I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych

I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych
The 1st International Chopin Competition on Period Instruments
Termin	2–14 września 2018
Państwo	Polska
Miejscowość	Warszawa
Obiekt	Filharmonia Narodowa
Organizator	Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
Tematyka	muzyka poważna
	Strona internetowa

I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych – inauguracyjna edycja Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w klasie fortepianu, która odbyła się w dniach 2–14 września 2018 w Warszawie na instrumentach historycznych, którego organizatorem był Narodowy Instytut Fryderyka Chopina.

Do udziału w konkursie zakwalifikowano 30 pianistów z 9 krajów^[1]. Przesłuchania konkursowe zostały podzielone na dwa etapy, które odbyły się w dniach: 4–6 września oraz 8–10 września, a koncerty finałowe trwały od 12 do 13 września^[2]. Konkurs wygrał Polak Tomasz Ritter^[3]^[4]. Konkurs zakończył 14 września koncert laureatów.

Konkurs

Konkurs na instrumentach historycznych zrodził się z inspiracji pomysłodawcy Stanisława Leszczyńskiego, dyrektora artystycznego festiwalu Chopin i jego Europa oraz zastępcy dyrektora Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina^[5], a który został zorganizowany w roku obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości^[5]. Gra na instrumentach historycznych przywraca oryginalne brzmienie muzyce Fryderyka Chopina, poprzez barwę dźwięku, artykulację i harmonikę, które inną konstrukcją fortepianów w porównaniu z instrumentami współczesnymi, pozwala w większym stopniu poczuć aurę jego twórczości oraz minionej epoki^[6]. Zamierzeniem organizatora konkursu jest tradycja organizacji kolejnych jego edycji co pięć lat^[7].

Na podstawie regulaminu ogłoszonego przez organizatora konkursu mogła w nim wziąć udział osoba w przedziale wieku 18–35 lat^[8]. Po nadesłanym zgłoszeniu do 1 maja 2018 komisja konkursowa wyłoniła (w nieprzekraczalnym terminie do 30 czerwca tegoż roku) listę 30 pianistów, którzy zostali zakwalifikowani i zaproszeni do udziału w konkursie^[9]. Konkurs składał się z dwóch etapów i finału^[10].

Wstępny budżet konkursu wyniósł około 4,5 mln zł, a głównymi jego sponsorami oprócz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego byli Totalizator Sportowy i PKN Orlen^[5]. Funkcję dyrektora konkursu powierzono dr. Arturowi Szklenerowi, który pełnił również funkcję przewodniczącego jury, natomiast dyrektorem artystycznym został Stanisław Leszczyński^[11].

Warto dodać, że w dniach 28–29 lipca oraz 5–9 września 2018 uczestnicy zaprezentowali się w sali polskiej orkiestry symfonicznej Sinfonia Varsovia w Warszawie przy ul. Grochowskiej 272, w specjalnych recitalach kameralnych^[12]. Ponadto Narodowy Instytut Fryderyka Chopina zorganizował od lutego do lipca, cykl recitali na instrumentach historycznych w cyklu „Młode Talenty” w ramach czwartkowych koncertów w Sali Koncertowej Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie, z myślą o popularyzacji tej formy interpretacji muzyki Chopina oraz prezentacji kandydatów przygotowujących się do występu w konkursie^[13].

Kalendarium

Kalendarz konkursu^[2]
Faza konkursu	Data
Faza konkursu	2.09	3.09	4.09	5.09	6.09	7.09	8.09	9.09	10.09	11.09	12.09	13.09	14.09
Koncerty inauguracyjne	19:00	19:00
I etap			10:00 17:00	10:00 17:00	10:00 17:00
II etap							10:00 17:00	10:00 17:00	10:00 17:00
Finał											18:00	18:00
Koncert laureatów													19:00

Uczestnicy

Jury po przejrzeniu nadesłanych zgłoszeń, 25 czerwca 2018 ogłosiło listę 30 pianistów z 9 krajów, którzy zakwalifikowali się do konkursu^[1].

Uczestnicy I etapu

Lp.	Uczestnik	Fortepiany^[a]	Kraj
1.	Matthias Nauwelaerts	É, P
2.	Ma Sijia	É, P
3.	Qin Siying	Br, É, P
4.	Benjamin d’Anfray	Bu, P
5.	Antoine de Grolée	É, P
6.	Yoshiko Furukawa	Br, Bu, P
7.	Naruhiko Kawaguchi	Bu, É, P
8.	Shintarō Kawahara	Br, G, P
9.	Yui Nakamura	É, P
10.	Aleksandra Bobrowska	Br, Bu, P

Lp.	Uczestnik	Fortepiany	Kraj
11.	Łukasz Byrdy	É
12.	Łukasz Chrzęszczyk	É, P
13.	Aleksandra Hortensja Dąbek	Br, Bu, É
14.	Katarzyna Hajduk-Konieczna	Br, Bu, É
15.	Anna Hajduk-Rynkowicz	É, G, P
16.	Agnieszka Korpyta	P
17.	Justyna Kreft	É, P
18.	Krzysztof Książek	Bu, É
19.	Kamil Pacholec	É
20.	Agnieszka Porzuczek	É, G, P

Lp.	Uczestnik	Fortepiany	Kraj
21.	Tomasz Ritter	Bu, P
22.	Joanna Różewska-Kulasińska	Bu, É
23.	Aleksandra Świgut	Br, É
24.	Ewa Tytman Csiba	Bu, É
25.	Maciej Wota	Br, Bu
26.	Dmitrij Abłogin	Bu, P
27.	Jelizawieta Małyszewa	Br, É
28.	Aurelia Vișovan	Br, Bu
29.	Eric Clark	É, P
30.	Dinara Klinton	É, P

Repertuar

Regulamin przewidywał do wykonania z pamięci przez pianistów następujące utwory^[14]:

Wykaz utworów
Faza konkursu	Utwór
Etap I	Jedno z Preludium i fuga z Das Wohltemperierte Klavier Johanna Sebastiana Bacha	Jeden z polonezów Fryderyka Chopina: Polonez As-dur op. posth; Polonez gis-moll op. posth; Polonez b-moll op. posth; Polonez d-moll op. 71 nr 1; Polonez B-dur op. 71 nr 2; Polonez f-moll op. 71 nr 3.	Jeden z następujących utworów: Karol Kurpiński: Polonez d-moll; Karol Kurpiński: Polonez g-moll; Józef Elsner: Polonez B-dur; Józef Elsner: Polonez Es-dur; Michał Kleofas Ogiński: Polonez a-moll „Pożegnanie Ojczyzny”; Michał Kleofas Ogiński: Polonez d-moll; Maria Szymanowska: Polonez f-moll.	Jedna z następujących etiud Fryderyka Chopina: Etiuda C-dur op. 10 nr 1; Etiuda a-moll op. 10 nr 2; Etiuda cis-moll op. 10 nr 4; Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5; Etiuda C-dur op. 10 nr 7; Etiuda F-dur op. 10 nr 8; Etiuda f-moll op. 10 nr 9; Etiuda As-dur op. 10 nr 10; Etiuda Es-dur op. 10 nr 11; Etiuda c-moll op. 10 nr 12; Etiuda As-dur op. 25 nr 1; Etiuda f-moll op. 25 nr 2; Etiuda F-dur op. 25 nr 3; Etiuda a-moll op. 25 nr 4; Etiuda e-moll op. 25 nr 5; Etiuda gis-moll op. 25 nr 6; Etiuda Des-dur op. 25 nr 8; Etiuda Ges-dur op. 25 nr 9; Etiuda h-moll op. 25 nr 10; Etiuda a-moll op. 25 nr 11; Etiuda c-moll op. 25 nr 12.	Jeden z następujących utworów Fryderyka Chopina: Ballada g-moll op. 23; Ballada F-dur op. 38; Ballada As-dur op. 47; Ballada f-moll op. 52; Barkarola Fis-dur op. 60.
Etap II	Pełny cykl mazurków Fryderyka Chopina spośród następujących opusów: 17; 24; 30; 33; 41; 50; 56; 59.	Jeden z polonezów Fryderyka Chopina: Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22; Polonez fis-moll op. 44; Polonez As-dur op. 53; albo oba Polonezy z op. 26.		Jedna z następujących sonat Fryderyka Chopina: Sonata c-moll op. 4; Sonata b-moll op. 35; Sonata h-moll op. 58.
Finał	Jeden z następujących koncertów fortepianowych Fryderyka Chopina: Koncert fortepianowy e-moll op. 11; Koncert fortepianowy f-moll op. 21; lub dwa spośród następujących utworów: Wariacje B-dur op. 2 na temat „La ci darem la mano” z opery „Don Giovanni” Mozarta; Fantazja A-dur na tematy polskie op. 13; Rondo F-dur à la Krakowiak op. 14.

Wybierane utwory

W I etapie pianiści najchętniej wybierali Poloneza d-moll – Karola Kurpińskiego i Poloneza B-dur op. 71 nr 2 – Fryderyka Chopina, bowiem zagrało je 9 pianistów oraz Poloneza f-moll – Marii Szymanowskiej i Balladę As-dur op. 47 – Fryderyka Chopina (8 pianistów).

W II etapie pianiści najchętniej wybierali Sonatę h-moll op. 58, bowiem zagrało ją 8 pianistów oraz Sonatę b-moll op. 35 (7 pianistów).

W finale pięciu pianistów zdecydowało się na wykonanie Koncertu fortepianowego f-moll op. 21, a jeden (Krzysztof Książek) Koncertu fortepianowego e-moll op. 11.

Utwory zagrane na I Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim na Instrumentach Historycznych

Lp.	Utwór	Etap
Lp.	Utwór	I	II	Finał
Johann Sebastian Bach
1.	DWK I - Preludium i fuga Cis-dur (BWV 848)	1	–	–
2.	DWK I - Preludium i fuga cis-moll (BWV 849)	3	–	–
3.	DWK I - Preludium i fuga D-dur (BWV 850)	1	–	–
4.	DWK I - Preludium i fuga es-moll (BWV 853)	3	–	–
5.	DWK I - Preludium i fuga E-dur (BWV 854)	2	–	–
6.	DWK I - Preludium i fuga Fis-dur (BWV 858)	1	–	–
7.	DWK I - Preludium i fuga fis-moll (BWV 859)	1	–	–
8.	DWK I - Preludium i fuga G-dur (BWV 860)	1	–	–
9.	DWK I - Preludium i fuga g-moll (BWV 861)	1	–	–
10.	DWK I - Preludium i fuga gis-moll (BWV 863)	1	–	–
11.	DWK I - Preludium i fuga B-dur (BWV 866)	1	–	–
12.	DWK II - Preludium i fuga Cis-dur, wersja alternatywna (BWV 872a)	1	–	–
13.	DWK II - Preludium i fuga D-dur (BWV 874)	2	–	–
14.	DWK II - Preludium i fuga Es-dur (BWV 876)	1	–	–
15.	DWK II - Preludium i fuga E-dur (BWV 878)	1	–	–
16.	DWK II - Preludium i fuga F-dur (BWV 880)	1	–	–
17.	DWK II - Preludium i fuga fis-moll (BWV 883)	1	–	–
18.	DWK II - Preludium i fuga gis-moll (BWV 887)	1	–	–
19.	DWK II - Preludium i fuga a-moll (BWV 889)	2	–	–
20.	DWK II - Preludium i fuga b-moll (BWV 891)	1	–	–
21.	DWK II - Preludium i fuga H-dur (BWV 892)	1	–	–
22.	DWK II - Preludium i fuga h-moll (BWV 893)	2	–	–
Fryderyk Chopin
23.	Etiuda C-dur op. 10 nr 1	1	–	–
24.	Etiuda cis-moll op. 10 nr 4	2	–	–
25.	Etiuda Ges-dur op. 10 nr 5	7	–	–
26.	Etiuda F-dur op. 10 nr 8	5	–	–
27.	Etiuda As-dur op. 10 nr 10	4	–	–
28.	Etiuda Es-dur op. 10 nr 11	1	–	–
29.	Etiuda c-moll op. 10 nr 12	2	–	–
30.	Koncert fortepianowy e-moll op. 11	–	–	1
31.	Mazurki op. 17	–	1	–
32.	Koncert fortepianowy f-moll op. 21	–	–	5
33.	Andante spianato i Polonez Es-dur op. 22	–	5	–
34.	Ballada g-moll op. 23	6	–	–
35.	Mazurki op. 24	–	3	–

Lp.	Utwór	Etap
Lp.	Utwór	I	II	Finał
36.	Etiuda As-dur op. 25 nr 1	1	–	–
37.	Etiuda f-moll op. 25 nr 2	1	–	–
38.	Etiuda e-moll op. 25 nr 5	2	–	–
39.	Etiuda gis-moll op. 25 nr 6	1	–	–
40.	Etiuda h-moll op. 25 nr 10	1	–	–
41.	Etiuda a-moll op. 25 nr 11	1	–	–
42.	Etiuda c-moll op. 25 nr 12	1	–	–
43.	Polonezy op. 26	–	5	–
44.	Mazurki op. 30	–	3	–
45.	Mazurki op. 33	–	3	–
46.	Sonata b-moll op. 35	–	7	–
47.	Ballada F-dur op. 38	7	–	–
48.	Mazurki op. 41	–	1	–
49.	Polonez fis-moll op. 44	–	3	–
50.	Ballada As-dur op. 47	8	–	–
51.	Mazurki op. 50	–	5	–
52.	Ballada f-moll op. 52	5	–	–
53.	Polonez As-dur op. 53	–	2	–
54.	Sonata h-moll op. 58	–	8	–
55.	Barkarola Fis-dur op. 60	4	–	–
56.	Polonez d-moll op. 71 nr 1	5	–	–
57.	Polonez B-dur op. 71 nr 2	9	–	–
58.	Polonez f-moll op. 71 nr 3	4	–	–
59.	Polonez As-dur op. posth	2	–	–
60.	Polonez gis-moll op. posth	7	–	–
61.	Polonez b-moll op. posth	3	–	–
Józef Elsner
62.	Polonez Es-dur	1	–	–
Karol Kurpiński
63.	Polonez d-moll	9	–	–
64.	Polonez g-moll	3	–	–
Michał Kleofas Ogiński
65.	Polonez a-moll „Pożegnanie Ojczyzny”	7	–	–
66.	Polonez d-moll	2	–	–
Maria Szymanowska
67.	Polonez f-moll	8	–	–

