Wikipedia

Lupin III

manga autorstwa Monkey Punch

Lupin III (jap. ルパン三世 Rupan Sansei) – manga stworzona przez Kazuhiko Katō pod pseudonimem Monkey Punch. Opowiada o przygodach Arsène'a Lupina III, wnuka Arsène'a Lupina, postaci literackiej stworzonej przez Maurice'a Leblanca.

Lupin III
jap. ルパン三世
(Rupan Sansei)
Gatunekakcja, komedia
Manga
AutorMonkey Punch
WydawcaFutabasha
Chuokoron-Shinsha
Odbiorcyseinen
Drukowana wShūkan Manga Action
Wydawana10 sierpnia 1967 – 22 maja 1969
Liczba tomów14

Manga ukazywała się w latach 1967-1969 w magazynie „Shūkan Manga Action” i została zebrana w 14 tomikach.

Na podstawie mangi powstały liczne filmy oraz seriale anime, a także dwa filmy live action, oraz gry komputerowe.

Opis fabuły

edytuj

Arsène Lupin III to najwspanialszy złodziej świata, który przed skradnięciem wartościowych przedmiotów zapowiada swoje plany przy pomocy „wizytówki”. Kradzieże wykonuje razem ze swoim współpracownikiem Daisuke Jigenem, zawodowym strzelcem. Często pomagają im Ishikawa Goemon XIII, samurai będący potomkiem słynnego Ishikawy Goemona, oraz Fujiko Mine, zdradziecka kobieta będąca obiektem westchnień Lupina. Są również ścigani przez pracującego dla Interpolu Inspektora Koichiego Zeniagtę.

Anime

edytuj

Serie telewizyjne

edytuj

Aktualnie istnieje 6 serii animowanych na podstawie mangi; produkcją serii zajmuje się studio TMS Entertainment[1].

Pierwsza z nich rozpoczęła się 24 października 1971 roku i zakończyła się 26 marca 1972[2] r. na odcinku 23.

Druga seria rozpoczęła się 3 października 1977 i trwała 155 odcinków, kończąc się 6 października 1980 roku[2].

Trzecia seria, oficjalnie nazywana Lupin III Part III, zaczęła emisję 3 marca 1984 i zakończyła się 6 listopada 1985 roku[2], trwając 50 odcinków

Czwarta seria, zatytułowana LUPIN the Third: Mine Fujiko to iu on'na (jap. LUPIN the Third ～峰不二子という女～), była emitowana od 4 kwietnia 2012 do 27 czerwca 2012 na kanale NTV. Seria składa się z 13 odcinków; reżyserem była Sayo Yamamoto, a za kompozycję serii odpowiada Mari Okada[1][3].

Piąta seria, Lupin III Part IV, rozpoczęła emisję najpierw we Włoszech, dopiero potem w Japonii. Emisja włoska trwała od 30 sierpnia do 30 listopada 2015 roku[4], licząc 26 odcinków. W Japonii emisja trwała od 1 października 2015 do 17 marca 2016[5]. W japońskiej telewizji wyemitowane zostały tylko 24 odcinki, a pozostałe dwa znalazły się na DVD i Blu-Ray oraz w serwisach VOD. Wersja włoska różni się od japońskiej innym motywem początkowym oraz ścieżką dźwiękową, a także różnicami w samej animacji. Z tego powodu wydanie dwujęzyczne jest niemożliwe.

Szósta seria, Lupin III Part 5, była emitowana przez 24 odcinki od 4 kwietnia do 18 września 2018 roku[6].

Z okazji 50-lecia pierwszej serii, TMS Entertainment zapowiedziało nową serię, Lupin III Part 6, która rozpoczęła emisję 9 października 2021 roku[7][8], a zakończyła 26 marca 2022 roku z 25 odcinkami.

Kinowe filmy anime

edytuj

Aktualnie istnieje 6 kinowych filmów anime.

