.2016 |
| SEZON SIÓDMY (2017) | |||||
| 144 | 1 | Rada Celestii | Celestial Advice | 15.04.2017 | 01.06.2017[20] |
| 145 | 2 | Butelka złości | All Bottled Up | 15.04.2017 | 01.06.2017[20] |
| 146 | 3 | Dzień pełen Flurry | A Flurry of Emotions | 22.04.2017 | 01.06.2017[20] |
| 147 | 4 | Przyjaźń mocna jak skała | Rock Solid Friendship | 29.04.2017 | 05.10.2017 |
| 148 | 5 | Schronisko Fluttershy | Fluttershy Leans in | 06.05.2017 | 06.10.2017 |
| 149 | 6 | Siostrzana miłość | Forever Filly | 13.05.2017 | 07.10.2017 |
| 150 | 7 | Duma rodziców | Parental Glideance | 20.05.2017 | 08.10.2017 |
| 151 | 8 | Nie potrzeba słów | Hard to Say Anything | 27.05.2017 | 09.10.2017 |
| 152 | 9 | Szczera Apple | Honest Apple | 03.06.2017 | 10.10.2017 |
| 153 | 10 | Królewski problem | A Royal Problem | 10.06.2017 | 11.10.2017 |
| 154 | 11 | Pomoc niemile widziana | Not Asking For Trouble | 17.06.2017 | 12.10.2017 |
| 155 | 12 | Herbatka u Discorda | Discordant Harmony | 05.08.2017 | 13.10.2017 |
| 156 | 13 | Doskonała para | The Perfect Pear | 05.08.2017 | 14.10.2017 |
| 157 | 14 | Sława i udręka | Fame and Misfortune | 12.08.2017 | 15.10.2017 |
| 158 | 15 | Podwójna gra | Triple Threat | 19.08.2017 | 16.10.2017 |
| 159 | 16 | Opowieści przy ognisku | Campfire Tales | 26.08.2017 | 17.10.2017 |
| 160 | 17 | Zmienić podmieńca | To Change a Changeling | 02.09.2017 | 21.10.2017[21] |
| 161 | 18 | Czy to koniec Dzielnej Do? | Daring Done? | 09.09.2017 | 19.10.2017[22] |
| 162 | 19 | Grzywa to nie wszystko | It Isn’t the Mane Thing About You | 16.09.2017 | 22.10.2017[23] |
| 163 | 20 | Znachorka z mokradeł | A Health of Information | 23.09.2017 | 20.10.2017[24] |
| 164 | 21 | Znaczki i pasje | Marks and Recreation | 30.09.2017 | 04.11.2017 |
| 165 | 22 | Cena sławy | Once Upon a Zeppelin | 07.10.2017 | 23.10.2017[25] |
| 166 | 23 | Sekrety i ciasta | Secrets and Pies | 14.10.2017 | 05.11.2017 |
| 167 | 24 | Wspólne zainteresowania | Uncommon Bond | 21.10.2017 | 06.11.2017 |
| 168 | 25 | Kucyk Ciemności – część 1 | Shadow Play – Part 1 | 28.10.2017 | 07.11.2017 |
| 169 | 26 | Kucyk Ciemności – część 2 | Shadow Play – Part 2 | 28.10.2017 | 08.11.2017 |
| SEZON ÓSMY (2018) | |||||
| 170 | 1 | Awantura o szkołę – część 1 | School Daze – Part 1 | 24.03.2018 | 25.05.2018[7] |
| 171 | 2 | Awantura o szkołę – część 2 | School Daze – Part 2 | 24.03.2018 | 25.05.2018[7] |
| 172 | 3 | Chłopak Maud | The Maud Couple | 31.03.2018 | 03.09.2018 |
| 173 | 4 | Fluttershy wchodzi w rolę | Fake It Til You Make It | 07.04.2018 | 04.09.2018 |
| 174 | 5 | Szalony wypad z babciami | Grannies Gone Wild | 14.04.2018 | 05.09.2018 |
| 175 | 6 | W wodzie czy na lądzie? | Surf and/or Turf | 21.04.2018 | 06.09.2018 |
| 176 | 7 | Trudna sztuka | Horse Play | 28.04.2018 | 07.09.2018 |
| 177 | 8 | Rodzinna mapa | The Parent Map | 05.05.2018 | 08.09.2018 |
| 178 | 9 | Lekcja nie-rywalizacji | Non-Compete Clause | 12.05.2018 | 09.09.2018 |
| 179 | 10 | Rozstanie to nie koniec | The Break Up Break Down | 19.05.2018 | 10.09.2018 |
| 180 | 11 | Efekt wylinki | Molt Down | 26.05.2018 | 11.09.2018 |
| 181 | 12 | Nowe w szkole | Marks for Effort | 2.06.2018 | 12.09.2018 |