Fortepiany konkursowe

Pianiści mogli wybrać fortepian, na którym grali podczas konkursu, spośród pięciu instrumentów, wybranych przez jury^[15]. Największym uznaniem w etapie I cieszył się fortepian marki Érard, który wybrało 21 pianistów, następnie Pleyel – 19 pianistów, Buchholtz – 13 pianistów, John Broadwood & Sons – 10 pianistów i Graf – 3 pianistów. Warto dodać, że pianista – w przeciwieństwie do Konkursu Chopinowskiego na instrumentach współczesnych – mógł wykonać poszczególne utwory w danym etapie na różnych instrumentach (maksymalnie na trzech).

Fortepiany
Lp.	Marka	Rok produkcji	Miejscowość Kraj	Nr seryjny	Ilość pedałów	Zakres klawiatury	Kolekcja
1.	(Buchholtz)^[16]^[b]	2017 (1825–1826)	Divišov Czechy		4	C₁ – f⁴ – 6½ oktawy	Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
2.	Érard^[17]	1837	Paryż Francja	13871	2	C₁ – a⁴ – 6⅔ oktawy	Edwin Beunk
3.	(Graf)^[18]^[b]	2007 (1819)	Divišov Czechy	(318)	4	C₁ – f⁴ – 6½ oktawy	Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
4.	John Broadwood & Sons^[19]	1847–1848	Londyn Wielka Brytania	16910	2	C₁ – g⁴ – 6⅔ oktawy	Chris Maene
5.	Pleyel^[20]	1842	Paryż Francja	9648	2	C₁ – g⁴ – 6⅔ oktawy	Edwin Beunk

Jury

Narodowy Instytut Fryderyka Chopina do konkursowego przebiegu przesłuchań oraz podziału nagród powołał międzynarodowe jury, w następującym składzie^[21]:

Skład jury
Lp.	Juror	Kraj	Funkcja
1.	Claire Chevallier(inne języki)	Belgia	członek jury
2.	Nikołaj Demidenko(inne języki)	Rosja	członek jury
3.	Nelson Goerner	Argentyna	członek jury
4.	Tobias Koch(inne języki)	Niemcy	członek jury
5.	Aleksiej Lubimow(inne języki)	Rosja	członek jury
6.	Janusz Olejniczak	Polska	członek jury
7.	Ewa Pobłocka	Polska	członek jury
8.	Andreas Staier	Niemcy	członek jury
9.	Wojciech Świtała	Polska	członek jury
10.	Đặng Thái Sơn	Wietnam	członek jury

System oceny pianistów

Członkowie jury pod przewodnictwem Artura Szklenera, który nie uczestniczył w procedurze oceny gry pianistów oceniali występ pianisty na podstawie dwóch kryteriów podanych w Regulaminie Jury Konkursu^[22]:

Kryteria oceny pianistów
Faza konkursu	Kryterium podstawowe	Kryterium dodatkowe	System korekcyjny oceny punktowej
Etap I	Deklaracja „tak” lub „nie” dotycząca promocji do etapu II czy finału	Skala punktowa (1–25)	Weryfikacja oceny jurora, która odbiega od średniej arytmetycznej pozostałych jurorów w przedziale ±3 punkty
Etap II		Skala punktowa (1–25)	Weryfikacja oceny jurora, która odbiega od średniej arytmetycznej pozostałych jurorów w przedziale ±2 punkty
Finał	Skala punktowa (6–1)	—

Oceny jurorów

Każdy juror w konkursie mógł wydać maksymalnie 51 ocen (w tym 30 w etapie I, 15 w etapie II i 6 w finale) i 45 deklaracji promocji, choć zdarzyły się wypadki mniejszej liczby ocen i deklaracji z powodu nieoceniania – z przyczyn regulaminowych – swojego studenta. Najbardziej trafną w deklaracjach promocji okazała się Ewa Pobłocka, wydając 4 deklaracje nietrafione (promując pianistów, którzy odpadli czy też nie promując pianistów, którzy przeszli dalej) – co oznacza 90,2% trafnych deklaracji i Đặng Thái Sơn, wydając 7 deklaracji nietrafionych – co oznacza 84,4% trafnych deklaracji. Natomiast mało trafnym jurorem w deklaracjach promocji okazał się Nikołaj Demidenko, wydając aż 14 deklaracji nietrafionych – co oznacza 68,9% trafnych deklaracji. Najbardziej precyzyjną jurorką w ocenach pianistów okazała się Ewa Pobłocka, której oceny korygowano tylko 4 razy – co oznacza 91,5% trafnych ocen i Nelson Goerner, którego oceny korygowano 5 razy – co oznacza 90,2% trafnych ocen. Natomiast mało precyzyjnym jurorem w ocenach pianistów okazał się Nikołaj Demidenko, którego oceny korygowano aż 23 razy – co oznacza 54,9% trafnych ocen.

Trafność deklaracji i ocen jurorów
Lp.	Juror	Kraj	Faza konkursu								Łącznie			Wskaź. dekl. trafnych %	Wskaź. ocen trafnych %
			Etap I			Etap II			Finał		Łącznie
			Licz. ocen	Dekl. błęd.	Ocen. skor.	Licz. ocen	Dekl. błęd.	Ocen. skor.	Licz. ocen	Ocen. skor.	Licz. ocen	Dekl. błęd.	Ocen. skor.
1.	Claire Chevallier		29	9	5	14	4	3	6	1	49	13	9	69,8	81,6
2.	Nikołaj Demidenko		30	12	15	15	2	6	6	2	51	14	23	68,9	54,9
3.	Nelson Goerner		30	6	2	15	3	3	6	0	51	9	5	80,0	90,2
4.	Tobias Koch		30	7	2	15	2	3	6	1	51	9	6	80,0	88,2
5.	Aleksiej Lubimow		29	6	11	14	1	9	5	1	48	7	21	83,7	56,3
6.	Janusz Olejniczak		30	4	0	15	6	7	6	0	51	10	7	77,8	86,3
7.	Ewa Pobłocka		28	2	1	13	2	3	6	0	47	4	4	90,2	91,5
8.	Andreas Staier		30	8	9	15	5	7	6	0	51	13	16	71,1	68,6
9.	Wojciech Świtała		27	6	7	13	2	4	5	0	45	8	11	80,0	75,6
10.	Đặng Thái Sơn		30	4	4	15	3	6	6	0	51	7	10	84,4	80,4

Przebieg konkursu

Koncerty inauguracyjne

Konkurs rozpoczęły dwa koncerty inauguracyjne (2 i 3 września) w Studio Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, z udziałem pianistów: Kevina Kennera, Szymona Nehringa, Janusza Olejniczaka i Nikołaja Demidenki, którzy grali na instrumentach historycznych oraz Orkiestry XVIII Wieku pod batutą Grzegorza Nowaka^[2].

