Les Misérables – The Dream Cast in Concert

Les Misérables – The Dream Cast in Concert (Les Misérables in Concert) – koncertowa wersja musicalu Les Misérables (opartego na powieści Nędznicy), zrealizowana w dziesiątą rocznicę powstania jego angielskojęzycznej wersji. Realizacja miała miejsce 8 października 1995 roku w Royal Albert Hall i pojawiła się na płytach DVD i kasetach VHS w 1998. Głównymi wykonawcami byli: Colm Wilkinson jako Jean Valjean, Philip Quast jako Inspektor Javert i Michael Ball jako Mariusz Pontmercy. Reżyserem koncertu był John Caird a producentem Cameron Mackintosh. Artyści biorący udział w koncercie (również chór) zostali wybrani spośród wykonawców grających w:

• obu produkcjach londyńskich
• z produkcji: Broadwayowskiej i
• australijskiej.

Les Misérables – The Dream Cast in Concert

Data premiery	8 października 1995
Producenci	Cameron Mackintosh
Reżyseria	John Caird

Produkcja

To wykonanie musicalu użyło zmodernizowanego i bardziej zorkiestrowanego zapisu nutowego niż w partyturze oryginalnej wersji sztuki. Forma koncertu była bliższa dramatycznej kantacie niż pełnowymiarowej produkcji scenicznej. Artyści śpiewali stojąc przy mikrofonach do muzyki wykonywanej przez Królewską Orkiestrę Filharmoniczną z towarzyszeniem chóru stojącego za nimi. Mieli na sobie kostiumy sceniczne i brali udział w zminimalizowanej akcji ruchowej. Podczas niektórych fragmentów spektaklu:

• chór prostytutek
• wypadek z wozem
• budowa barykady
• śmierć na barykadzie

wyświetlano filmy z wcześniejszych produkcji scenicznych

Cięcia

Na potrzeby scenariusza część utworów musicalu opuszczono lub skrócono. Były to m.in.:

• środkowa część scen od wypuszczenia Jeana Valjeana z więzienia do spotkania z biskupem (On Parole)
• kilka linijek z kłótni mającej miejsce w fabryce Valjeana (At The End of the Day)
• kilka linijek recytatywów: kobiety chcącej kupić broszkę Fantyny, alfonsa i niedoszłego klienta Fantyny (Lovely Ladies)
• połowa chóru prostytutek (Lovely Ladies)
• chóru ludzi patrzących na męki przygniecionego przez wóz człowieka (The Runaway Cart)
• kilka kwestii poprzedzających arię Thenardiera, w tym milczącą obecność małej Eponiny (Master of the House)
• rozmowę małej Cosette z Valjeanem (Thenardier Waltz of Treachery)
• pierwsze spotkanie Mariusza i dorosłej Cosette i nieudany napad gangu Thenardiera na Valjeana (The Robbery)
• cześć duetu "In My Life" Mariusza i Cosette
• kwestie podczas walk na barykadach
• scena śmierci Gavroche'a (The Death of Gavroche)
• część rozmów Eponiny z Valjeanem i Mariuszem (Building The Barricade)
• rozmowa Mariusza z Thenardierem podczas wesela (The Wedding )

Pomimo tych cięć ten zapis muzyczny spektaklu jest jedną z najbardziej kompletnych rejestracji musicalu.

Dodatki

Koncert zakończył się spektakularną konkluzją podczas której 17 wykonawców roli Jeana Valjeana z różnych krajów wykonało na scenie po kilka linijek utworu Do you hear the people sing? w swoich językach narodowych. Utwór został połączony płynnie z kończącym pierwszy akt One day More! odśpiewanym przez cała obsadę (soliści i chór) w nieco zmienionej aranżacji - częściowo a capella.

Obsada

Główne role

Wytłuszczono historycznych pierwszych wykonawców swych ról z anglojęzycznej prapremiery londyńskiej w 1985.

Wykonawca	Rola	Związek z Les Misérables
Colm Wilkinson	Jean Valjean	Londyn 1 obsada/Broadway 1 obsada
Philip Quast	Javert	Australia 1 obsada/Complete Symphonic Recording
Ruthie Henshall	Fantyna	Londyn 2 obsada
Jenny Galloway	Madame Thénardier	Londyn 2 obsada
Alun Armstrong	Thénardier	Londyn 1 obsada
Lea Salonga	Éponine	Broadway 2 obsada
Michael Ball	Marius	Londyn 1 obsada/Complete Symphonic Recording
Michael Maguire	Enjolras	Broadway 1 obsada
Judy Kuhn	Cosette	Broadway 1 obsada
Anthony Crivello	Grantaire	Broadway 1 obsada

Siedemnastu Valjeanów

Kraj	Wykonawca
Wlk.Brytania	Phil Cavill
Francja	Robert Marien
Niemcy	Jerzy Jeszke
Japonia	Takeshi Kaga
Węgry	Vikidál Gyula
Szwecja	Tommy Körberg
Polska	Krzysztof Stasierowski
Holandia	Henk Poort
Kanada	Michael Burgess
Austria	Reinhard Brussman
Australia	Rob Guest
Norwegia	Øystein Wiik
Czechy	Jan Ježek
Dania	Kurt Ravn
Irlandia	Jeff Leyton
Islandia	Egill Ólafsson
USA	Craig Schulman

Chór

Chór, liczący około 150 osób został stworzony w całości z wykonawców innych przedstawień Les Misérables z całego świata, którzy zostali wymienieni z imienia i nazwiska na okładce płyty CD będącej rejestracją koncertu.

Ścieżka dźwiękowa

Płyta 1

1. Prologue
2. On Parole/The Bishop
3. Valjean's Soliloquy
4. At The End Of The Day
5. I Dreamed a Dream
6. Lovely Ladies
7. Fantine's Arrest
8. The Runaway Cart
9. Who Am I? -The Trial
10. Fantine's Death
11. The Confrontation
12. Castle On a Cloud
13. Master of the House
14. The Bargain-Waltz of Treachery
15. Look Down
16. Stars
17. ABC Cafe/Red and Black
18. Do You Hear the People Sing?
19. Rue Plummet-In My Life
20. A Heart Full of Love

Płyta 2

1. The Attack on Rue Plummet
2. One Day More!
3. Building the Barricade/On My Own
4. Back at the Barricade
5. Javert's Arrival/Little People
6. A Little Fall of Rain
7. Night of Anguish
8. First Attack
9. Drink With Me
10. Bring Him Home
11. Second Attack/The Final Battle
12. The Sewers
13. Dog Eats Dog
14. Javert's Suicide
15. Turning
16. Empty Chairs at Empty Tables
17. Every Day/A Heart Full of Love (Reprise)
18. The Wedding Chorale/Beggars at The Feast
19. Epilogue (Finale)
20. Bis 1 - Speeches/Do You Hear the People Sing?
21. Bis 2 - One Day More

Linki zewnętrzne

• Les Misérables strona oficjalna musicalu
• link do opisu filmu w bazie IMDb (ang.)