Manatsu no Sounds good!

Manatsu no Sounds good!
	Wykonawca minialbumu
	SNH48
Wydany	15 maja 2015
Gatunek	C-pop
Wydawnictwo	Ocean Butterflies Music
	Album po albumie

Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good!
	Wykonawca singla
	JKT48
Wydany	26 listopada 2013
Gatunek	pop
Wydawnictwo	HITS Records
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
	Singel po singlu

Manatsu no Sounds good!
	Wykonawca singla; z albumu Tsugi no ashiato
	AKB48
Strona A	Manatsu no Sounds good!
Strona B	Mitsu no namida; Chōdai, Darling!; Gugutasu no sora; Kimi no tame ni boku wa...
Wydany	23 maja 2012
Gatunek	J-pop
Wydawnictwo	You! Be Cool (King Records)
Producent	Yasushi Akimoto
Format	CD
	Singel po singlu

„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!)^[1] – dwudziesty szósty singel japońskiego zespołu AKB48, wydany w Japonii 23 maja 2012 roku przez You! Be Cool^[1].

Singel został wydany w pięciu edycjach: dwóch regularnych i dwóch limitowanych (Type A, Type B) oraz „teatralnej” (CD). Pierwsza edycja regularna zawierała dodatkowo kartę do głosowania na członkinie mające pojawić się w kolejnym singlu. Osiągnął 1 pozycję w rankingu Oricon i pozostał na liście przez 29 tygodni^[1], sprzedał się w nakładzie 1 822 220 egzemplarzy^[2]. Singel zdobył status podwójnej płyty Milion^[3].

Lista utworów

Wszystkie utwory zostały napisane przez Yasushiego Akimoto.

Type A

Nr	Tytuł^[1]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
2.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (wyk. Special Girls)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
3.	„Chōdai, Darling!” (jap. ちょうだい、ダーリン!)	Fumio	Yūichi "Masa" Nonaka	4:41
4.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (off vocal version)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
5.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (off vocal version)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
6.	„Chōdai, Darling!” (jap. ちょうだい、ダーリン!) (off vocal version)	Fumio	Yūichi "Masa" Nonaka	4:41
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (Music Video)
2.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (Music Video -Dance ver.-)
3.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (Music Video)
4.	„Chōdai, Darling!” (jap. ちょうだい、ダーリン!) (Music Video)
5.	„AKB48 27th Single senbatsu sōsenkyo shutsuba Member Profile eizō <Type-A>” (jap. AKB48 27thシングル選抜総選挙出馬メンバープロフィール映像<Type-A>)

Type B

Nr	Tytuł^[4]	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
2.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (wyk. Special Girls)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
3.	„Gugutasu no sora” (jap. ぐぐたすの空)	Kōshun Maemura	Yūichi "Masa" Nonaka	4:13
4.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (off vocal ver.)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
5.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (off vocal ver.)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
6.	„Gugutasu no sora” (jap. ぐぐたすの空) (off vocal ver.)	Kōshun Maemura	Yūichi "Masa" Nonaka	4:13
DVD
Nr	Tytuł			Czas
1.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (Music Video)
2.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (Music Video -Dance ver.-)
3.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (Music Video)
4.	„Gugutasu no sora” (jap. ぐぐたすの空) (Music Video)
5.	„AKB48 27th Single senbatsu sōsenkyo shutsuba Member Profile eizō <Type-B>” (jap. AKB48 27thシングル選抜総選挙出馬メンバープロフィール映像<Type-B>)

Wer. teatralna

Nr	Tytuł	Kompozycja	Aranżacja	Czas
CD
1.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
2.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (wyk. Special Girls)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
3.	„Kimi no tame ni boku wa...” (jap. 君のために僕は…)	Ritsuko Miyajima	Yūichi "Masa" Nonaka	5:08
4.	„Manatsu no Sounds good!” (jap. 真夏のSounds good!) (off vocal version)	Yoshimasa Inoue	Yoshimasa Inoue	4:35
5.	„Mitsu no namida” (jap. 3つの涙) (off vocal version)	Masazumi Ozawa	Yūichi "Masa" Nonaka	4:30
6.	„Kimi no tame ni boku wa...” (jap. 君のために僕は…) (off vocal version)	Ritsuko Miyajima	Yūichi "Masa" Nonaka	5:08

Skład zespołu

„Manatsu no Sounds good!”