I etap

4 września 2018 rozpoczął się I etap konkursu. Pianiści występowali w kolejności ustalonej na podstawie losowania liter alfabetu (1 września o godz. 18:00 wylosowano literę „T”). Jako pierwsza w I etapie wystąpiła Polka Ewa Tytman Csiba^[23]. Uczestnicy przez trzy kolejne dni występowali kolejno w dwóch sesjach: przedpołudniowej (rozpoczynającej się o godzinie 10:00) i popołudniowej (rozpoczynającej się o godzinie 17:00)^[23]. Każdy z pianistów wykonał pięć wybranych utworów z dostępnych wyszczególnionych w regulaminie. 6 września tuż po godzinie 20:00, Polka Aleksandra Świgut zakończyła przesłuchania I etapu. Po zakończeniu konkursu Narodowy Instytut Fryderyka Chopina odtajnił, początkowo znaną tylko jurorom punktację pianistów w całym konkursie^[24]. Klasyfikacja pianistów w I etapie była następująca^[25]:

Punktacja I etapu

Lp.	Pianista	Kraj	Juror										Wsk. dop. do II et. %^[c] Aryt. śr. pkt.
Lp.	Pianista	Kraj	Chevalier	Đặng	Demiden.	Goerner	Koch	Lubimow	Olejniczak	Pobłocka	Staier	Świtała	Wsk. dop. do II et. %^[c] Aryt. śr. pkt.
1.	Tomasz Ritter		Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	—	Tak	Tak	Tak	Tak	100
1.	Tomasz Ritter		24	24	25	24	25	—	24	23	25	23	24,11
2.	Krzysztof Książek		Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	100
2.	Krzysztof Książek		21	23	23	23	23	21	21	20	19	22	21,60
3.	Naruhiko Kawaguchi		Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	90,00
3.	Naruhiko Kawaguchi		19	21	24	21	23	~~(25)~~ 24,40	19	22	23	~~(17)~~ 18,40	~~(21,40)~~ 21,48
4.	Antoine de Grolée		Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	90,00
4.	Antoine de Grolée		21	22	~~(24)~~ 23,60	23	20	20	18	21	20	~~(17)~~ 17,60	~~(20,60)~~ 20,62
5.	Aurelia Vișovan		Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak	80,00
5.	Aurelia Vișovan		~~(17)~~ 17,70	22	23	21	20	22	22	21	~~(17)~~ 17,70	22	~~(20,70)~~ 20,84
6.	Dmitrij Abłogin		Tak	Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	80,00
6.	Dmitrij Abłogin		22	20	~~(12)~~ 17,10	21	20	23	21	21	~~(24)~~ 23,10	~~(17)~~ 17,10	~~(20,10)~~ 20,53
7.	Aleksandra Świgut		Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	—	77,78
7.	Aleksandra Świgut		~~(16)~~ 16,44	~~(23)~~ 22,44	19	19	22	19	22	22	~~(13)~~ 16,44	—	~~(19,44)~~ 19,81
8.	Kamil Pacholec		Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	—	77,78
8.	Kamil Pacholec		20	22	~~(13)~~ 16,56	~~(24)~~ 22,56	17	20	21	20	19	—	~~(19,56)~~ 19,79
9.	Justyna Kreft		—	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	Tak	—	Tak	Tak	75,00
9.	Justyna Kreft		—	19	15	20	15	19	18	—	19	18	17,88
10.	Joanna Różewska-Kulasińska		Tak	Nie	Nie	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	70,00
10.	Joanna Różewska-Kulasińska		21	18	17	17	22	19	19	19	~~(23)~~ 22,70	22	~~(19,70)~~ 19,67
11.	Dinara Klinton		Nie	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	Tak	Tak	Nie	Tak	60,00
11.	Dinara Klinton		16	~~(23)~~ 21,20	~~(22)~~ 21,20	20	~~(15)~~ 15,20	~~(14)~~ 15,20	20	19	~~(11)~~ 15,20	~~(22)~~ 21,20	~~(18,20)~~ 18,42
12.	Eric Clark		Tak	Tak	Nie	Nie	Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	60,00
12.	Eric Clark		19	19	~~(12)~~ 14,90	17	19	19	16	18	18	~~(22)~~ 20,90	~~(17,90)~~ 18,08
13.	Yui Nakamura		Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	60,00
13.	Yui Nakamura		16	20	~~(12)~~ 14,60	~~(21)~~ 20,60	15	15	20	18	18	~~(21)~~ 20,60	~~(17,60)~~ 17,78
14.	Łukasz Byrdy		Tak	Tak	Nie	Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	60,00
14.	Łukasz Byrdy		~~(20)~~ 19,90	18	15	19	19	~~(9)~~ 13,90	19	17	15	18	~~(16,90)~~ 17,38
15.	Agnieszka Korpyta		Nie	Nie	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	—	Tak	Tak	55,56
15.	Agnieszka Korpyta		16	18	20	19	~~(23)~~ 21,78	14	17	—	~~(22)~~ 21,78	20	~~(18,78)~~ 18,81
16.	Jelizawieta Małyszewa		Nie	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	Tak	Nie	50,00
16.	Jelizawieta Małyszewa		17	~~(15)~~ 15,30	19	19	19	~~(24)~~ 21,30	17	18	18	17	~~(18,30)~~ 18,06
17.	Maciej Wota		Nie	Nie	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	40,00
17.	Maciej Wota		16	18	~~(22)~~ 20,10	19	18	~~(11)~~ 14,10	18	16	15	18	~~(17,10)~~ 17,22
18.	Shintarō Kawahara		Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	Tak	Nie	30,00
18.	Shintarō Kawahara		17	17	~~(23)~~ 20,80	16	17	16	16	18	~~(21)~~ 20,80	17	~~(17,80)~~ 17,56
19.	Qin Siying		Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	30,00
19.	Qin Siying		19	16	19	16	15	~~(22)~~ 19,50	16	15	~~(10)~~ 13,50	17	~~(16,50)~~ 16,60
20.	Łukasz Chrzęszczyk		Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	30,00
20.	Łukasz Chrzęszczyk		17	17	~~(12)~~ 13,40	19	16	~~(13)~~ 13,40	18	16	19	17	~~(16,40)~~ 16,58
21.	Aleksandra Hortensja Dąbek		Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	—	22,22
21.	Aleksandra Hortensja Dąbek		17	17	14	17	18	14	19	17	14	—	16,33
22.	Aleksandra Bobrowska		Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	20,00
22.	Aleksandra Bobrowska		15	19	~~(12)~~ 13,00	19	16	13	16	17	16	17	~~(16,00)~~ 16,10
23.	Katarzyna Hajduk-Konieczna		Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	20,00
23.	Katarzyna Hajduk-Konieczna		~~(19)~~ 18,80	18	13	16	15	~~(12)~~ 12,80	18	14	13	~~(20)~~ 18,80	~~(15,80)~~ 15,74
24.	Anna Hajduk-Rynkowicz		Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	10,00
24.	Anna Hajduk-Rynkowicz		19	17	~~(13)~~ 13,30	16	14	17	18	17	15	17	~~(16,30)~~ 16,33
25.	Ewa Tytman Csiba		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	10,00
25.	Ewa Tytman Csiba		16	16	~~(13)~~ 13,10	17	15	16	17	16	16	19	~~(16,10)~~ 16,11
26.	Ma Sijia		Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	10,00
26.	Ma Sijia		18	18	~~(12)~~ 12,80	15	17	14	16	16	15	17	~~(15,80)~~ 15,88
27.	Benjamin d’Anfray		Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	10,00
27.	Benjamin d’Anfray		16	15	~~(19)~~ 18,60	17	14	~~(10)~~ 12,60	17	15	17	16	~~(15,60)~~ 15,82
28.	Matthias Nauwelaerts		Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	10,00
28.	Matthias Nauwelaerts		~~(18)~~ 15,70	~~(17)~~ 15,70	~~(1)~~ 9,70	15	10	~~(9)~~ 9,70	14	~~(16)~~ 15,70	12	15	~~(12,70)~~ 13,25
29.	Yoshiko Furukawa		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	0
29.	Yoshiko Furukawa		16	17	13	16	14	15	18	16	~~(12)~~ 12,30	16	~~(15,30)~~ 15,33
30.	Agnieszka Porzuczek		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	0
30.	Agnieszka Porzuczek		16	14	15	14	15	~~(6)~~ 11,10	16	14	15	16	~~(14,10)~~ 14,61

