Izabela Fabjańska-Potapczuk
Izabela Beata Fabjańska-Potapczuk[1] – polska dyplomatka i tłumaczka, konsul generalna RP w Montrealu (od 2024).
.jpg) Izabela Fabjańska-Potapczuk (2024) | |
| Konsul Generalna RP w Montrealu | |
| Okres |
od 2024 |
|---|---|
| Poprzednik | |
Życiorys
edytujIzabela Fabjańska-Potapczuk ukończyła studia iberystyczne na Uniwersytecie Warszawskim oraz Akademię Dyplomatyczną Królestwa Hiszpanii[2].
W 1994 rozpoczęła pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, specjalizując się w sprawach konsularnych i państwach amerykańskich. Pełniła funkcję zastępczyni kierownika ambasady w Buenos Aires (1998–2001) oraz w Caracas. Po powrocie pracowała w Departamencie Ameryki, następnie w Departamencie Konsularnym MSZ. W latach 2017–2024 przebywała w Konsulacie Generalnym RP w Toronto na stanowisku konsula i zastępczyni kierownika placówki. W tym czasie delegowana także do Ambasady RP w Panamie (2019) oraz Limie (2023 i 2024). 1 października 2024 została Konsul Generalną RP w Montrealu[2], przez kilka miesięcy wcześniej kierując placówką jako pełniąca obowiązki[3].
Tłumaczka i nauczycielka, autorka dwóch podręczników do nauki języka hiszpańskiego[2].
Poza hiszpańskim posługuje się także angielskim, francuskim i włoskim[4]. Matka córki[2].
Publikacje książkowe
edytuj- Beata Fabjańska-Potapczuk, Tablice czasowników hiszpańskich, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009, ISBN 978-83-01-15805-7.
- Małgorzata Cybulska-Janczew, Beata Fabjańska-Potapczuk, Słownictwo hiszpańskie w ćwiczeniach, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2011, ISBN 978-83-01-16759-2.
- Tłumaczenia
- Isabel Allende, Panchita Llona, Robert Shekter, Afrodyta: opowiadania, przepisy i innego rodzaju afrodyzjaki, Beata Fabjańska-Potapczuk, Agnieszka Rurarz (tłum.), Warszawa: Muza, 1999, ISBN 978-83-7200-190-0.
- Pablo Corral Vega, Mario Vargas Llosa, Andy, Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodán Casas (tłum.), Warszawa: G+J RBA, 2002, ISBN 978-83-89019-05-9.
- Carlos Ruiz Zafón, Cień wiatru, Beata Fabjańska-Potapczuk, Carlos Marrodán Casas (tłum.), Warszawa: Muza, 2005, ISBN 978-83-7200-159-7.
- Isabel Allende, Niezgłębiony zamysł, Beata Fabjańska-Potapczuk, Agnieszka Rurarz (tłum.), wyd. 3, Warszawa: Muza, 2004, ISBN 978-83-7319-665-0.
- Ramon Roselló, Alergie: naturalne sposoby leczenia, Beata Fabjańska-Potapczuk (tłum.), Poradnik, Warszawa: Bellona, 2009, ISBN 978-83-11-11024-3.
Przypisy
edytuj- ↑ Diplomatic, Consular & Other Representatives in Canada [online], publications.gc.ca, kwiecień 2024, s. 132 [dostęp 2024-10-25] (ang.).
- ↑ a b c d Konsul Generalna RP w Montrealu - Polska w Kanadzie - Portal Gov.pl [online], archive.is, 24 października 2024 [dostęp 2024-10-25].
- ↑ Personel, Polska w Kanadzie - Portal Gov.pl, 18 lipca 2024 [dostęp 2024-07-18] [zarchiwizowane 2024-07-18].
- ↑ Zapis przebiegu posiedzenia Komisji Łączności z Polakami za Granicą /nr 17/ [online], sejm.gov.pl, 12 września 2024 [dostęp 2024-10-25].