Wikipedia

Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale

film z 2019 w reżyserii Tatsuyi Ishihary

Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale (jap. 劇場版 響け！ユーフォニアム ～誓いのフィナーレ～) – japoński film animowany z 2019 roku na podstawie serii powieści autorstwa Ayano Takedy. Film wyreżyserował Tatsuya Ishihara na podstawie scenariusza napisanego przez Jukkiego Hanadę, za produkcję odpowiadało studio Kyoto Animation, a za dystrybucję Shōchiku. Premiera odbyła się 5 kwietnia 2019 w Yūrakuchō w Tokio, natomiast do japońskich kin film trafił 19 kwietnia.

Gekijōban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale
劇場版 響け！ユーフォニアム ～誓いのフィナーレ～
Data premiery

5 kwietnia 2019 (Yūrakuchō)
19 kwietnia 2019 (Japonia)

Kraj produkcji

Japonia

Język

japoński

Czas trwania

100 minut

Reżyseria

Tatsuya Ishihara

Scenariusz

Jukki Hanada

Muzyka

Akito Matsuda

Zdjęcia

Kazuya Takao

Montaż

Kengo Shigemura

Produkcja

Nagaharu Ohashi
Megumi Suzuki
Shigeru Saitō
Shinichi Nakamura
Yoshifumi Yarimizu

Wytwórnia

Kyoto Animation

Dystrybucja

Shōchiku

Poprzednik

Gekijōban Hibike! Euphonium: Todoketai Melody

Strona internetowa

Fabuła

edytuj

Pierwszego dnia roku szkolnego, jako uczennica drugiej klasy Liceum Kitauji, Kumiko Ōmae poznaje pierwszoklasistkę Kanade Hisaishi, która dołącza do szkolnej orkiestry jako eufonistka. Uczniowie pierwszego roku Mirei Suzuki, Satsuki Suzuki i Motomu Tsukinaga również dołączają do sekcji basowej. Pierwszego dnia ćwiczeń Yūko Yoshikawa, przewodnicząca zespołu, przydziela Kumiko i Tomoe Kabe do nadzorowania nowych członków i wyznacza cel, aby zespół zdobył złoto na ogólnokrajowym konkursie orkiestr dętych. Kumiko zauważa dystans między juniorami a seniorami. Podczas festiwalu Mirei opuszcza zespół, ponieważ odkrywa, że Hazuki Katō i Satsuki nie traktują występu poważnie, tak jak chciała od momentu dołączenia. Kumiko idzie za nią razem z Kanade i przekonuje ją do powrotu. Zespół koncertowy Liceum Kitauji z powodzeniem występuje na festiwalu.

Na próbie zespołu Noboru Taki ogłasza, że utworem wyznaczonym na konkurs jest „March Sky Blue Dream”, natomiast utworem dowolnym „Liz to aoi tori”, a także zapowiada nadchodzące przesłuchanie. Kumiko towarzyszy swojemu chłopakowi Shūichiemu Tsukamoto na festiwalu prefekturalnym, a później spotyka się z Reiną Kōsaką, z którą rozmawiają o swojej przyszłości, ponieważ wkrótce rozpoczną trzeci rok nauki w liceum. Jakiś czas później na treningu Tomoe ogłasza wycofanie się z konkursu, aby zamiast tego pełnić role menadżerki. Następnie wyjawia Kumiko, że ma zapalenie stawów skroniowo-żuchwowych. Później Kanade zwierza się Kumiko ze swojej frustracji związanej z Natsuki Nakagawą, ponieważ ta prosi ją o pomoc, mimo że jest od niej starsza. W dniu przesłuchania Natsuki zauważa, że Kanade nie występuje na poważnie, więc prosi pana Takiego o opóźnienie jej przesłuchania. Dochodzi do ostrej kłótni między Kanade a Natsuki, podczas której ta pierwsza stwierdza, że oblewa przesłuchanie, by ustąpić miejsca tej drugiej, która wkrótce kończy szkołę. Kumiko rozmawia poprzez Kanade, która podzieliła się swoimi doświadczeniami z uczennicą ostatniej klasy gimnazjum. Przesłuchanie kończy się pomyślnie dla Kumiko, Kanade i Natsuki.