II etap

Decyzją jury, ogłoszoną wieczorem 6 września do II etapu dopuszczono 15 pianistów (w tym ośmiu Polaków)^[26]. 8 września rozpoczęły się przesłuchania II etapu. Jako pierwsza w II etapie wystąpiła Rumunka Aurelia Vișovan^[27]. Uczestnicy przez trzy kolejne dni występowali kolejno, podobnie jak w poprzednim etapie w dwóch sesjach, o godz. 10:00 i 17:00^[27]. Każdy z pianistów wykonał wybrane utwory Fryderyka Chopina: cykl mazurków, poloneza i sonatę. W II etapie fortepian marki Érard i Pleyel wybrało 12 pianistów, John Broadwood & Sons – 1 pianista, natomiast nikt nie zdecydował się na wybór fortepianów marki Buchholtz i Graf^[27]. 10 września około godziny 19:00, podobnie jak w I etapie, Polka Aleksandra Świgut zakończyła przesłuchania tego etapu.

Uczestnicy II etapu

Lp.	Uczestnik	Fortepiany^[a]	Kraj
1.	Antoine de Grolée	P, É	Francja
2.	Naruhiko Kawaguchi(inne języki)	É, Br, P	Japonia
3.	Yui Nakamura	P, É	Japonia
4.	Łukasz Byrdy	É	Polska
5.	Agnieszka Korpyta	P	Polska
6.	Justyna Kreft	P, É	Polska
7.	Krzysztof Książek	É	Polska
8.	Kamil Pacholec	É	Polska
9.	Tomasz Ritter	P, É	Polska
10.	Joanna Różewska-Kulasińska	P, É	Polska
11.	Aleksandra Świgut	P, É	Polska
12.	Dmitrij Abłogin	P	Rosja
13.	Aurelia Vișovan	P	Rumunia
14.	Eric Clark	P, É	Stany Zjednoczone
15.	Dinara Klinton	P, É	Ukraina

Punktacja II etapu^[28]

Lp.	Pianista	Kraj	Juror										Wsk. dop. do fin. %^[c] Aryt. śr. pkt.
Lp.	Pianista	Kraj	Chevalier	Đặng	Demiden.	Goerner	Koch	Lubimow	Olejniczak	Pobłocka	Staier	Świtała	Wsk. dop. do fin. %^[c] Aryt. śr. pkt.
1.	Tomasz Ritter		Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	—	Tak	Tak	Tak	Tak	100
1.	Tomasz Ritter		23	~~(20)~~ 20,89	~~(25)~~ 24,89	23	24	—	21	22	~~(25)~~ 24,89	23	~~(22,89)~~ 22,96
2.	Krzysztof Książek		Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	80,00
2.	Krzysztof Książek		~~(19)~~ 19,70	22	20	21	23	23	20	22	~~(24)~~ 23,70	23	~~(21,70)~~ 21,74
3.	Dmitrij Abłogin		Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak	80,00
3.	Dmitrij Abłogin		19	22	20	~~(23)~~ 22,80	20	21	21	22	19	21	~~(20,80)~~ 20,78
4.	Antoine de Grolée		Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	70,00
4.	Antoine de Grolée		22	20	21	22	~~(17)~~ 18,30	22	~~(18)~~ 18,30	21	20	20	~~(20,30)~~ 20,46
5.	Naruhiko Kawaguchi(inne języki)		Tak	Nie	Tak	Tak	Tak	Tak	Nie	Nie	Tak	Nie	60,00
5.	Naruhiko Kawaguchi(inne języki)		23	~~(19)~~ 19,10	20	21	22	~~(25)~~ 23,10	20	~~(19)~~ 19,10	~~(24)~~ 23,10	~~(18)~~ 19,10	~~(21,10)~~ 20,95
6.	Aleksandra Świgut		Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	Nie	Tak	Tak	Nie	—	44,44
6.	Aleksandra Świgut		~~(16)~~ 17,89	~~(24)~~ 21,89	~~(16)~~ 17,89	19	~~(22)~~ 21,89	18	~~(23)~~ 21,89	~~(22)~~ 21,89	19	—	~~(19,89)~~ 19,93
7.	Kamil Pacholec		Tak	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	—	33,33
7.	Kamil Pacholec		~~(22)~~ 21,67	~~(22)~~ 21,67	~~(16)~~ 17,67	~~(23)~~ 21,67	18	18	20	20	18	—	~~(19,67)~~ 19,63
8.	Joanna Różewska-Kulasińska		Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	30,00
8.	Joanna Różewska-Kulasińska		19	18	~~(16)~~ 17,20	18	21	~~(17)~~ 17,20	~~(22)~~ 21,20	19	~~(23)~~ 21,20	19	~~(19,20)~~ 19,08
9.	Yui Nakamura		Nie	Tak	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	30,00
9.	Yui Nakamura		18	~~(21)~~ 20,50	~~(16)~~ 16,50	~~(21)~~ 20,50	~~(16)~~ 16,50	~~(16)~~ 16,50	18	20	20	19	~~(18,50)~~ 18,55
10.	Aurelia Vișovan		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Tak	20,00
10.	Aurelia Vișovan		17	19	16	19	19	~~(15)~~ 15,70	~~(20)~~ 19,70	18	~~(13)~~ 15,70	~~(21)~~ 19,70	~~(17,70)~~ 17,88
11.	Justyna Kreft		—	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	—	Tak	Nie	12,50
11.	Justyna Kreft		—	18	16	16	16	~~(14)~~ 15,13	19	—	~~(20)~~ 19,13	18	~~(17,13)~~ 17,16
12.	Agnieszka Korpyta		Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	Nie	—	Nie	Nie	11,11
12.	Agnieszka Korpyta		16	17	~~(20)~~ 17,89	14	15	~~(13)~~ 13,89	~~(18)~~ 17,89	—	14	16	~~(15,89)~~ 15,74
13.	Dinara Klinton		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Tak	Nie	Nie	Nie	10,00
13.	Dinara Klinton		16	~~(20)~~ 18,70	16	17	15	~~(14)~~ 14,70	~~(20)~~ 18,70	17	~~(13)~~ 14,70	~~(19)~~ 18,70	~~(16,70)~~ 16,65
14.	Łukasz Byrdy		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	0
14.	Łukasz Byrdy		18	19	16	16	19	~~(14)~~ 15,00	~~(20)~~ 19,00	15	15	18	~~(17,00)~~ 17,00
15.	Eric Clark		Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	Nie	0
15.	Eric Clark		18	17	16	18	18	~~(13)~~ 14,70	16	~~(14)~~ 14,70	18	~~(19)~~ 18,70	~~(16,70)~~ 16,91