Tytuł Data premiery Reżyseria Scenariusz
The Secret of Mamo 16 grudnia 1978 Soji Yoshikawa Atsushi Yamatoya, Soji Yoshikawa
Zamek Cagliostro 15 grudnia 1979 Hayao Miyazaki Hayao Miyazaki, Haruya Yamazaki
Legend of the Gold of Babylon 13 czerwca 1985 Seijun Suzuki,

Shigetsugu Yoshida

Tetsuo Katayama, Kasuchinichi Sano, Hidehiko Takei
Farewell to Nostradamus 26 grudnia 1995 Shunya Ito,

Takeshi Shirato

Chuji Nakajima, Hibiki Ito, Koji Takeuchi, Masato Matsumoto, Toshio Nakatani
Dead or Alive 20 kwietnia 1996 Monkey Punch Chuji Nakajima, Hidehiko Takei
The First 6 grudnia 2019 Takashi Yamazaki Takashi Yamazaki

Filmy telewizyjne

edytuj

Aktualnie istnieje 27 telewizyjnych filmów anime

Tytuł Data premiery Reżyseria Źródło
Bye Bye, Lady Liberty 1 kwietnia 1989 Osamu Dezaki
The Hemingway Papers 20 kwietnia 1990 Osamu Dezaki
Napoleon's Dictionary 9 sierpnia 1991 Osamu Dezaki
From Siberia with Love 24 lipca 1992 Osamu Dezaki
Voyage to Danger 23 lipca 1993 Masaaki Osumi
Dragon of Doom 29 lipca 1994 Masaharu Okuwaki
The Pursuit of Harimao's Treasure 4 sierpnia 1995 Osamu Dezaki
The Secret of Twilight Gemini 2 sierpnia 1996 Gisaburō Sugii
Island of Assassins 1 sierpnia 1997 Toshiya Shinohara, Hiroyuki Yano
Tokyo Crisis 24 lipca 1998 Toshiya Shinohara
The Columbus Files 30 lipca 1999 Schinichi Watanabe
Missed by a Dollar 28 lipca 2000 Hideki Tonokatsu
Alcatraz Connection 3 sierpnia 2001 Hideki Tonokatsu
Episode 0: The First Contact 26 lipca 2002 Minoru Ohara
Operation Return the Treasure 1 sierpnia 2003 Jun Kawagoe
Stolen Lupin

~ The Copy Cat is a Midsummer's Butterfly~

30 lipca 2004 Hidehito Ueda
An Angel's Tactics

– Fragments of a Dream Are the Scent of Murder

July 22, 2005 Shigeyuki Miya
Seven Days Rhapsody 8 września 2006 Hajime Kamegaki
Elusiveness of the Fog 27 lipca 2007 Masada Toshihiko
Lupin III: Sweet Lost Night: mahō no ranpu wa akumu no yokan (jap. ルパン三世 sweet lost night ～魔法のランプは悪夢の予感～ Rupansansei sweet lost night ~ mahō no ranpu wa akumu no yokan ~) 25 lipca 2008 Tetsuro Amino [9]
Lupin III: the Last Job (jap. ルパン三世 the Last Job Rupansansei the Last Job) 12 lutego 2010 Tetsuro Amino [10]
Lupin III: Chi no kokuin: Eien no Mermaid (jap. ルパン三世 血の刻印 ～永遠のmermaid～ Rupansansei chinokokuin ~ eien no mermaid ~) 2 grudnia 2011 Teiichi Takiguchi [11]
Lupin III: Tōhō kenmonroku: Another Page (jap. ルパン三世 東方見聞録 ～アナザーページ～ Rupansansei tōhō kenmonroku ~ anazāpēji ~) 2 listopada 2012 Hajime Kamegaki [12]
Lupin III: Princess of the breeze: Kakusareta kūchū toshi (jap. ルパン三世 princess of the breeze 〜隠された空中都市〜 Rupansansei princess of the breeze 〜 kakusareta kūchū toshi 〜) 15 listopada 2013 Takaomi Kanasaki [13]
Lupin III: Italian Game (jap. ルパン三世 イタリアン・ゲーム Rupansansei itarian gēmu) 8 stycznia 2016 Yuichiro Yano [14]
Lupin III: Goodbye Partner (jap. ルパン三世 グッバイ・パートナー Rupansansei gubbai pātonā) 25 stycznia 2019 Jun Kawagoe [15]
Lupin III: Prison of the Past (jap. ルパン三世 プリズン・オブ・ザ・パスト Rupansansei purizun Obu za Pasuto) 29 listopada 2019 Hatsuki Tsuji [16]

OVA

edytuj

Do 2020 roku zostało wyprodukowanych 8 odcinków OVA.