Zespół bierze udział w obozie treningowym prowadzonym przez pana Takiego, Masahiro Hashimoto i Satomi Nīyamę. Później w nocy Kumiko i Shūichi postanawiają się rozstać, aby skupić się na zespole. Podczas konkursu, absolwenci i byli członkowie orkiestry Kaori Nakaseko, Haruka Ogasawara i Asuka Tanaka przybywają, aby obejrzeć występ Kitauji. Po występie, zespół zdobywa fałszywy złoty medal, nie awansując do zawodów krajowych. W scenie po napisach końcowych Kanade wita się z Kumiko, która jest teraz przewodniczącą zespołu.

Obsada

edytuj
Postać Seiyū[1]
Kumiko Ōmae Tomoyo Kurosawa
Hazuki Katō Ayaka Asai
Sapphire Kawashima Moe Toyota
Reina Kōsaka Chika Anzai
Kanade Hisaishi Sora Amamiya
Mirei Suzuki Ayaka Nanase
Satsuki Suzuki Misaki Kuno
Motomu Tsukinaga Shimba Tsuchiya
Shūichi Tsukamoto Haruki Ishiya
Natsuki Nakagawa Konomi Fujimura
Yūko Yoshikawa Yuri Yamaoka
Takuya Gotō Kenjirō Tsuda
Riko Nagase Miyuki Kobori
Asuka Tanaka Minako Kotobuki
Haruka Ogasawara Saori Hayami
Kaori Nakaseko Minori Chihara
Kentarō Ōmae Hiroshi Naka
Akiko Ōmae Haruhi Nanao
Mamiko Ōmae Manami Numakura
Michie Matsumoto Aya Hisakawa
Satomi Nīyama Hōko Kuwashima
Masahiro Hashimoto Yūichi Nakamura
Noboru Taki Takahiro Sakurai

Produkcja

edytuj

W czerwcu 2017 Kyoto Animation ujawniło jeden z dwóch nowych filmów anime w reżyserii Tatsuyi Ishihary, przedstawiający Kumiko Ōmae rozpoczynającą drugi rok nauki w liceum[2]. Studio po raz pierwszy ogłosiło go pod tytułem 2-Nensei ni natta Kumiko-tachi (jap. 2年生になった久美子たち)[3]. Oficjalny tytuł filmu został ujawniony w czerwcu 2018, wraz z podtytułem Chikai no Finale (jap. 誓いのフィナーレ Chikai no fināre)[4][5].

We wrześniu 2018 podano do wiadomości, że za scenariusz i projekty postaci odpowiadać będą odpowiednio Jukki Hanada i Shoko Ikeda, a także że Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Moe Toyota, Chika Anzai, Haruki Ishiya, Konomi Fujimura, Yuri Yamaoka, Kenjirō Tsuda i Miyuki Kobori ponownie udzielą głosu postaciom z serialu anime na potrzeby filmu[6]. W grudniu 2018 ujawniono dodatkowych członków ekipy produkcyjnej, w tym Mutsuo Shinoharę jako dyrektora artystycznego, Hiroyuki Takahashi jako projektanta instrumentów i Kazuyę Takao jako reżysera obrazu. W tym samym miesiącu Minako Kotobuki i Takahiro Sakurai dołączyli do powracającej obsady, ponownie wcielając się w swoje role z serii anime. Ogłoszono również nowych seiyū: Sora Amamiya jako Kanade, Ayaka Nanase jako Mirei, Misaki Kuno jako Satsuki i Shimba Tsuchiya jako Motomu[7].