Finał

10 września, tuż przed godziną 21:00, po zakończeniu przesłuchań II etapu jury podjęło decyzję o dopuszczeniu sześciu pianistów (w tym trzech Polaków) do finału^[29]. Przesłuchania finałowe z towarzyszeniem Orkiestry XVIII Wieku pod batutą Grzegorza Nowaka, rozpoczął 12 września o godz. 18:00 Rosjanin Dmitrij Abłogin^[30]. Wszyscy Polacy, którzy zakwalifikowali się do finału wystąpili w drugim dniu przesłuchań (13 września)^[30]. Pięciu finalistów zdecydowało się na wykonanie Koncertu fortepianowego f-moll op. 21, natomiast szósty z nich Polak Krzysztof Książek wybrał Koncert e-moll op. 11. Po zakończeniu przesłuchań jury podjęło decyzję o przyznaniu nagród i wyróżnień, którą ogłoszono tuż po godz. 22:00^[3].

Finaliści

Lp.	Finalista	Fortepian^[a]	Kraj	Utwór finałowy
1.	Antoine de Grolée	É	Francja	Koncert fortepianowy f-moll op. 21
2.	Naruhiko Kawaguchi	P	Japonia	Koncert fortepianowy f-moll op. 21
3.	Krzysztof Książek	É^[d]	Polska	Koncert fortepianowy e-moll op. 11
4.	Tomasz Ritter	P	Polska	Koncert fortepianowy f-moll op. 21
5.	Aleksandra Świgut	É	Polska	Koncert fortepianowy f-moll op. 21
6.	Dmitrij Abłogin	P	Rosja	Koncert fortepianowy f-moll op. 21

Punktacja finalistów^[32]

Lp.	Pianista	Kraj	Juror										Aryt. śr. pkt.^[e]
Lp.	Pianista	Kraj	Chevalier	Đặng	Demiden.	Goerner	Koch	Lubimow	Olejniczak	Pobłocka	Staier	Świtała	Aryt. śr. pkt.^[e]
1.	Tomasz Ritter		1	1	1	1	2	—	1	1	1	1	1,11
2.	Naruhiko Kawaguchi(inne języki)		2	3	3	4	3	~~(1)~~ 1,10	5	3	2	5	~~(3,10)~~ 3,11
3.	Aleksandra Świgut		~~(6)~~ 5,33	2	~~(6)~~ 5,33	2	~~(1)~~ 1,33	4	2	2	5	—	~~(3,33)~~ 3,22
4.	Krzysztof Książek		5	4	5	3	4	4	3	5	3	3	3,90
5.	Dmitrij Abłogin		4	5	~~(2)~~ 2,20	5	5	5	3	4	6	3	~~(4,20)~~ 4,22
6.	Antoine de Grolée		3	6	4	6	6	3	6	6	4	5	4,90

Nagrody i wyróżnienia

Wszyscy finaliści otrzymali stosownie do zajętego miejsca bądź wyróżnienia odpowiednią nagrodę finansową^[33]. Zgodnie z regulaminem nagrodzeni zobowiązani byli do udziału w kończącym konkurs, koncercie laureatów^[34]. Poza tym wszyscy uczestnicy II etapu, którzy nie zostali finalistami otrzymali okolicznościowe dyplomy^[35]. Przewidziano również nagrody pozaregulaminowe, m.in. propozycje prestiżowych koncertów z Orkiestrą XVIII Wieku^[36] oraz sesje nagrań fonograficznych, jak również nagrody przyznane przez różnych fundatorów^[37]^[6].

Nagrody główne^[37]
Nagroda	Laureat	Kraj	Wysokość nagrody	Fundator nagrody
1.	Tomasz Ritter	Polska	15 000 €	Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
2.	Naruhiko Kawaguchi(inne języki)	Japonia	10 000 €
2.	Aleksandra Świgut	Polska	10 000 €
3.	Krzysztof Książek	Polska	5000 €
Wyróżnienia
Wyróżniony		Kraj	Wysokość nagrody	Fundator nagrody
Dmitrij Abłogin		Rosja	1000 €	Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Antoine de Grolée		Francja	1000 €	Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Nagrody specjalne
Nagroda	Nagrodzony	Kraj	Wysokość nagrody	Fundator nagrody
Najlepsze wykonanie mazurków	Krzysztof Książek	Polska	3000 €	Polskie Radio
Nagrody pozaregulaminowe
Nagroda dla laureata pierwszej nagrody konkursu	Tomasz Ritter	Polska	10 000 zł	Firma „Siemaszko” ze Szczecina
Nagroda dla pianisty reprezentującego Polskę, najwyżej ocenionego przez jury	Tomasz Ritter	Polska	5000 €	PKN Orlen

Zwycięzca Tomasz Ritter^[4] wykonał podczas konkursu następujące utwory:

Utwory zagrane przez Tomasza Rittera na I Międzynarodowym Konkursie Chopinowskim na Instrumentach Historycznych
Etap I		Etap II		Finał
6 września		10 września		13 września
Utwór	Fort.	Utwór	Fort.	Utwór	Fort.
Karol Kurpiński Polonez d-moll Fryderyk Chopin Polonez gis-moll op. posth Fryderyk Chopin Etiuda e-moll op. 25 nr 5 Fryderyk Chopin Ballada f-moll op. 52 Johann Sebastian Bach DWK I - Preludium i fuga es-moll (BWV 853)	Bu Bu P P P	Polonez cis-moll op.26 nr 1 Polonez es-moll op.26 nr 2 Mazurek gis-moll op. 33 nr 1 Mazurek C-dur op. 33 nr 2 Mazurek D-dur op. 33 nr 3 Mazurek h-moll op. 33 nr 4 Sonata h-moll op. 58	P P P P P P É	Koncert fortepianowy f-moll op. 21	P

Media

Konkurs był przekazywany i transmitowany przez telewizję, radio oraz internet^[38]^[7].

telewizja: TVP1, TVP Kultura;
radio: Polskie Radio Program II;
internet: strona konkursu ( http://www.iccpi.pl ), aplikacja mobilna na systemy operacyjne iOS i Android, kanał YouTube.

