Kozuka

Kozuka (jap. 小柄 ko-zuka) – japoński nóż niewielkich rozmiarów, umieszczany razem ze szpilą kōgai (lub wari-kōgai) na pochwie (saya) samurajskiego miecza, np. katany^[1].

Nazwa kozuka (dosł. „mały uchwyt”, „mała rękojeść”) oznacza tylko uchwyt (często ozdobny) małej broni pomocniczej, noża^[2]. Rzeczywisty nóż nazywa się ko-gatana (dosł. „mały miecz”, ok. 20 cm długości).

Przypisy

↑ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 963. ISBN 4-7674-2015-6.
↑ The Compact Nelson Japanese-English Character Dictionary. Tokyo: Charles E. Tuttle Publishing Co., Inc., 1999, s. 307. ISBN 0-8048-2037-6.

[Ken-1] Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary. Tokyo: Kenkyusha Limited, 1991, s. 963. ISBN 4-7674-2015-6.

[Nelson-2] The Compact Nelson Japanese-English Character Dictionary. Tokyo: Charles E. Tuttle Publishing Co., Inc., 1999, s. 307. ISBN 0-8048-2037-6.

[1]

[2]