| 182 | 13 | Parszywa szóstka | The Mean 6 | 9.06.2018 | 13.09.2018 |
| 183 | 14 | Kwestia zasad | A Matter of Principals | 29.07.2018 | 14.09.2018 |
| 184 | 15 | Świąteczne tradycje | The Hearth’s Warming Club | 04.08.2018 | 15.09.2018 |
| 185 | 16 | Uniwersytet Przyjaźni | Friendship University | 05.08.2018 | 16.09.2018 |
| 186 | 17 | Czy to koniec przyjaźni? | The End in Friend | 18.08.2018 | 17.09.2018 |
| 187 | 18 | Muzyczny zawrót głowy | Yakity-Sax | 20.07.2018 | 18.09.2018 |
| 188 | 19 | Droga do przyjaźni | Road to Friendship | 1.09.2018 | 19.09.2018 |
| 189 | 20 | The Washouts | The Washouts | 8.09.2018 | 20.09.2018 |
| 190 | 21 | Miejsce dla Rockhoofa | A Rockhoof and a Hard Place | 15.09.2018 | 21.09.2018 |
| 191 | 22 | Korzenie prawdy | What Lies Beneath | 22.09.2018 | 22.09.2018 |
| 192 | 23 | Brzmienie ciszy | Sounds of Silence | 29.09.2018 | 23.09.2018 |
| 193 | 24 | Tata wie najlepiej | Father Knows Beast | 6.10.2018 | 24.09.2018 |
| 194 | 25 | Szkoła w opałach – część 1 | School Raze – Part 1 | 13.10.2018 | 25.09.2018 |
| 195 | 26 | Szkoła w opałach – część 2 | School Raze – Part 2 | 13.10.2018 | 26.09.2018 |
| SEZON DZIEWIĄTY (2019) | |||||
| 196 | 1 | Początek końca – część 1 | The Beginning of the End – Part 1 | 06.04.2019 | 08.06.2019 |
| 197 | 2 | Początek końca – część 2 | The Beginning of the End – Part 2 | 06.04.2019 | 09.06.2019 |
| 198 | 3 | Pamięć drzewa | Uprooted | 13.04.2019 | 01.09.2019 |
| 199 | 4 | Siódemka Sparkle | Sparkle’s Seven | 20.04.2019 | 02.09.2019 |
| 200 | 5 | Zaległa książka | The Point of No Return | 27.04.2019 | 03.09.2019 |
| 201 | 6 | Wspólny grunt | Common Ground | 04.05.2019 | 04.09.2019 |
| 202 | 7 | Taka jak jak | She’s All Yak | 11.05.2019 | 05.09.2019 |
| 203 | 8 | Wrogo-przyjaciele | Frenemies | 18.05.2019 | 06.09.2019 |
| 204 | 9 | Smocza wrażliwość | Sweet and Smoky | 25.05.2019 | 07.09.2019 |
| 205 | 10 | Tajemnica zbiorów | Going to Seed | 01.06.2019 | 08.09.2019 |
| 206 | 11 | Bez porady nie da rady | Student Counsel | 08.06.2019 | 09.09.2019 |
| 207 | 12 | Ostatnia misja | The Last Crusade | 15.06.2019 | 10.09.2019 |
| 208 | 13 | Pomiędzy zmierzchem a świtem | Between Dark and Dawn | 22.06.2019 | 11.09.2019 |
| 209 | 14 | Fabryka śmiechu | The Last Laugh | 03.08.2019 | 12.09.2019 |
| 210 | 15 | 3, 2, 1, super! | 2, 4, 6, Greaaat | 10.08.2019 | 13.09.2019 |
| 211 | 16 | Parkur pytań | A Trivial Pursuit | 17.08.2019 | 14.09.2019 |
| 212 | 17 | Ostatnie takie święto | The Summer Sun Setback | 24.08.2019 | 15.09.2019 |
| 213 | 18 | Co na to Angel? | She Talks to Angel | 31.08.2019 | 16.09.2019 |
| 214 | 19 | Wybór smoka | Dragon Dropped | 07.09.2019 | 17.09.2019 |
| 215 | 20 | Pewna posada | A Horse Shoe-in | 14.09.2019 | 18.09.2019 |
| 216 | 21 | Prawda o Dzielnej Do | Daring Doubt | 21.09.2019 | 20.09.2019 (VOD) |
| 217 | 22 | Ach, dorosłym być! | Growing Up is Hard to Do | 28.09.2019 | 21.09.2019 (VOD) |
| 218 | 23 | Ważne pytanie Big Maca | The Big Mac Question | 05.10.2019 | 22.09.2019 (VOD) |
| 219 | 24 | Koniec końca – część 1 | The Ending of the End – Part 1 | 12.10.2019 | 23.09.2019 (VOD) |