Tytuł Data premiery Reżyseria Produkcja Źródło
The Fuma Conspiracy 26 grudnia 1987 Masayuki Ōzeki [potrzebny przypis]
Lupin III: Ikite ita majutsushi (jap. ルパン三世 生きていた魔術師 Rupansansei ikiteita majutsu-shi) 3 kwietnia 2002 Mamoru Hamatsu TMS Entertainment [17]
Lupin III: GREEN vs RED (jap. ルパン三世 GREEN vs RED Rupansansei GREEN vs RED) 2 kwietnia 2008 Shigeyuki Miya TMS Entertainment [18]
Lupin Family Line-up 28 marca 2012 Kenji Kodama [potrzebny przypis]
Is Lupin Still Burning? 25 lipca 2018 Monkey Punch, Jun Kawagoe [potrzebny przypis]

Seria Lupin the IIIrd, zwana również „Koike-wersum”, jest dziejącą się w alternatywnej rzeczywistości serią odcinków OVA w reżyserii Takeshiego Koike. Działa ona jako pewnego rodzaju sequel serii The Woman Called Fujiko Mine, nad którą Koike pracował jako projektant postaci. Cykl ten jest wyodrębniany od głównej serii z powodu różnic stylistycznych w animacji i przede wszystkim w scenariuszu. Jest on poważniejszy i kierowany bardziej do dorosłego odbiorcy.

Aktualnie istnieją 3 odcinki. Były one najpierw wyświetlane w japońskich „mini-kinach” jako pokazy limitowane[19][20]. Dopiero potem znalazły się na nośnikach DVD i Blu-Ray[21][22][23] oraz serwisach VOD.

Tytuł Data premiery Reżyseria Produkcja Źródło
LUPIN THE IIIRD: Jigen Daisuke no bohyō (jap. LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標) 21 czerwca 2014 Takeshi Koike TMS Entertainment [24]
LUPIN THE IIIRD: Chikemuri no Ishikawa Goemon (jap. LUPIN THE ⅢRD 血煙の石川五ェ門) 4 lutego 2017 Takeshi Koike TMS Entertainment [25]
LUPIN THE IIIRD: Mine Fujiko no uso (jap. LUPIN THE ⅢRD 峰不二子の嘘) 31 maja 2019 Takeshi Koike TMS Entertainment [26]

ONA

edytuj

16 grudnia 2022 roku rozpoczęła się 6-odcinkowa seria ONA pod nazwą Lupin Zero, która opowiada o przygodach młodego Lupina i Jigena[27].

26 stycznia 2023 roku został wydany film LUPIN THE 3rd vs CAT'S EYE, który jest crossoverem mang Lupin III Monkey Puncha i Cat's Eye Tsukasy Hojo zrealizowanym w technologii CGI. Film jest dostępny w serwisie Amazon Prime Video z polskimi napisami[28].

Tytuł Data premiery Reżyseria Produkcja Źródło
Lupin Zero (jap. ルパンゼロ) 6 grudnia 2022 Daisuke Sakō TMS EntertainmentTelecom Animation Film [27]
LUPIN THE 3rd vs. CAT'S EYE (jap. ルパン三世VSキャッツ・アイ Lupin Sansei VS Cat's Eye) 26 stycznia 2023 Hiroyuki Seshita

Kobun Shizuno

TMS Entertainment [28]