Team A: Atsuko Maeda (środek), Asuka Kuramochi, Haruna Kojima, Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Aki Takajō, Minami Takahashi
Team K: Tomomi Itano, Yūko Ōshima, Minami Minegishi, Sae Miyazawa, Yui Yokoyama
Team B: Tomomi Kasai, Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mayu Watanabe
Team 4: Maria Abe, Miori Ichikawa, Anna Iriyama, Haruka Shimazaki, Haruka Shimada, Miyu Takeuchi, Suzuran Yamauchi, Karen Iwata, Rena Katō, Rina Kawaei, Juri Takahashi
SKE48 Team S / AKB48 Team K: Jurina Matsui
SKE48 Team S: Yuria Kizaki, Rena Matsui
SKE48 Team KII: Akane Takayanagi
SKE48 Team E: Kanon Kimoto
NMB48 Team N / AKB48 Team B: Miyuki Watanabe
NMB48 Team N: Sayaka Yamamoto
NMB48 Team M: Eriko Jō
HKT48 Team H: Haruka Kodama

„Mitsu no namida”

Team A: Misaki Iwasa, Aika Ōta, Shizuka Ōya, Chisato Nakata, Sayaka Nakaya, Ami Maeda, Natsumi Matsubara
Team K: Sayaka Akimoto, Mayumi Uchida, Ayaka Umeda, Ayaka Kikuchi, Tomomi Nakatsuka, Moeno Nitō, Misato Nonaka
Team B: Kana Kobayashi, Mika Komori, Amina Satō, Sumire Satō, Natsuki Satō, Mariya Suzuki, Rina Chikano, Yuka Masuda, Miho Miyazaki
Team 4: Mina Ōba, Yūka Tano, Mariko Nakamura, Mariya Nagao
Kenkyūsei: Rina Izuta, Miyū Ōmori, Natsuki Kojima, Marina Kobayashi, Erena Saeed Yokota, Yukari Sasaki, Wakana Natori, Rina Hirata, Nana Fujita, Tomu Mutō, Ayaka Morikawa

„Chōdai, Darling!”
Team A: Atsuko Maeda (środek), Rino Sashihara, Mariko Shinoda, Minami Takahashi Team K: Tomomi Itano, Yūko Ōshima Team B: Kashiwagi Yuki, Mayu Watanabe Team 4: Rena Katō, Haruka Shimazaki

„Gugutasu no sora”
Team A: Haruka Katayama, Asuka Kuramochi, Aki Takajō, Haruka Nakagawa Team K: Miku Tanabe, Reina Fujie, Sakiko Matsui, Yui Yokoyama Team B: Haruka Ishida (środek), Rie Kitahara, Shihori Suzuki Team 4: Shiori Nakamata SKE48 Team S: Rena Matsui SKE48 Kenkyūsei: Kaori Matsumura NMB48 Team N: Yūki Yamaguchi, Sayaka Yama

„Kimi no tame ni boku wa...”
Team A: Misaki Iwasa Team K: Yūko Ōshima (środek), Sae Miyazawa, Yui Yokoyama Team B: Yuki Kashiwagi, Rie Kitahara, Mayu Watanabe Team 4: Mariya Nagao

Notowania

Lista	Pozycja
Oricon Weekly Singles Chart	1^[1]
Oricon Yearly Singles Chart	1^[5]
Billboard Japan Hot 100	1^[6]
Billboard Japan Hot Singles Sales	1^[7]
Billboard Japan Hot Top Airplay	1
Billboard Japan Adult Contemporary Airplay	12

Nagrody

2012: 54. Japan Record Awards – „Grand Prix”^[8]

Wersja JKT48

Grupa JKT48 wydała własną wersję piosenki jako czwarty singel, pt. Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good!. Ukazał się 26 listopada 2013 roku w dwóch edycjach: regularnej (CD+DVD)^[9] i „teatralnej” (CD)^[10].

Lista utworów

Wer. regularna

Nr	Tytuł^[9]	Oryginalna piosenka	Czas
CD
1.	„Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good!”	„Manatsu no Sounds good!”
2.	„BINGO!”	„BINGO!”
3.	„Kimi to Boku no Kankei – Hubungan Kau Dan Aku”	„Kimi to boku no kankei”
4.	„Manatsu no Sounds Good! – Summer Love Sounds Good!” (wer. angielska)	„Manatsu no Sounds good!”
DVD
Nr	Tytuł		Czas
1.	„Manatsu no Sounds Good!” (Music Video)
2.	„Manatsu no Sounds Good!” (Music Video Behind The Scenes)

Wer. „teatralna”

Nr	Tytuł^[10]	Oryginalna piosenka
1.	„Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good!”	„Manatsu no Sounds good!”
2.	„BINGO!”	„BINGO!”
3.	„Kimi to Boku no Kankei – Hubungan Kau Dan Aku”	„Kimi to boku no kankei”