| 220 | 25 | Koniec końca – część 2 | The Ending of the End – Part 2 | 12.10.2019 | 24.09.2019 (VOD) |
| 221 | 26 | Ostatni problem | The Last Problem | 12.10.2019 | 25.09.2019 (VOD) |
| ODCINKI SPECJALNE | |||||
| S1 | S1 | Najlepszy prezent świata | Best Gift Ever | 27.10.2018 | 07.12.2018 |
| S2 | S2 | Tęczowa wyprawa | Rainbow Roadtrip | 29.06.2019 | 26.10.2019 |
Klipy promocyjne
edytuj| N/o | # | Polski tytuł | Oryginalny tytuł angielski | Emisja w USA | Emisja w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| MILUSIŃSKI ALBUM FLURRY HEART | |||||
| K1 | 1 | Królewskie wesele | The Royal Wedding | 18.07.2016 | 24.03.2017 |
| K2 | 2 | Opieka nad źrebakiem | Foal Sitting 101 | 18.07.2016 | 24.03.2017 |
| K3 | 3 | Wszystko o alikornach | All About Alicorns | 18.07.2016 | 24.03.2017 |
| K4 | 4 | Magia uroczych znaczków | Cutie Mark Magic | 05.08.2016 | 24.03.2017 |
| K5 | 5 | Ocalenie Kryształowego Królestwa | Saving the Crystal Empire | 08.08.2016 | 24.03.2017 |
| K6 | 6 | Wigilia Serdeczności | Hearth’s Warming Eve | 17.03.2017 | 20.03.2017 |
| K7 | 7 | Noc Koszmarów | Nightmare Night | 28.10.2016 | 24.03.2017 |
| K8 | 8 | Kraina Equestrii | Equestria: Land of Harmony | 31.03.2017 | 31.03.2017 |
| K9 | 9 | Kryształowanie | The Crystalling | 19.10.2016 | 07.04.2017 |
| K10 | 10 | Magia przyjaźni | The Magic of Friendship | 14.04.2017 | 14.04.2017 |
| ZA KULISAMI KUCYKOWEJ MODY | |||||
| K11 | 1 | brak tytułu | Fashion Do’s and Don’ts | 08.04.2017 | 22.06.2017 |
| K12 | 2 | brak tytułu | Fashion vs. Function | 15.04.2017 | 22.06.2017 |
| K13 | 3 | brak tytułu | Customer Critiques | 22.04.2017 | 22.06.2017 |
| WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO! | |||||
| K14 | 1 | Wszystkiego najlepszego! | Happy Birthday to You! | 14.09.2017 | 14.08.2017 |
| PODSTAWY MAGII | |||||
| K15 | 1 | Rodzaje magii | Types of Magic | 01.09.2017 | 02.03.2018 |
| K16 | 2 | Magiczne stworzenia | Magical Creatures | 01.03.2018 | 02.03.2018 |
| K17 | 3 | Zaklęcia | Spells | 08.03.2018 | 09.03.2018 |
| K18 | 4 | Magiczne przedmioty | Magical Objects | 15.03.2018 | 16.03.2018 |
| K19 | 5 | Magiczne wpadki | When Magic Goes Wrong | 22.03.2018 | 23.03.2018 |
| PRZYJAŹŃ TO MAGIA | |||||
| K20 | 1 | Superwyzwanie | Triple Pony Dare Ya | 11.12.2018 | 07.01.2019 |
| K21 | 2 | Wielka ucieczka | The Great Escape Room | 11.12.2018 | 07.01.2019 |
| K22 | 3 | Tajemnicze głosy | Mystery Voice | 11.12.2018 | 07.01.2019 |
| K23 | 4 | Wiatr we włosach Rarity | Rarity’s Biggest Fan | 29.01.2019 | 30.01.2019 |
| K24 | 5 | Apsik! | Ail-icorn | 05.02.2019 | 06.02.2019 |
| K25 | 6 | Nauczycielka miesiąca | Teacher of the Month | 12.02.2019 | 13.02.2019 |
| K26 | 7 | Starlight hipnotyzerka | Starlight the Hypnotist | 19.02.2019 | 20.02.2019 |
| K27 | 8 | Lody dla... ochłody? | Sundae, Sundae, Sundae | 26.02.2019 | 27.02.2019 |
Odbiorcy