Inne

edytuj
  • Pilot Film: przed powstaniem pierwszej serii w 1969 r. wyprodukowany został film pilotażowy. Stworzono dwie wersje – kinową i telewizyjną, różniące się formatem obrazu oraz obsadą. Jedynymi aktorami, którzy zachowali swoje role w finalnej serii są Kiyoshi Kobayashi jako Jigen i Eiko Masuyama jako Fujiko. Gorō Naya, który ostatecznie zagrał Inspektora Zenigatę, w filmie pilotażowym gra Goemona. Film został wyemitowany w japońskiej telewizji w 1988 roku, a w 1989 obie wersje znalazły się na kasecie VHS Lupin the 3rd: Secret File[29].
  • Lupin VIII: anulowana seria animowana, powstała z współpracy TMS z DiC Entertanment w 1982 roku. Została ona stworzona jako próba popularyzacji serii na całym świecie. Z tego powodu pewne aspekty zostały ocenzurowane. Lupin stał się detektywem, Jigen zamiast papierosa dostał lizaka[30], a akcja dzieje się w przyszłości. Serial został anulowany z powodu problemów prawnych z imieniem Arsène Lupin. Pierwszy odcinek jest jednym, którego animacja została ukończona. Nagrano również muzykę oraz efekty dźwiękowe, ale nie dialogi. Pierwszy odcinek oraz kilka ukończonych scen z innych odcinków znalazły się w wydaniu Lupin III Master File w 2012 roku[31].
  • Lupin Shanshei: oficjalna seria parodiująca Lupina III, pierwotnie odcinki ukazały się w internecie 19 grudnia 2012, a potem zostały zebrane na DVD i Blu-Ray[32]. Aktualnie nie ma oficjalnego tłumaczenia serii na język angielski, ale do 2020 r. na stronie TMS podany był tytuł Lupin the Thiiirrrd[33]
  • Lupin III vs Detective Conan: Film telewizyjny oraz kinowy będący crossoverem z serią Detektyw Conan. Premiera filmu telewizyjnego odbyła się 27 marca 2009 roku[34]. Film kinowy został wydany 7 grudnia 2013.[35]
Osobne artykuły: Lupin III vs Detective Conan i Lupin III vs Detective Conan: The Movie.

Filmy live action

edytuj

Aktualnie istnieją 2 pełnometrażowe filmy live action.

Tytuł Data premiery Reżyseria Scenariusz
Strange Psychokinetic Strategy 3 sierpnia 1974 Takashi Tsuboshima Hiroshi Nagano
Lupin the 3rd 30 sierpnia 2014[36] Ryuhei Kitamura[37] Mataichirō Yamamoto[37]

Gry komputerowe

edytuj

Na podstawie serii powstało wiele gier komputerowych, jednak tylko kilka opuściło Japonię. Treasure of the Sorcerer King zostało wydane w USA. Ta gra oraz Lupin is dead, Zenigata is in love znalazły się również we Włoszech.

Cliff Hanger to amerykańska gra FMV inspirowana Dragon's Lair. Używa klipów z Zamku Cagliostro i The Secret of Mamo. Gracz musi wcisnąć wskazany przycisk w odpowiednim czasie, aby przejść dalej.

Tytuł Data premiery System
Lupin III kwiecień 1980 Automat do gry
Cliff Hanger 1983 Automat do gry
Lupin III 1984 Epoch Super Cassete Vison
Lupin III: The Castle of Cagliostro 1985 (komputery)

1987 (MSX)

Komputery (FM-7, PC-8801, Sharp X1)

MSX

Lupin III: Pandora's Legacy 6 listopada 1987 Famicom
Lupin III: Legend of the Gold of Babylon 1988 MSX, PC-8801
SD Lupin III: Operation to Break the Safe 13 kwietnia 1990 Game Boy
Lupin III: The Devil Hands of Hong Kong 1990 FM Towns
Lupin III: Hunt for the Treasure of Legend! 26 grudnia 1994 Super Famicom
Lupin III: The Master File 29 marca 1996 Sega Saturn
Lupin III: The Castle of Cagliostro: Reunion 10 stycznia 1997 PlayStation
Lupin III: Chronicles 8 sierpnia 1997[38] Sega Saturn
Lupin III: Sage of the Pyramid 6 sierpnia 1998[39] Sega Saturn
Lupin III 26 listopada 1998 PlayStation
Punch the Monkey! Game Edition 22 czerwca 2000 PlayStation
Lupin III The Shooting grudzień 2001 Automat do gry
Lupin III The Typing kwiecień 2002 Automat do gry
Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King 28 listopada 2002 PlayStation 2
Lupin III: Lost Treasure by the Sea 31 lipca 2003[40] GameCube
Lupin III: The Legacy of Columbus's Inheritance 25 listopada 2004 PlayStation 2
Lupin III: Lupin is dead, Zenigata is in love 22 lutego 2007 PlayStation 2
Lupin III: The Greatest Brain Battle in History 11 lutego 2010 Nintendo DS
Lupin III: Kessen Card Battle 7 maja 2012 Telefon komórkowy

Japońska obsada głosowa

edytuj

W 2011 r. nowi aktorzy przejęli role Goemona, Fujiko i Zenigaty, jednak oryginalni pojawili się ostatni raz w Lupin Family Line-Up w 2012 r.[41] Była to również ostatnia rola Gorō Nayi, który zmarł w 2013 roku[42]. Aktorem, który najdłużej grał swoją postać był Kiyoshi Kobayashi jako Jigen. Kobayashi wcielał się w Jigena przez 52 lata, aż do przejścia na emeryturę w 2021 roku[43]. Wyjątkiem jest The Fuma Conspiracy z 1987 roku, gdzie cała obsada została zmieniona z powodu ograniczeń budżetowych[44][45].

