Kod Lyoko: Ewolucja
Kod Lyoko: Ewolucja – francuski młodzieżowy serial telewizyjny, sequel francuskiego serialu animowanego Kod Lyoko. 31 maja 2011 roku firma produkcyjna MoonScoop ujawniła na Facebooku, że serial powraca z piątym sezonem zatytułowanym Code Lyoko Évolution. Serial miał swoją premierę online 19 grudnia 2012 roku we Francji, a telewizyjna premiera odbyła się 5 stycznia 2013 na kanale France 2. Sezon składa się z 26 odcinków i jest mieszanką scen live-action oraz animowanych komputerowo dla Lyoko[1]. Polska premiera serialu miała miejsce na kanale Teletoon+ 10 marca 2014 roku.[2].
| Gatunek | |
|---|---|
| Twórcy |
Tania Palumbo |
| Główne role |
Léonie Berthonnaud |
| Liczba odcinków |
26 |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Luccio di Rossa (live-action) |
| Czas trwania odcinka |
26 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
19 grudnia 2012 (online) |
| Chronologia | |
| Powiązane | |
| Strona internetowa | |
Fabuła
edytujJeremy Belpois, Odd Della Robbia, Ulrich Stern, William Dunbar, Yumi Ishiyama i Aelita Schaeffer wrócili do swojego codziennego życia w gimnazjum Kadic. Jednakże pewnego dnia w szkole zaczynają dziać się dziwne rzeczy, a Aelita widzi na ekranie komputera dobrze znane kody. Grupa wyrusza więc do fabryki aby ponownie włączyć superkomputer i przekonać się co jest źródłem tych dziwnych zjawisk. Okazuje się, że XANIE w jakiś sposób udało się przetrwać, choć nie jest już tak potężny jak dawniej. Tuż przed wyłączeniem superkomputera w poprzednim sezonie, XANA zdołał wszczepić wojownikom część swoich kodów, które teraz próbuje odzyskać wysyłając na ziemię polimorficzne widma.
Podążając za słabym sygnałem w Cyfrowym Morzu, Jeremie odnajduje drugi superkomputer, bliźniaczo podobny do tego z fabryki. Znajduje się w nim inny wirtualny świat, który bohaterowie nazywają Korą (ang. Cortex). W jego sercu znajdują się dane, które mogą pomóc rozwikłać zagadkę powrotu XANY i odsłonić kulisy powstania obu superkomputerów. System jest jednak zabezpieczony przez firewall oraz nowe, tajemnicze istoty wyglądające jak ninja. Gdy bohaterom udaje się ich w końcu pokonać i wykraść część danych, dowiadują się kim był twórca Kory – to profesor Tyron, który na początku współpracował z Franzem Hopperem. Poznają też sekret nadzwyczajnych umiejętności ninjy – okazuje się, że są to awatary sterowane przez ludzi. Do poruszania się po zdradliwym terytorium Kory bohaterowie używają nowego pojazdu zwanego Megapodem. Otrzymują też od Jeremiego nowe bronie i gadżety.
W międzyczasie dołącza do nich nowa bohaterka – Laura Gauthier. Dziewczyna jest bardzo zdolna i ma iloraz inteligencji podobny do Jeremiego. Po podsłuchaniu rozmowy o Lyoko, podąża za Williamem do fabryki, gdzie pomaga Jeremiemu w trudnej sytuacji, lecz powrót do przeszłości kasuje jej wspomnienia. Jakiś czas później grupa decyduje się wykorzystać ją jednorazowo do pomocy w napisaniu wirusa mającego zniszczyć Korę. Jednak Laura coś podejrzewa i niepostrzeżenie modyfikuje program powrotu do przeszłości przez co tym razem wraca jej pamięć. Chcąc nie chcąc bohaterowie muszą przyjąć ją do grupy.
Wersja polska
edytujOpracowanie wersji polskiej: na zlecenie Teletoon+ – Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Joanna Kudelska – Aelita
- Marta Kurzak – Yumi
- Adam Pluciński – Jeremy
- Piotr Deszkiewicz – Ulrich
- Maciej Falana – Odd
- Franciszek Boberek – William
- Dominika Sell – Laura
- Natalia Jankiewicz – Samantha
oraz:
- Robert Tondera – Jim Morales
- Rafał Sisicki – Profesor Tyron
- Elżbieta Kopocińska – Susan Hertz
- Jarosław Domin – dyrektor
- Michał Podsiadło – Remi
- Andrzej Chudy – Franz Hopper
- Anna Apostolakis – lektorka w filmie przyrodniczym (odc. 10)
- Mateusz Narloch – kolega Ulricha w drużynie karateków (odc. 10)
- Janusz Wituch – sędzia zawodów karate (odc. 10)
- Izabella Bukowska – Anthea Hopper-Schaeffer (odc. 11, 18-20, 26)
- Miłogost Reczek – pan Gauthier (odc. 12)
- Magda Kusa – uczennica (odc. 14)
- Grzegorz Kwiecień – Graven (odc. 17)
- Jakub Szydłowski – głos w telefonie (odc. 24, 26)
Lektor: Radosław Popłonikowski
Spis odcinków
edytuj| N/o | Tytuł francuski | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| 01 | XANA 2.0 | XANA 2.0 |
| 02 | Cortex | Kora |
| 03 | Spectromania | Spektromania |
| 04 | Madame Einstein | Pani Einstein |
| 05 | Rivalité | Rywalizacja |
| 06 | Soupçons | Podejrzenia |
| 07 | Compte-à-rebours | Odliczanie |
| 08 | Virus | Wirus |
| 09 | Comment tromper XANA | Wykiwać XANĘ |
| 10 | Le réveil du guerrier | Przebudzenie wojownika |
| 11 | Rendez-vous | Spotkanie |
| 12 | Chaos à Kadic | Chaos w Kadic |
| 13 | Vendredi 13 | Piątek 13 |
| 14 | Intrusion | Wtargnięcie |
| 15 | Les sans codes | Bezkodowcy |
| 16 | Confusion | Podejrzenia |
| 17 | Assuré | Kariera |
| 18 | Obstination | Upór |
| 19 | Le piège | Pułapka |
| 20 | Espionnage | Szpiegostwo |
| 21 | Faux-semblants | Sobowtóry |
| 22 | Mutinerie | Bunt |
| 23 | Le blues de Jeremy | Jeremy ma doła |
| 24 | Paradoxe temporel | Paradoks czasowy |
| 25 | Hécatombe | Hekatomba |
| 26 | Ultime mission | Ostatnia misja |
Przypisy
edytuj- ↑ Gary Rusak: Moonscoop to produce fifth season of Code Lyoko. kidscreen.com. [dostęp 2013-03-09]. (ang.).
- ↑ SATKurier.pl. [dostęp 2014-02-18]. (pol.).
Linki zewnętrzne
edytuj- https://web.archive.org/web/20190109232527/https://www.codelyoko.fr/ Oficjalna strona serialu] (archiwum) (fr.)