edytujPomimo grupy docelowej małych dziewczynek oraz ich rodziców, kreskówka stała się fenomenem internetowym zbierając fanów wśród osób pomiędzy 15 a 29 rokiem życia[26]. Źródłem zainteresowania był krytyczny artykuł na temat kreskówki sugerujący, że serial jest jedynie narzędziem marketingowym służącym do sprzedania większej liczby zabawek, a także ukazujący go jako symboliczny koniec autorskiego podejścia do animacji[27]. Został on zauważony przez dział dotyczący kreskówek i komiksów na anglojęzycznym imageboardzie 4chan[28], co spowodowało zwiększone zainteresowanie animacją wśród osób nastoletnich i dorosłych, tworząc pierwszą grupę fanów. Wraz z rozszerzaniem się społeczności pojawiły się różne strony internetowe poświęcone tylko wiadomościom i twórczości fanowskiej dotyczących kreskówki.
Fenomen został szybko zauważony i pozytywnie odebrany przez twórców animacji. W odcinkach stworzonych po uformowaniu się społeczności fanów wielokrotnie pojawiają się elementy stworzone przez fanów. Przykładem takiej sytuacji jest trzecioplanowa postać Derpy Hooves – szarej pegaz stojącej w tle jednej ze scen pierwszego odcinka. Została ona zauważona przez fanów z powodu błędu animacyjnego, który spowodował, że jej oczy wyglądają na zezowate, przez co stała się bohaterką licznych opowiadań oraz grafik. Zaczynając od odcinka pt. Różowa intuicja (oryg. Feeling Pinkie Keen) pojawiała się ona wiele razy w tle jako easter egg[29], a w 14. odcinku drugiego sezonu była postacią drugoplanową posiadającą linie tekstu, choć wielu fanów przypisuje jej kwestię Muffin wypowiadaną przez grupę kucyków w odcinku 4. Sezon na jabłka (oryg. Applebuck Season).
Fandom bronies jest grupą aktywną społecznie. W drugiej połowie kwietnia 2011 roku na internetowych aukcjach sprzedane zostały szkice Lauren Faust prezentujące postacie Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie w wersji pegazowej i Derpy Hooves. Zdobyte w ten sposób ponad 15 000$ przekazane zostały fundacji Give2Asia udzielającej pomocy ofiarom trzęsienia ziemi w Japonii.
Z kolei w Polsce w trakcie XVII Przystanku Woodstock polscy bronies zorganizowali w obozie członków subkultury furry wspólne oglądanie serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia. Wykorzystano do tego wersję oryginalną z polskimi napisami stworzoną przez jednego z fanów serialu. Oprócz tego obejrzano tam dwa fanowskie filmy wykonane w oparciu o uniwersum serialu. W trakcie wspomnianej wcześniej imprezy Jerzy Owsiak podpisał plakat z postacią Derpy Hooves, na telebimie pojawiały się pozdrowienia w stylu serialu[c], a do sceny muzycznej przyklejone były dwa plakaty z postaciami z serialu – Lyrą i Księżniczką Luną. Oprócz tego na całym świecie, również w Polsce, organizowane są tzw. ponymeety – spotkania bronies, na których prowadzone są spotkania i rozmowy, a także organizowane bywają atrakcje w rodzaju konkursów z nagrodami, oglądania wspólnie serialu, czy kupowania figurek.
Uwagi
edytuj- ↑ Kontaminacja angielskich słów brothers (bracia) i ponies (kucyki).
- ↑ Wersja z kanału MiniMini, inne tytuły to „Problem z biletem” (wersja DVD) oraz „Komu bilet, komu?” (wersja z płyty dodawanej do zestawu z zabawką m.in. w sieciach sklepów Smyk).
- ↑ Np. Dear Princess Celestia. Woodstock is cool!.
Przypisy
edytuj- ↑ Leo Awards, 2013 Winners by Name. [dostęp 2013-06-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-24)]. (ang.).