Lupin III: Yasuo Yamada (1971-1995), Kanichi Kurita (1995-obecnie), Taichirō Hirokawa (Pilot Film, wer. kinowa), Nachi Nozawa (Pilot Film, wer. telewizyjna), Toshio Furukawa (The Fuma Conspiracy)[46]

Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi (1971-2021, Pilot Film), Akio Ōtsuka (2021-obecnie), Banjō Ginga (The Fuma Conspiracy)[46]

Ishikawa Goemon XIII: Makio Inoue (1977-2012), Daisuke Namikawa (2011-obecnie), Gorō Naya (Pilot Film, wer.kinowa), Osamu Kobayashi (Pilot Film, wer. telewizyjna), Chikao Ōtsuka (Part I)[47], Kaneto Shiozawa (The Fuma Conspiracy)[46]

Fujiko Mine: Eiko Masuyama (1977-2012, Pilot Film), Miyuki Sawashiro (2011-obecnie), Yukiko Nikaido (Part I)[47], Mami Koyama (The Fuma Conspiracy)[46]

Inspektor Zenigata: Gorō Naya (1971-2012), Koichi Yamadera (2011-obecnie), Shinsuke Chikaishi (Pilot Film, wer. kinowa), Chikao Ōtsuka (Pilot Film, wer. telewizyjna), Seizō Katō (The Fuma Conspiracy)[46]

Muzyka

edytuj

Głównym kompozytorem serii anime od 1977 r. jest Yuji Ohno[48]. Utrzymuje tę pozycję do dziś i istnieje wiele albumów zawierających jego ścieżki dźwiękowe do seriali oraz filmów z tej serii. Ohno wydał również albumy zawierające aranżacje swoich kompozycji w różnych stylach muzycznych, głównie jazzowych. Na potrzeby ścieżek dźwiękowych oraz własnych albumów założył wiele zespołów muzycznych takich jak Yuji Ohno Trio,[49] You & Explosion Band,[50], czy Yuji Ohno & Lupintic Five[51].

Inni kompozytorzy to m.in. Takeo Yamashita (Part I)[47], Kiyoshi Miyaura (The Fuma Conspiracy)[52], Naruyoshi Kikuchi (The Woman Called Fujiko Mine)[53] i James Shimoji (Lupin the IIIrd)[54][55][56].

Odbiór

edytuj

Seria jest wciąż popularna w Japonii; często znajduje się na rankingach popularności seriali i filmów anime[57][58][59]. Sam Zamek Cagliostro doceniany jest również przez krytyków filmowych[60] oraz nosił tytuł „najlepszego anime w historii” według czytelników magazynu Animage, aż do premiery filmu Nausicaä z Doliny Wiatru[61].

W recenzji pierwszej serii serwisu Tanuki.pl chwalone są muzyka, obsada oraz styl wizualny, chociaż sama animacja ulega krytyce z powodu braku płynności[62]. Rob Lineberger z serwisu DVD Verdict nazwał drugą serię „połączeniem Jamesa Bonda z Aniołkami Chaliego oraz szczyptą Scooby-Doo”[63].

Serial miał również wpływ na wielu twórców takich jak Shinichiro Watanabe[64] czy Hideo Kojima[65][66] oraz zainspirował serie takie jak Sly Cooper[67].