Zobacz też

Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina

Uwagi

↑ ^a ^b ^c Fortepian marki: Br – John Broadwood & Sons, Bu – Buchholtz, É – Érard, G – Graf i P – Pleyel.
↑ ^a ^b Instrument jest współczesną kopią instrumentu historycznego wykonaną w wytwórni Paula McNulty'ego w Divišovie, w Czechach.
↑ ^a ^b Przy wszystkich głosach jurorów na tak wskaźnik ten wynosi 100%, ogólnie: wskaźnik ten wyraża się następującym wzorem $({\frac {{\text{liczba}}\;{\text{głosów}}\;{\text{na}}\;{\text{tak}}}{{\text{liczba}}\;{\text{głosujących}}\;{\text{jurorów}}}}{\text{×}}100\%)$ . Im wyższy wskaźnik ma pianista, tym jest wyżej sklasyfikowany. Przy równej wysokości wskaźnika o pozycji pianisty decyduje drugie kryterium oceny: punktowa średnia arytmetyczna (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XIV). Trzeba dodać, że z konkursowej oceny pianisty podczas występu wyłączeni byli jurorzy będący jego profesorami bądź opiekunami (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XI i XIV). Ponadto specjalnym systemem weryfikacyjnym korygowało się ocenę punktową tego jurora, która znacząco odbiegała od średniej pozostałych jurorów w przedziale (± 3 punkty w etapie I oraz ± 2 punkty w etapie II i finale) (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XV i XX).
↑ W finale Krzysztof Książek grał wyjątkowo na niewybranym przez jurorów fortepianie marki Érard z 1849 roku, będącym w kolekcji Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina^[30]^[31].
↑ Za 1. miejsce 1 pkt., za 2. miejsce 2 pkt., itd., za 6. miejsce 6 pkt (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XX).

Przypisy

↑ ^a ^b Uczestnicy, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ ^a ^b ^c Kalendarium, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ ^a ^b Tomasz Ritter zwycięzcą I Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego na Instrumentach Historycznych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ ^a ^b Tomasz Ritter – życiorys artystyczny, [w:] Międzynarodowe Interdyscyplinarne Seminarium Naukowe „Idee - Człowiek - Filozofia” [online], seminarium.stary.sacz.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .
↑ ^a ^b ^c Anna S.A.S. Dębowska Anna S.A.S., Gliński ogłasza nowy Konkurs Chopinowski: na instrumentach z epoki Fryderyka. TVP: "To dla nas najważniejsze wydarzenie roku" [online], wyborcza.pl, 12 lipca 2017 [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .
↑ ^a ^b AleksandraA. Bliźniuk AleksandraA., I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych, [w:] Czasopismo internetowe MEAKULTURA [online], meakultura.pl [zarchiwizowane z adresu 2020-02-24] .
↑ ^a ^b Edycja 2018, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Regulamin ↓, Art. II.
↑ Regulamin ↓, Art. III, Art. IV.
↑ Regulamin ↓, Art. VII pkt 1.
↑ AleksanderA. Laskowski AleksanderA., Stanisław Leszczyński: Szukamy metafizyki w muzyce [online], rp.pl, 11 września 2018 [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] .
↑ Recitale kandydatów do I Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego na Instrumentach Historycznych, [w:] Sinfonia Varsovia [online], sinfoniavarsovia.org [zarchiwizowane z adresu 2018-07-28] .
↑ Młode Talenty w Muzeum Fryderyka Chopina, [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [online], pl.chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-06-27] (pol. • ang.).
↑ Regulamin ↓, Art. VIII.
↑ Fortepiany z epoki na I Konkursie Chopinowskim na Instrumentach Historycznych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Buchholtz, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .
↑ Erard, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .
↑ Fortepian skrzydłowy (Pianoforte Graf 2007, kopia 1819) [online], fortepian.instrumenty.edu.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-23] .
↑ Broadwood, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .
↑ Pleyel, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .
↑ Jury, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, s. 2–4.
↑ ^a ^b Znamy harmonogram przesłuchań I Etapu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Jak oceniali Jurorzy? Ujawniamy punktację, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [dostęp 2018-09-28] [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Oceny w Etapie 1. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-29] (pol. • ang.).
↑ Znamy nazwiska uczestników zakwalifikowanych do II etapu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ ^a ^b ^c Harmonogram II Etapu przesłuchań, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Oceny w Etapie 2. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-28] (pol. • ang.).
↑ Znamy nazwiska finalistów Konkursu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ ^a ^b ^c Harmonogram koncertów finałowych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).
↑ Fortepian skrzydłowy Érard (1849) [online], fortepian.instrumenty.edu.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-23] .
↑ Oceny w Finale. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-29] (pol. • ang.).
↑ Regulamin ↓, Art. X pkt 1, 2.
↑ Regulamin ↓, Art. XIII pkt 1.
↑ Regulamin ↓, Art. X pkt 4.
↑ INSTYTUCJE ZWIĄZANE Z CHOPINEM (Orkiestra XVIII wieku), [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [online], pl.chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2014-08-14] .
↑ ^a ^b Laureaci, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [dostęp 2017-10-14] (pol. • ang.).
↑ TVP pokaże pierwszą edycję nowego Konkursu Chopinowskiego [online], press.pl, 13 lipca 2017 [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .

Bibliografia

KamilaK. Stępień-Kutera KamilaK. i inni, 1. Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych: 2018, Warszawa, 2-14 września – The 1st International Chopin Competition on Period Instruments: 2018, Warszawa, 2-14 September, wyd. 1, Warszawa: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2018, ISBN 978-83-64823-75-6, OCLC 1055650740 (pol. • ang.).
REGULAMIN JURY KONKURSU. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-28] .
Regulamin, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], pl.chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-01-06] (pol. • ang.).

