Język suwawa
Język suwawa (a. suvava)[1], także: bunda (a. bonda, bone, bune)[1], suwawa-bunda[2] – język austronezyjski używany w prowincjach Celebes Północny i Gorontalo w Indonezji. Według danych z 2012 r. posługuje się nim 5 tys. osób[1]; w 1985 r. oszacowano, że ma 9 tys. użytkowników (kecamatan Suwawa)[3].
| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących |
5 tys. (2012)[1] | ||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
| Status oficjalny | |||
| Ethnologue | 7 wypierany↗ | ||
| Kody języka | |||
| ISO 639-3 | swu | ||
| IETF | swu | ||
| Glottolog | suwa1241 | ||
| Ethnologue | swu | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Znajduje się pod naciskiem zarówno języka indonezyjskiego, jak i malajskiego miasta Manado; obydwa języki są w powszechnym użyciu i wchodzą z nim w kontakt[4]. Do ekspansji języka narodowego przyczyniają się częste interakcje z innymi grupami etnicznymi (m.in. Gorontalo). Wiele osób zna również sąsiedni język gorontalo[5]. Według nowszych informacji został wręcz w znacznej mierze wyparty przez gorontalo[6].
W latach 90. XX w. odnotowano, że jego użycie różni się w zależności od wsi. Występował jako środek komunikacji w czterech przebadanych wsiach, zwłaszcza wśród osób dorosłych. W dwóch miejscowościach wśród dzieci preferowany był język indonezyjski[7].
Nie jest wzajemnie zrozumiały z gorontalo[8]. W niektórych publikacjach został jednak sklasyfikowany jako dialekt gorontalo[9]. Bunda, przytaczana jako inne określenie języka, to nazwa dialektu[2].
Sporządzono opisy aspektów jego gramatyki (Struktur Bahasa Suwawa, 1981[10]; Fonologi Bahasa Susawa, 2001[11]; Morfologi dialek Bune Bonda, 1988[12]; Morfologi dan sintaksis bahasa Suwawa, 1985/1986[13]) oraz słownik (Kamus Suwawa–Indonesia, 1985)[14].
Przypisy
edytuj- ↑ a b c d David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Suwawa, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2019-06-06] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).
- ↑ a b Barbara F. Grimes, Joseph E. Grimes, Malcolm D. Ross, Charles E. Grimes, Darrell T. Tryon: Listing of Austronesian languages. W: Darrell T. Tryon (red.): Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies. Berlin: Walter de Gruyter, 1995, s. 253, seria: Trends in Linguistics. Documentation 10. DOI: 10.1515/9783110884012.1.201. ISBN 978-3-11-088401-2. OCLC 868970232. (ang.).
- ↑ Pateda i Pulubuhu 1985 ↓, s. 1.
- ↑ Rangubang i in. 2001 ↓, s. 1.
- ↑ Kasim i in. 1981 ↓, s. 8.
- ↑ J. Noorduyn: A Critical Survey of Studies on the Languages of Sulawesi. Leiden: KITLV Press, 1991, s. 66, seria: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde: Bibliographical series 18. ISBN 90-6718-028-9. OCLC 24778246. (ang.).
- ↑ Merrifield i Salea 1996 ↓, s. 130–131.
- ↑ Adat Istiadat Daerah Sulawesi Utara. Jakarta: Proyek Penelitian dan Pencatatan Kebudayaan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1980, s. 20. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).
- ↑ David Mead: Suwawa. Sulawesi Language Alliance. [dostęp 2023-11-15]. (ang.).
- ↑ Kasim i in. 1981 ↓.
- ↑ Rangubang i in. 2001 ↓.
- ↑ Sariati Tome, Mansoer Pateda, Habu Wahidji, Kartin Hasan: Morfologi dialek Bune Bonda. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1988, seria: Seri Pustaka Penelitian BSt 165. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).
- ↑ M.A. Jahja, Harasa Alitu-Pakaya, H.T. Usup, Ny. Waney-Kaunang, J. Rangubang: Morfologi dan sintaksis bahasa Suwawa. Manado: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Sulawesi Utara, 1985–1986. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).
- ↑ Pateda i Pulubuhu 1985 ↓.
Bibliografia
edytuj- Ny. M. Kasim, Habu Wahidji, Mansoer Pateda, Husain Junus, Nani Tuloli: Struktur Bahasa Suwawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1981. OCLC 220343547. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).
- Scott Merrifield, Martinus Salea: North Sulawesi Language Survey. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1996, seria: Publications in Sociolinguistics 1. ISBN 1-55671-000-3. OCLC 36657959. (ang.).
- Mansoer Pateda, Yennie P. Pulubuhu: Kamus Suwawa–Indonesia. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985. OCLC 14631252. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).
- J. Rangubang, N. Panrelli-Adrah, N. Pesik, R. Paath, W. Palar: Fonologi Bahasa Suwawa. Jakarta: Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional, 2001. ISBN 979-685-192-X. OCLC 49673156. [dostęp 2023-01-03]. (indonez.).