Język malediwski
Język malediwski, język dhivehi – język indoaryjski używany przez ok. 340 tys.[1] mieszkańców Malediwów oraz na indyjskiej wyspie Minicoy. Blisko spokrewniony z językiem syngaleskim. Używa alfabetu taana pisanego od prawej do lewej, tak jak alfabet arabski.
| Obszar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Liczba mówiących |
340 tys. | ||||||
| Pismo/alfabet | |||||||
| Klasyfikacja genetyczna | |||||||
| Status oficjalny | |||||||
| język urzędowy | Malediwy | ||||||
| Ethnologue | 1 narodowy↗ | ||||||
| Kody języka | |||||||
| ISO 639-1 | dv | ||||||
| ISO 639-2 | div | ||||||
| ISO 639-3 | div | ||||||
| IETF | dv | ||||||
| Glottolog | dhiv1236 | ||||||
| Ethnologue | div | ||||||
| GOST 7.75–97 | див 180 | ||||||
| WALS | dhi | ||||||
| W Wikipedii | |||||||
| |||||||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||||||
Dialekty języka malediwskiego
edytujW divehi wyróżnia się dialekty północne i południowe, niekiedy wzajemnie trudne do zrozumienia (długość archipelagu to 823 km)[2]. Dialekty, różniące się wymową i słownictwem, to: male (główny dialekt, używany w stolicy archipelagu – Male), huvadhu, mulaku, addu, haddhunmathee i mahal (މަހަލް) (mahl, także maliku) – dialekt wysepki Minicoy wchodzącej w skład Lakszadiwów[3][4][5][1].
Epizod romanizacji
edytujW 1976 roku na polecenie prezydenta Ibrahima Nasira dokonano latynizacji języka malediwskiego poprzez wprowadzenie Malé latin (nasiri latin), alfabetu opartego na łacińskim. Wywołało to niezadowolenie wśród mieszkańców tego państwa. Kolejny prezydent, wykształcony w Kairze w kulturze islamskiej Maumoon Abdul Gayoom, przywrócił taanę dwa lata później[6]. Pismo nasiri stosowane jest szczątkowo dla opisu nazw lokalnych (miejscowości, ulic itp.) dla zagranicznych turystów.
Słowa pochodzące z divehi
edytujSłowo „atol”, które weszło do wielu języków świata, pochodzi z malediwskiego atholhu (އަތޮޅު). Pochodzenie słowa rozpoznał i wyjaśnił jego znaczenie Karol Darwin w pracy Budowa i rozprzestrzenianie się raf koralowych (ang. The Structure and Distribution of Coral Reefs), opublikowanej w 1842 roku, w której przedstawił swoją teorię na temat powstawania atoli[2].
Zobacz też
edytujPrzypisy
edytuj- ↑ a b Maldivian, [w:] Ethnologue: Languages of the World, Dallas: SIL International [dostęp 2013-11-18] (ang.).
- ↑ a b Climate. maldives.stormloader. [dostęp 2013-11-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-07-07)]. (ang.).
- ↑ Indianscriptures. [w:] Languages of Lakshadweep [on-line]. www.indianscriptures.com. [dostęp 2013-11-17]. (ang.).
- ↑ Pippa de Bruyn, Keith Bain, David Allardice, Shonar Joshi: Frommer's India. John Wiley & Sons, 2010, s. 260-261. [dostęp 2013-11-17]. (ang.).
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie: Concise Encyclopedia of Languages of the World. Oxford: Elsevier Science, 2008, s. 285. ISBN 978-0-08-087774-7. [dostęp 2013-11-17]. (ang.).
- ↑ Transcript Divehi Latino. [dostęp 2013-11-18]. (ang.).
Bibliografia
edytuj- Alfred F. Majewicz, Języki świata i ich klasyfikowanie, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989, ISBN 83-01-08163-5, OCLC 749247655 (pol.).