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b LUPIN the Third ～峰不二子という女～. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  2. ↑ a b c ルパン三世アニメ全歴史 完全版 | 株式会社双葉社 [online], 双葉社WEB [dostęp 2020-11-25] (jap.).
  3. ↑ New Lupin III TV Anime's Staff, Cast, Title Revealed (Updated). Anime News Network, 2012-03-07. [dostęp 2021-01-15]. (ang.).
  4. ↑ ２０１５年秋、日本テレビ他にて放送決定！！ [online], ルパン三世 [dostęp 2020-11-25].
  5. ↑ 2015 Lupin III TV Anime's New Video, Ending Theme Revealed [online], Anime News Network [dostęp 2020-11-25] (ang.).
  6. ↑ Lupin III Gets 5th Anime Series Set in France [online], Anime News Network [dostęp 2020-11-25] (ang.).
  7. ↑ LUPIN THE 3rd PART 6 to Be Released to Celebrate 50th Anniversary of the Anime Series [online], TMS Entertainment – Anime You Love [dostęp 2021-05-26] (ang.).
  8. ↑ Lupin III Part 6 Anime's 2nd Teaser Trailer Streamed with English Subtitles [online], Anime News Network [dostęp 2021-09-09] (ang.).
  9. ↑ ルパン三世 sweet lost night ～魔法のランプは悪夢の予感～. TMS. [dostęp 2022-04-09]. (jap.).
  10. ↑ ルパン三世 the Last Job. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  11. ↑ ルパン三世 血の刻印 ～永遠のmermaid～. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  12. ↑ ルパン三世 東方見聞録 ～アナザーページ～. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  13. ↑ ルパン三世 princess of the breeze 〜隠された空中都市〜. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  14. ↑ ルパン三世 イタリアン・ゲーム. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  15. ↑ ルパン三世 グッバイ・パートナー. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  16. ↑ ルパン三世 プリズン・オブ・ザ・パスト. TMS. [dostęp 2021-01-15]. (jap.).
  17. ↑ ルパン三世 生きていた魔術師. TMS. [dostęp 2020-12-29]. (jap.).
  18. ↑ ルパン三世 GREEN vs RED. TMS. [dostęp 2020-12-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-11-24)]. (jap.).
  19. ↑ Lupin the IIIrd: Daisuke Jigen's Gravestone Anime Film's 1st Teaser Posted [online], Anime News Network [dostęp 2020-11-26] (ang.).
  20. ↑ Lupin III Gets New Theatrical Anime Centering on Goemon on February 4 [online], Anime News Network [dostęp 2020-11-26] (ang.).
  21. ↑ Chris Beveridge, Kadokawa Adds New ‘Lupin the 3rd: Daisuke Jigen’s Gravestone’ Anime DVD/BD Release Spot [online], The Fandom Post, 21 września 2014 [dostęp 2020-11-26] (ang.).
  22. ↑ Lupin the IIIrd: Chikemuri no Ishikawa Goemon [Limited Edition] Animation Blu-ray [online], CDJapan [dostęp 2020-11-26] (ang.).
  23. ↑ Lupin the Third: Mine Fujiko no Uso [Limited Edition] Animation Blu-ray [online], CDJapan [dostęp 2020-11-26] (ang.).
  24. ↑ LUPIN THE IIIRD 次元大介の墓標. TMS. [dostęp 2020-12-29]. (jap.).
  25. ↑ LUPIN THE ⅢRD 血煙の石川五ェ門. TMS. [dostęp 2020-12-29]. (jap.).
  26. ↑ LUPIN THE ⅢRD 峰不二子の嘘. TMS. [dostęp 2020-12-29]. (jap.).
  27. ↑ a b Lupin Zero (ONA) - Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2023-01-28].
  28. ↑ a b Lupin III vs. Cat's Eye (movie) - Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2023-01-28].
  29. ↑ Lupin III: Pilot Film (1978). [dostęp 2020-11-27].
  30. ↑ Ｌ３雑録 マイアニメ付録 「THE LUPIN -旧ルパン三世からルパン８世まで-」 [online], waltherp38709.blog.fc2.com [dostęp 2020-11-27].
  31. ↑ Lupin III Master File Animation DVD [online], CDJapan [dostęp 2020-11-27] (ang.).
  32. ↑ Lupin Shanshei [Blu-ray] Animation Blu-ray [online], CDJapan [dostęp 2020-11-27] (ang.).
  33. ↑ TMS ENTERTAINMENT CO., LTD. | Title List [online], web.archive.org, 14 sierpnia 2019 [dostęp 2020-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2019-08-14].
  34. ↑ 日本テレビ [online], web.archive.org, 14 października 2016 [dostęp 2020-11-27] [zarchiwizowane z adresu 2016-10-14].
  35. ↑ Lupin III vs. Detective Conan Film Slated for December 7 [online], Anime News Network [dostęp 2020-11-27] (ang.).
  36. ↑ Live-Action Lupin III Film's August 30 Date, New Set Photo Revealed [online], Anime News Network [dostęp 2020-12-10] (ang.).
