Kassandra (telenowela)

Kassandra – wenezuelska telenowela z 1992 roku. W rolach głównych wystąpili Coraima Torres i Osvaldo Ríos. Jest to remake wenezuelskiej telenoweli Peregrina z 1973 roku. Scenariusz opiera się na oryginalnej historii napisanej przez Delię Fiallo.

Kassandra

Gatunek	telenowela
Kraj produkcji	Wenezuela
Oryginalny język	hiszpański
Główne role	Coraima Torres Osvaldo Ríos Henry Soto
Muzyka tytułowa	Kassandra śpiewa José Antonio Bordell
Liczba odcinków	150
Liczba serii	1
Produkcja
Reżyseria	Olegario Barrera
Scenariusz	Delia Fiallo
Narracja	Jacek Brzostyński (TVP Regionalna)
Czas trwania odcinka	45 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	RCTV
Lata emisji	1992-1993
Chronologia
Powiązane	Peregrina (1973) Peregrina (2005) Принцесса цирка (2008)

Telenowela została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa – była emitowana w 128 państwach świata. Telenowela o białej Cygance zdobyła olbrzymi sukces kasowy i popularność we Włoszech, Rosji, w państwach południowej, wschodniej i środkowej Europy oraz w Azji wschodniej i Stanach Zjednoczonych.

Fabuła

W niewielkiej miejscowości w Wenezueli mieszka 18-letnia Andreina Arocha z ojcem Alfonsem i macochą Herminią. Do miejscowości przyjeżdża cyrk. Andreina wraz z przyjaciółką idą się rozerwać do cyrku, podziwiająć klaunów, dzikie zwierzęta. Wróżka Dorinda przepowiada jej piękną przyszłość. Los chce jednak inaczej. Andreina rozchorowuje się na nieuleczalną białaczkę i zostaje jej tylko rok życia. Mimo tego wychodzi za mąż za przystojnego lekarza Ernesto Rangel (Miguel de León), w którym jest zakochana od dziecka i zachodzi w ciążę. Umiera podczas porodu córeczki. Ernesto Rangel wyjeżdża do Hiszpanii i ginie w wypadku samolotowym. Alfonso Arocha jedzie na miejsce zdarzenia. W międzyczasie w cyrku umiera podczas porodu córka wróżki Dorindy i umiera też córeczka. Herminia (Nury Flores) dowiaduje się o tym i nakazuje służącemu Matiasowi zamienić dzieci, chcąc wykorzystać nieobecność Alfonsa i to, że cyrk odjeżdża następnego dnia. Herminia chce, aby jej syn Ignacio z pierwszego małżeństwa odziedziczył fortunę Alfonsa. Wróżka Dorinda przyjmuje dziecko i nadaje jej imię Kassandra. Mija 18 lat, Kassandra (Coraima Torres) wyrasta na identycznie wyglądającą dziewczynę jak jej zmarła matka i jest znana jako cyganka o białej cerze i jasnych oczach. Według cygańskiego zwyczaju jest przeznaczona do małżeństwa dla cygana Randu. Cyrk przyjeżdża znowu do tej samej miejscowości i Kassandra poznaje Luisa Dawida (Osvaldo Rios), syna Herminii, brata bliźniaka Ignacio (tylko Herminia potrafi ich odróżnić). Zakochuje się w nim. Luis Dawid odchodzi. Kassandra poznaje Ignacia, który ku zdumieniu Kassandry jest zarozumiały i arogancki, jednak nie wie, że to brat bliźniak jej ukochanego. Biorą ślub. Podczas podróży poślubnej służąca Rosaura (córka służącego Matiasa) zabija Ignacia, żeby zemścić się za poniżenia i że nie wziął ślubu, mimo że urodziła jego córkę. Kassandra staje się główną podejrzaną o zabójstwo Ignacia i grozi jej wieloletnie więzienie. Luis Dawid powraca, żeby rozwikłać zagadkę, kto zabił jego brata i podaje się za Ignacia.

Obsada

• Coraima Torres - Kassandra / Andreina Arocha
• Osvaldo Ríos - Luis David Contreras / Ignacio Contreras
• Henry Soto - Randu
• Nury Flores - Herminia Arocha
• Raúl Xiqués - Alfonso Arocha
• Cecilia Villarreal - Gema Salazar
• Esperanza Magaz - Dorinda
• Loly Sánchez - Rosaura Osorio
• Alexander Milic - Matías Osorio
• Carmencita Padrón - Ofelia Alonso
• Roberto Moll - Manrique Alonso
• Manuel Escolano - Roberto Alonso
• Fernando Flores - Simón
• Juan Frankis - Marcelino
• Carlos Arreaza - Tomás
• Erika Medina - Isabel "Chabela"
• Hylene Rodríguez - Lilia Rosa Alonso
• Ivan Tamayo - Héctor Quintero
• Verónica Cortez - Yaritza
• Rafael Romero - Glinka
• Laura Brey -
• Mimi Sills - Elvira Alonso
• Fernanda Ruizos - Carmen Ruelas
• Miguel de León - Ernesto Rangel
• Saúl Martínez - Doktor
• Lupe Barrado
• Ron Duarte
• Pedro Duran - Calunga
• Eduardo Gadea Pérez - Juez
• Margarita Hernández -Norma De Castro
• María Hinojosa – Lázara
• Félix Landaeta - El juez Carrión
• José Oliva - El juez Olivera
• Frank Moreno
• Julio Mujica
• Carlos Omaña

Wersja polska

W Polsce telenowela była emitowana w paśmie wspólnym TVP Regionalnej po dwa odcinki po około 22 minuty, liczba odcinków wynosiła zatem 300, a nie 150. Autorką tekstu była Danuta Kandziorska. Lektorem serialu był Jacek Brzostyński.

Adaptacje

Telenowela zafascynowała wielu zagranicznych twórców filmowych. W 2005 roku Meksykanie nakręcili remake – telenowelę Peregrina (w rolach głównych África Zavala i Eduardo Capetillo). W 2008 roku w Rosji, nakręcony został kolejny remake telenoweli – Принцесса цирка (Księżniczka Cyrku). Na motywach Kassandry opiera się także argentyńska telenowela Zingara z Andreą del Boca i Gabrielem Corrado w rolach głównych.

Nagrody

• 1993: Premios de Oro – najlepsza telenowela (wygrana)

Literatura

• Delia Fiallo, Kassandra, tłumaczenie Marianna Paszkiewicz, Wydawnictwo Amber, 2000.

Bibliografia

• Kassandra w bazie filmweb
• Kassandra w bazie IMDb (ang.)
• Kassandra w bazie tvnovelas
• The full story