Malowany ptak (film)
Malowany ptak (cz. Nabarvené ptáče) – czeski czarno-biały[2] dramat w reżyserii Václava Marhoula[3] na podstawie powieści Jerzego Kosińskiego Malowany ptak (The Painted Bird) z 1965, wydanej w Polsce w 1989. Światowa premiera filmu odbyła się 3 września 2019 podczas 76. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Wenecji[4]. Film zasługuje na szczególną uwagę ze względu na obecność w nim dialogów w języku międzysłowiańskim[5][6][7], będącym pół-sztuczną, pół-naturalną kontynuacją języka prasłowiańskiego. Język ten wprowadzono głównie dlatego, że reżyser nie chciał, by przedstawieni w nim ludzie byli utożsamiani z konkretnym narodem[8]. Film był kręcony od wiosny 2017 w Czechach[9][10], na Słowacji, w Polsce[10] i na Ukrainie[11].
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
3 września 2019 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
169 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Václav Marhoul |
| Główne role |
Petr Kotlár |
| Zdjęcia | |
| Scenografia |
Jan Vlasák |
| Kostiumy |
Helena Rovna |
| Montaż |
Luděk Hudec |
| Produkcja | |
| Wytwórnia |
PubRes |
| Dystrybucja |
Bioscop |
| Budżet |
175 mln CZK |
| Strona internetowa | |
W 2019 film stał się oficjalnym czeskim kandydatem do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego.
Fabuła
edytujFilm opowiada historię i przedstawia dramatyczne losy sześcioletniego (w domyśle) żydowskiego chłopca w czasie II wojny światowej na tle ludzkiego okrucieństwa i wynaturzeń mieszkańców wsi w Europie Wschodniej.
Głównym tematem „Malowanego ptaka” jest problem odmienności. Nie musimy mieć innego koloru skóry, aby mieć kłopoty. Wystarczy, że inaczej myślisz, wyrażasz się, czujesz, rozumiesz lub nawet się ubierasz, a większość społeczeństwa natychmiast zacznie cię prześladować.
Obsada
edytuj- Petr Kotlár – Joska
- Lech Dyblik – Lekh
- Nina Šunevič – Marta
- Ala Sakalova – Olga
- Aleksiej Krawczenko – Lekh
- Petr Vaněk – Nikodém
- Jitka Čvančarová – Ludmila
- Barry Pepper – Mitka
- Julian Sands – Garbos
- Udo Kier – młynarz
- Harvey Keitel – ksiądz
- Jan Monczka – następca zmarłego księdza
- Stellan Skarsgård – Hans[12][13]
- i inni.
Koprodukcja
edytuj- Czeski, słowacki i ukraiński fundusz filmowy.
- Polski Instytut Sztuki Filmowej odmówił wsparcia finansowego[2].
Przypisy
edytuj- ↑ „Malowany ptak” w języku międzysłowiańskim na MFF w Wenecji. Ekranizacja trwała dekadę. Wprost, 3 września 2019 r.
- ↑ a b c Łukasz Grzesiczak, Czesi ekranizują „Malowanego ptaka” za czeskie, słowackie i ukraińskie pieniądze. Polacy odmówili, wywiad, 10 lipca 2017.
- ↑ mg, Czeski reżyser adaptuje Malowanego ptaka.
- ↑ WPROST.pl, „Malowany ptak” w języku międzysłowiańskim na MFF w Wenecji. Ekranizacja trwała dekadę [online], Wprost, 3 września 2019 [dostęp 2021-12-12] (pol.).
- ↑ Magdalena Slezáková, Ljudi razumějut bez velikogo učenja: Nabarvené ptáče mluví mezislovansky [online], Deník N, 10 września 2019 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ Obrazem: Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou [online], Aktuálně.cz, 11 lipca 2017 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ Nabarvené ptáče (2019) | Zajímavosti [online] [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ Helena Williams, Marie-Louise Gumuchian, ‘The Painted Bird’ tells ‘timeless’ story of survival in dark times [online], Reuters, 3 września 2019 [dostęp 2020-01-18] (ang.).
- ↑ V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče [online], Centrum News, 27 czerwca 2018 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ a b VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci [online], idnes.cz, 15 czerwca 2018 [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction – Novinky.cz [online], www.novinky.cz [dostęp 2019-10-04] (cz.).
- ↑ Krzysztof Spór, Wielkie nazwiska w „Malowanym ptaku” na motywach prozy Jerzego Kosińskiego. Jak przyjmą film przeciwnicy „Idy”? [online], Witrualna Polska, 20 marca 2017.
- ↑ Malowany ptak (2019) Full Cast & Crew [online], IMDB [dostęp 2019-07-05] (ang.).
Linki zewnętrzne
edytuj- Malowany ptak w bazie IMDb (ang.)
- Malowany ptak w bazie Filmweb