- ↑ KONKURS Gdzieciaki.pl i MiniMini. miniminiplus.pl. [dostęp 2012-08-16]. (pol.).
- ↑ 'My Little Pony: Friendship is Magic’ exclusive: Season 4 premieres on .... Entertainment Weekly. [dostęp 2013-08-06]. (ang.).
- ↑ a b TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 29.01.2016. telemagazyn.pl, 2016-01-29. [dostęp 2016-01-29]. (pol.).
- ↑ my little pony wiki, 14 maja 2016.
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-06-01 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2016-05-22]. (pol.).
- ↑ a b c MiniMini+ program TV na 2018-05-25 – ramówka, emisje – Sprawdź Online – programtv.naziemna.info [online], programtv.naziemna.info [dostęp 2018-05-01].
- ↑ Nowe odcinki MLP od 6 kwi 2019 w USA.
- ↑ My Little Pony: Friendship Is Magic, Vol. 5. iTunes. [dostęp 2013-02-12]. (ang.).
- ↑ Post na profilu MiniMini+ na Facebooku. Facebook. (pol.).
- ↑ a b TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 24.12.2015. telemagazyn.pl, 2015-12-24. [dostęp 2015-12-07]. (pol.).
- ↑ a b TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 25.12.2015. telemagazyn.pl, 2015-12-25. [dostęp 2015-12-07]. (pol.).
- ↑ a b TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 26.12.2015. telemagazyn.pl, 2015-12-26. [dostęp 2015-12-07]. (pol.).
- ↑ a b TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 27.12.2015. telemagazyn.pl, 2015-12-27. [dostęp 2015-12-07]. (pol.).
- ↑ TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 25.01.2016. telemagazyn.pl, 2016-01-25. [dostęp 2016-01-25]. (pol.).
- ↑ TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 26.01.2016. telemagazyn.pl, 2016-01-26. [dostęp 2016-01-26]. (pol.).
- ↑ TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 27.01.2016. telemagazyn.pl, 2016-01-27. [dostęp 2016-01-27]. (pol.).
- ↑ TeleMagazyn: MiniMini+ – program tv na 28.01.2016. telemagazyn.pl, 2016-01-28. [dostęp 2016-01-28]. (pol.).
- ↑ Sethisto: Polish TV Already Aired Upcoming „Fault in Our Cutie Marks” Episode. Equestria Daily, 2016-09-07. [dostęp 2016-09-07]. (ang.).
- ↑ a b c Program TV MiniMini+ na 2017-06-01 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2016-05-21]. (pol.).
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-10-21 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2017-10-21]. (pol.).
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-10-19 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2017-10-19]. (pol.).
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-10-22 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2017-10-22]. (pol.).
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-10-20 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2017-10-20]. (pol.).
- ↑ Program TV MiniMini+ na 2017-10-23 – ramówka, emisje – programtv.naziemna.info. programtv.naziemna.info. [dostęp 2017-10-23]. (pol.).
- ↑ Angela Watercutter: Brony Census Tracks ‘State of the Herd’. Wired, 2012-01-10. [dostęp 2012-12-31]. (ang.).
- ↑ Amid Amidi: The End of the Creator-Driven Era in TV Animation. cartoonbrew.com, 2010-10-19. [dostęp 2012-12-31]. (ang.).
- ↑ Vauhini Vara, Ann Zimmerman: Hey, Bro, That’s My Little Pony! Guys’ Interest Mounts in Girly TV Show. online.wsj.com, 2011-11-05. [dostęp 2012-12-31]. (ang.).
- ↑ Joe Strike: Of Ponies and Bronies. awn.com, 2011-07-05. [dostęp 2012-12-31]. (ang.).
Linki zewnętrzne
edytuj- Oficjalna strona serialu. hubworld.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-06-12)]. na hubworld.com (ang.)
- Oficjalna strona serialu na miniminiplus.pl (pol.)
- My Little Pony: Przyjaźń to magia w bazie IMDb (ang.)
- My Little Pony: Przyjaźń to magia w bazie Filmweb
- My Little Pony: Przyjaźń to magia w bazie TV.com (ang.)
- My Little Pony: Friendship Is Magic Wiki – Wiki poświęcona serialowi (ang. • niem. • hiszp. • pol. • wł. • szw. • jap. • norw.)
- My Little Pony: Przyjaźń to magia Wiki – Lista aktualnych oraz nadchodzących odcinków na stronie wiki poświęconej serialowi