Ścieżka dźwiękowa

edytuj

We wrześniu 2018 ujawniono, że Akito Matsuda skomponuje muzykę do filmu[6]. W grudniu tego samego roku poinformowano, że True wykona motyw przewodni filmu[8], z kolei jego tytuł, „Blast!”, ujawniono w lutym 2019. Utwór został wydany w Japonii 17 kwietnia jako singiel[9]. Oryginalna ścieżka dźwiękowa filmu, z podtytułem The Endless Melody[10], została wydana w Japonii 22 maja 2019[11] oraz cyfrowo 4 kwietnia 2022[12].

Lista utworów [Dysk 1][13]
NrTytuł utworuDługość
1.„Koregawatashinoikirumichi (Short - ko hensei Ver.) (これが私の生きる道 (Short-小編成 Ver.))”2:00
2.„Hibike! Euphonium (Kumiko Solo Ver.) (響け!ユーフォニアム (久美子Solo Ver.))”1:50
3.„Atarashī kao o mukaete (新しい顔を迎えて)”2:52
4.„Ketsui o aratani (決意を新たに)”1:35
5.„Sokohakatonai fuan (そこはかとない不安)”1:18
6.„Ki ni kakaru futari (気にかかる二人)”1:23
7.„Erabanai to iu sentaku (選ばないという選択)”1:44
8.„Boléro”4:42
9.„Samba de Loves You (Short Ver.)”2:06
10.„Yukaina chūba (Hazuki Ver.) (愉快なチューバ (葉月 Ver.))”0:25
11.„Tsudzura reta omoi (綴られた想い)”1:22
12.„Sekkin suru kokoro to kao (接近する心と顔)”2:17
13.„Kokō no toranpetto (Yozora ni mukete Ver.) (孤高のトランペット (夜空に向けて Ver.))”0:30
14.„Rizu to aoi tori dai 3 gakushō kara toranpettosoro (Kumiko no tame ni Ver. ) (リズと青い鳥 第3楽章からトランペットソロ (久美子のために Ver.))”1:54
15.„Odayaka ni gakki o oku toki (おだやかに楽器を置くとき)”1:32
16.„Moshi kekka ga dete inakattara (もし結果が出ていなかったら)”2:19
17.„Ame no naka, mune ni sasaru toge (雨の中、胸に刺さるとげ)”2:25
18.„Ganbaru ttena ndesu ka? (がんばるってなんですか?)”4:25
19.„Happy Ice Cream (ハッピーアイスクリーム)”0:50
20.„Sonohi wa kita (その日は来た)”2:10
21.„Liz to aoi tori (Konkūru-yō henshū Ver. ) (リズと青い鳥 (コンクール用編集 Ver.))”8:44
22.„Soshite,-ji no kyoku ga hajimaru (そして、次の曲が始まる)”4:43
53:06
Lista utworów [Dysk 2][13]
NrTytuł utworuDługość
1.„Rajiotaisōdaiichi (ラジオ体操第一)”3:09
2.„Koregawatashinoikirumichi (Full - daihentai Ver.) (これが私の生きる道 (Full-大編成 Ver.))”3:38
3.„Koregawatashinoikirumichi (Short - daihentai Ver.) (これが私の生きる道 (Short-大編成 Ver.))”2:01
4.„Omo yo, hito no nozomi no yorokobi yo (Clarinets Ver.) (主よ、人の望みの喜びよ (Clarinets Ver.))”3:29
5.„Samba de Loves You (Full Ver.)”3:54
6.„Kageki „Turandot” yori (歌劇「トゥーランドット」より)”12:44
7.„March Sky Blue Dream (マーチ・スカイブルー・ドリーム)”3:11
8.„Blast! (True & Wind Orchestra Ver.)”5:10
37:16

Wydanie

edytuj

Wczesne pokazy filmu odbyły się w Yūrakuchō Asahi Hall w Yūrakuchō 5 kwietnia 2019[14], oraz w Movix w Kioto 11 kwietnia[15]. Premiera w pozostałych japońskich kinach odbyła się z kolei 19 kwietnia 2019[6]. W następstwie pożaru w studiu Kyoto Animation, Shōchiku zorganizowało specjalny pokaz filmów wyprodukowanych przez studio „aby stworzyć ludziom możliwość obejrzenia... dzieł... Kyoto Animation na dużym ekranie”; film był wyświetlany w Movix w Kioto 29 listopada 2019[16].