Wersja SNH48

Grupa SNH48 wydała własną wersję piosenki, zatytułowaną Manatsu no Sounds good! (chiń. 盛夏好声音; pinyin Shèngxià hǎo shēngyīn) (15.05.2015), jako ósmy minialbum. Ukazał się 15 maja 2015 roku w dwóch edycjach: CD oraz CD+DVD^[11]

Lista utworów

Nr	Tytuł^[11]	Oryginalna piosenka	Czas
CD
1.	„Manatsu no Sounds good!” (chn. 盛夏好声音)	„Manatsu no Sounds good!”
2.	„Kurumi to Dialogue” (chn. 自我主张) (wyk. Team SII)	„Kurumi to Dialogue”
3.	„Kiss made Countdown” (chn. 亲吻进行式) (wyk. Team NII)	„Kiss made Countdown”
4.	„Kaisoku to dōtai shiryoku” (chn. 眼神加速度) (wyk. Team HII)	„Kaisoku to dōtai shiryoku”
5.	„Seijun Philosophy” (chn. 清纯哲学) (wyk. Team X)	„Seijun Philosophy”
6.	„Manatsu no Sounds good!” (off-vocal)	„Manatsu no Sounds good!”
7.	„Kurumi to Dialogue” (off-vocal)	„Kurumi to Dialogue”
8.	„Kiss made Countdown” (off-vocal)	„Kiss made Countdown”
9.	„Kaisoku to dōtai shiryoku” (off-vocal)	„Kaisoku to dōtai shiryoku”
10.	„Seijun Philosophy” (off-vocal)	„Seijun Philosophy”
DVD
Nr	Tytuł^[11]		Czas
1.	„Manatsu no Sounds good!” (MV)

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d ^e 真夏のSounds good !(通常盤/Type-A). Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ AKB48 CDシングル売上枚数一覧. nendai-ryuukou.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ ゴールド等認定作品一覧 2012年5月. RIAJ. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ 真夏のSounds good !(通常盤/Type-B). Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ 年間ランキング特集『ミリオン8作！AKB48とMr.Childrenが2012年音楽シーンを牽引』2ページ目. Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ Billboard Japan Hot 100 2012/06/11 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ Billboard Japan Hot Singles Sales 2012/06/11 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).
↑ AKB48 takes "Japan Record Award" for second consecutive year. tokyohive.com. [dostęp 2017-07-18]. (ang.).
↑ ^a ^b Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good! Regular Version. jkt48.com. [dostęp 2018-03-29]. (indonez.).
↑ ^a ^b Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good! Theater Version. jkt48.com. [dostęp 2018-03-29]. (indonez.).
↑ ^a ^b ^c 飞翔入手. snh48.com. [dostęp 2018-03-29]. (chiń.).

Bibliografia

Profil singla na Oricon (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type A) (jap.)
Profil singla na Oricon (regularna Type B) (jap.)
Profil singla na Oricon (limitowana Type B) (jap.)
Profil singla na stronie zespołu (jap.)

Linki zewnętrzne

Teledysk do „Manatsu no Sounds good!” (Dance. ver.) w serwisie YouTube
Teledysk do „Gugutasu no sora” w serwisie YouTube
Teledysk do „Manatsu no Sounds good!” (JKT48) w serwisie YouTube
Teledysk do „Manatsu no Sounds good!” (SNH48) w serwisie YouTube
Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type A) (jap.)
Profil singla na stronie wydawnictwa (regularna Type B) (jap.)

[oriconA-1] 真夏のSounds good !(通常盤/Type-A). Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[sales-2] AKB48 CDシングル売上枚数一覧. nendai-ryuukou.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[3] ゴールド等認定作品一覧 2012年5月. RIAJ. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[oriconB-4] 真夏のSounds good !(通常盤/Type-B). Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[5] 年間ランキング特集『ミリオン8作！AKB48とMr.Childrenが2012年音楽シーンを牽引』2ページ目. Oricon. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[6] Billboard Japan Hot 100 2012/06/11 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[7] Billboard Japan Hot Singles Sales 2012/06/11 付け. billboard-japan.com. [dostęp 2017-07-03]. (jap.).

[8] AKB48 takes "Japan Record Award" for second consecutive year. tokyohive.com. [dostęp 2017-07-18]. (ang.).

[JKT48_a-9] Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good! Regular Version. jkt48.com. [dostęp 2018-03-29]. (indonez.).

[JKT48_b-10] Manatsu no Sounds Good! – Musim Panas Sounds Good! Theater Version. jkt48.com. [dostęp 2018-03-29]. (indonez.).

[p1-11] 飞翔入手. snh48.com. [dostęp 2018-03-29]. (chiń.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]