Maria Godlewska

Maria Godlewska, z d. Ochenkowska (ur. 18 stycznia 1880, zm. 6 czerwca 1945 w Krakowie) – polska tłumaczka z języka angielskiego.

Maria Godlewska

Data urodzenia	18 stycznia 1880
Data i miejsce śmierci	6 czerwca 1945 Kraków
Narodowość	polska
Język	polski
Dziedzina sztuki	pisarka tłumaczka

Życiorys

Jej bratem był Henryk Ochenkowski, historyk sztuki, stryjem – Władysław Ochenkowski. W młodości studiowała malarstwo w Paryżu i Monachium.

Podczas I wojny światowej działaczka Ligi Kobiet Pogotowia Wojennego. W 1921 poślubiła Franciszka Godlewskiego, działacza społecznego i literata, następnie zamieszkała z nim w Siedlcach. Po śmierci męża w 1937, zamieszkała w Warszawie, przez pewien czas mieszkała wspólnie ze swoją kuzynką Anielą Zagórską. W czasie powstania warszawskiego prowadziła kuchnię polową dla powstańców. Po powstaniu znalazła się w Krakowie, gdzie zmarła.

Była członkiem Polskiego PEN Clubu. Za swoją twórczość translatorską otrzymała 20 lutego 1939 Nagrodę Polskiego PEN Clubu za rok 1938.

Przekłady

• Gilbert Keith Chesterton Charles Dickens (1929)
• Aldous Huxley Ostrze za ostrze (1932) – wydania powojenne pod tytułem Kontrapunkt
• John Galsworthy Kwiat na pustyni (1933)
• Katherine Mansfield Listy, t. 1 i 2 (1933–1934)
• Aldous Huxley Drwiący Piłat (1935) – wspólnie ze Stanisławą Kuszelewską
• Lytton Strachey Królowa Elżbieta i hrabia Essex. Historia tragiczna (1935)
• John Galsworthy Za rzeką (1936)
• Kenneth Grahame O czym szumią wierzby (1938)
• Aldous Huxley Niewidomy w Gazie (1938)

Bibliografia

• Polski Słownik Biograficzny, t. VIII

Linki zewnętrzne

• Tłumaczenia Marii Godlewskiej w bibliotece Polona