Linki zewnętrzne

Fortepian w zbiorach polskich [online], fortepian.instrumenty.edu.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-11-26] .
Konkurs Chopinowski na instrumentach historycznych, [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [online], youtube.com, 13 lipca 2017 [dostęp 2018-03-08] .
Wielkie wydarzenie muzyczne w rocznicę niepodległości. Konkurs chopinowski na historycznych fortepianach [online], tvp.info, 24 czerwca 2017 [zarchiwizowane z adresu 2019-07-09] .
I MIĘDZYNARODOWY KONKURS CHOPINOWSKI NA INSTRUMENTACH HISTORYCZNYCH [online], swiatelit.com.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-08-05] .
Anna S.A.S. Dębowska Anna S.A.S., Będą dwa różne Konkursy Chopinowskie? Właśnie rozpoczyna się pierwsza edycja nowego [online], wyborcza.pl, 2 września 2018 [dostęp 2018-09-05] .
I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych, [w:] Instytut Polski w Tokio [online], pl.instytut-polski.org [zarchiwizowane z adresu 2018-02-17] .

[b-14] Fortepian marki: Br – John Broadwood & Sons, Bu – Buchholtz, É – Érard, G – Graf i P – Pleyel.

[a-18] Instrument jest współczesną kopią instrumentu historycznego wykonaną w wytwórni Paula McNulty'ego w Divišovie, w Czechach.

[f-28] Przy wszystkich głosach jurorów na tak wskaźnik ten wynosi 100%, ogólnie: wskaźnik ten wyraża się następującym wzorem $({\frac {{\text{liczba}}\;{\text{głosów}}\;{\text{na}}\;{\text{tak}}}{{\text{liczba}}\;{\text{głosujących}}\;{\text{jurorów}}}}{\text{×}}100\%)$ . Im wyższy wskaźnik ma pianista, tym jest wyżej sklasyfikowany. Przy równej wysokości wskaźnika o pozycji pianisty decyduje drugie kryterium oceny: punktowa średnia arytmetyczna (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XIV). Trzeba dodać, że z konkursowej oceny pianisty podczas występu wyłączeni byli jurorzy będący jego profesorami bądź opiekunami (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XI i XIV). Ponadto specjalnym systemem weryfikacyjnym korygowało się ocenę punktową tego jurora, która znacząco odbiegała od średniej pozostałych jurorów w przedziale (± 3 punkty w etapie I oraz ± 2 punkty w etapie II i finale) (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XV i XX).

[35] W finale Krzysztof Książek grał wyjątkowo na niewybranym przez jurorów fortepianie marki Érard z 1849 roku, będącym w kolekcji Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina^[30]^[31].

[g-37] Za 1. miejsce 1 pkt., za 2. miejsce 2 pkt., itd., za 6. miejsce 6 pkt (→ REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, Pkt XX).

[X-1] Uczestnicy, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[B-2] Kalendarium, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[BF-3] Tomasz Ritter zwycięzcą I Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego na Instrumentach Historycznych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[CA-4] Tomasz Ritter – życiorys artystyczny, [w:] Międzynarodowe Interdyscyplinarne Seminarium Naukowe „Idee - Człowiek - Filozofia” [online], seminarium.stary.sacz.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .

[F-5] Anna S.A.S. Dębowska Anna S.A.S., Gliński ogłasza nowy Konkurs Chopinowski: na instrumentach z epoki Fryderyka. TVP: "To dla nas najważniejsze wydarzenie roku" [online], wyborcza.pl, 12 lipca 2017 [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .

[P-6] AleksandraA. Bliźniuk AleksandraA., I Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych, [w:] Czasopismo internetowe MEAKULTURA [online], meakultura.pl [zarchiwizowane z adresu 2020-02-24] .

[G-7] Edycja 2018, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[CITEREFRegulaminArt._II-8] Regulamin ↓, Art. II.

[CITEREFRegulaminArt._III,_Art._IV-9] Regulamin ↓, Art. III, Art. IV.

[CITEREFRegulaminArt._VII_pkt_1-10] Regulamin ↓, Art. VII pkt 1.

[I-11] AleksanderA. Laskowski AleksanderA., Stanisław Leszczyński: Szukamy metafizyki w muzyce [online], rp.pl, 11 września 2018 [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] .

[W-12] Recitale kandydatów do I Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego na Instrumentach Historycznych, [w:] Sinfonia Varsovia [online], sinfoniavarsovia.org [zarchiwizowane z adresu 2018-07-28] .

[Y-13] Młode Talenty w Muzeum Fryderyka Chopina, [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [online], pl.chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-06-27] (pol. • ang.).

[CITEREFRegulaminArt._VIII-15] Regulamin ↓, Art. VIII.

[Z-16] Fortepiany z epoki na I Konkursie Chopinowskim na Instrumentach Historycznych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[AA-17] Buchholtz, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .

[AB-19] Erard, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .

[S-20] Fortepian skrzydłowy (Pianoforte Graf 2007, kopia 1819) [online], fortepian.instrumenty.edu.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-23] .

[AC-21] Broadwood, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .

[AD-22] Pleyel, [w:] Portal Polskiego Radia SA [online], polskieradio.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-17] .

[D-23] Jury, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[CITEREFREGULAMIN_JURY_KONKURSU2–4-24] REGULAMIN JURY KONKURSU ↓, s. 2–4.

[BA-25] Znamy harmonogram przesłuchań I Etapu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[DA-26] Jak oceniali Jurorzy? Ujawniamy punktację, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [dostęp 2018-09-28] [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[DB-27] Oceny w Etapie 1. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-29] (pol. • ang.).

[BB-29] Znamy nazwiska uczestników zakwalifikowanych do II etapu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[BC-30] Harmonogram II Etapu przesłuchań, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[DC-31] Oceny w Etapie 2. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-28] (pol. • ang.).

[BD-32] Znamy nazwiska finalistów Konkursu, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[BE-33] Harmonogram koncertów finałowych, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [zarchiwizowane z adresu 2023-11-28] (pol. • ang.).

[EA-34] Fortepian skrzydłowy Érard (1849) [online], fortepian.instrumenty.edu.pl [zarchiwizowane z adresu 2022-05-23] .

[DD-36] Oceny w Finale. (PDF), [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2018-09-29] (pol. • ang.).

[CITEREFRegulaminArt._X_pkt_1,_2-38] Regulamin ↓, Art. X pkt 1, 2.

[CITEREFRegulaminArt._XIII_pkt_1-39] Regulamin ↓, Art. XIII pkt 1.

[CITEREFRegulaminArt._X_pkt_4-40] Regulamin ↓, Art. X pkt 4.

[R-41] INSTYTUCJE ZWIĄZANE Z CHOPINEM (Orkiestra XVIII wieku), [w:] Narodowy Instytut Fryderyka Chopina [online], pl.chopin.nifc.pl [zarchiwizowane z adresu 2014-08-14] .

[E-42] Laureaci, [w:] Międzynarodowy Konkurs Chopinowski na Instrumentach Historycznych [online], iccpi.pl [dostęp 2017-10-14] (pol. • ang.).

[H-43] TVP pokaże pierwszą edycję nowego Konkursu Chopinowskiego [online], press.pl, 13 lipca 2017 [zarchiwizowane z adresu 2018-09-14] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[a]

[14]

[15]

[16]

[b]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[c]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[d]

[32]

[e]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[31]