  37. ↑ a b Lupin III Gets Live-Action Film in Summer 2014 Starring Shun Oguri [online], Anime News Network [dostęp 2020-12-10] (ang.).
  38. ↑ [セガハード大百科] セガサターン対応ソフトウェア（ライセンシー発売） [online], sega.jp [dostęp 2020-12-04].
  39. ↑ [セガハード大百科] セガサターン対応ソフトウェア（ライセンシー発売） [online], sega.jp [dostęp 2020-12-04].
  40. ↑ Riley Kane: 10 Classic GameCube Games That Are Still Stuck In Japan. thegamer.com, 2020-01-10. [dostęp 2024-01-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2024-01-07)]. (ang.).
  41. ↑ Lupin Sansei: Lupin Ikka Seizoroi (OAV) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-10].
  42. ↑ 「ルパン三世」銭形警部役 納谷悟朗さん死去 [online], www.sponichi.co.jp [dostęp 2020-12-10].
  43. ↑ Voice Actor Kiyoshi Kobayashi Retires as Lupin III's Jigen After 52 Years [online], Anime News Network [dostęp 2021-09-09] (ang.).
  44. ↑ Reed Nelson. Lupin the 3rd The Complete First TV Series (Płyta 1.) (DVD). Discotek Media.
  45. ↑ So, Which Lupin the Third Anime Should You Watch Next? [online], Otaku USA Magazine, 10 grudnia 2012 [dostęp 2020-12-10] (ang.).
  46. ↑ a b c d e Lupin III: The Fuma Conspiracy (movie) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-10].
  47. ↑ a b c Lupin the 3rd (TV) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-10].
  48. ↑ Lupin III: Part II (TV) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  49. ↑ LUPIN III ''JAZZ'' YUJI OHNO TRIO CD Album [online], CDJapan [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  50. ↑ LUPIN III JAZZ "Another 'JAZZ' " Yuji Ohno / You & Explosion Band CD Album [online], CDJapan [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  51. ↑ Lupin The Third [Jazz] The 10Th -New Flight- Yuji Ohno & Lupintic Five CD Album [online], CDJapan [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  52. ↑ Lupin III: The Fuma Conspiracy (movie) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  53. ↑ Lupin III: The Woman Called Fujiko Mine (TV) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  54. ↑ Lupin the Third: Jigen's Gravestone (movie) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  55. ↑ Lupin the IIIrd: Goemon's Blood Spray (movie) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  56. ↑ Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie (movie) – Anime News Network [online], www.animenewsnetwork.com [dostęp 2020-12-14].
  57. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選 結果発表 [online], web.archive.org, 10 lutego 2007 [dostęp 2020-12-14] [zarchiwizowane z adresu 2007-02-10].
  58. ↑ TV Asahi Top 100 Anime [online], Anime News Network [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  59. ↑ Japan Surveyed on Anime, Manga, Other Cultural Exports [online], Anime News Network [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  60. ↑ Janet Maslin, Review/Film; A Wolf, A Princess, A Castle In the Alps (Published 1992), „The New York Times”, 3 lipca 1992, ISSN 0362-4331 [dostęp 2020-12-14] (ang.).
  61. ↑ FAQ // Lupin III // Nausicaa.net [online], www.nausicaa.net [dostęp 2020-12-14].
  62. ↑ Lupin III – Recenzja [online], Tanuki Anime [dostęp 2020-12-14] (pol.).
  63. ↑ DVD Verdict Review – Lupin The Third: The World's Most Wanted [online], web.archive.org, 11 marca 2014 [dostęp 2020-12-14] [zarchiwizowane z adresu 2014-03-11].
  64. ↑ "Masaaki Osumi × Shinichiro Watanabe TAKE IT EASY!"; Newtype, Kadokawa Publishing Co., Ltd., listopad 1999.
  65. ↑ Snake Beats Mario, Is Coolest Video Game Character Ever [online], web.archive.org, 7 czerwca 2016 [dostęp 2020-12-14] [zarchiwizowane z adresu 2016-06-07].
  66. ↑ MGS3 [online], web.archive.org, 3 grudnia 2013 [dostęp 2020-12-14] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-03].
  67. ↑ Sly Racoon – komentarz twórców, 23 września 2002.

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Lupin_III&oldid=75041161”