Film został wydany na Blu-ray i DVD w Japonii 26 lutego 2020[17]. Był również emitowany na antenie AT-X 14 marca 2021[18], a także został udostępniony na U-Next, d Anime Store i Bandai Channel 1 grudnia[19], na Hulu Japan 6 lutego 2022[20], na BS12 Twellv 10 lipca[21], na DMM TV 15 marca 2023[22], oraz na japońskim Amazon Prime Video 22 kwietnia[23].

Przypisy

edytuj
  1. ↑ 劇場版　響け！ユーフォニアム　誓いのフィナーレ [online], Eiga.com [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  2. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018 [online], Anime News Network, 4 czerwca 2017 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  3. ↑ Paul Chapman, "Sound! Euphonium" Marches Forth With 2 New Theatrical Films in 2018 [online], Crunchyroll, 4 czerwca 2017 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  4. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium Chikai no Finale Anime Film Opens in Spring 2019 [online], Anime News Network, 3 czerwca 2018 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  5. ↑ Paul Chapman, "Sound! Euphonium the Movie ~Oath of the Finale~" Tunes Up for Spring 2019 Release [online], Crunchyroll, 3 czerwca 2018 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  6. ↑ a b c Rafael Antonio Pineda, Sound! Euphonium Chikai no Finale Film's Teaser Video Reveals April 19 Opening [online], Anime News Network, 28 września 2018 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  7. ↑ Rafael Antonio Pineda, Sound! Euphonium: Chikai no Finale Film Unveils New Cast, Visual [online], Anime News Network, 14 grudnia 2018 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  8. ↑ Crystalyn Hodgkins, Sound! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film's Trailer Streamed [online], Anime News Network, 28 grudnia 2018 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  9. ↑ 「劇場版 響け！ユーフォニアム〜誓いのフィナーレ〜」TRUE担当の主題歌タイトルが「Blast！」に決定しました！ [online], Twitter, 11 lutego 2019 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  10. ↑ 『劇場版 響け!ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』 オリジナルサウンドトラック The Endless Melody [online], Tower Records Online [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  11. ↑ 『劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』オリジナルサウンドトラックが5月22日に発売決定！ [online], Twitter, 8 marca 2019 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  12. ↑ アニメ「響け！ユーフォニアム」関連楽曲のサブスクリプション配信開始！ [online], anime-eupho.com, 4 kwietnia 2022 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  13. ↑ a b 『劇場版 響け!ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』 オリジナルサウンドトラック The Endless Melody [online], Tower Records Online [dostęp 2024-08-02] (jap.).
  14. ↑ 『劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』完成披露上映会の舞台挨拶に黒沢ともよさん、朝井彩加さん、安済知佳さん、雨宮天さんら声優陣が登壇！新1年生キャストを交えたトークが展開 [online], Animate Times, 9 kwietnia 2019 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  15. ↑ 京阪電車とのコラボ試写会が決定！ [online], anime-eupho.com, 8 marca 2019 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  16. ↑ Daryl Harding, Shochiku Announces Special Kyoto Animation Film Screenings in Tokyo and Kyoto [online], Crunchyroll, 16 sierpnia 2019 [dostęp 2024-08-01] (ang.).
  17. ↑ シリーズ完全新作『劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』2020年2月26日発売 [online], Tower Records Online [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  18. ↑ AT-Xにて『響け！ユーフォニアム』シリーズ特集が3月に放送決定！ [online], anime-eupho.com, 12 lutego 2021 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  19. ↑ U-NEXT・dアニメストア・バンダイチャンネルにて『劇場版 響け！ユーフォニアム〜誓いのフィナーレ〜』配信開始！ [online], anime-eupho.com, 1 grudnia 2021 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  20. ↑ Huluにて『響け！ユーフォニアム』シリーズが2月6日より配信開始決定！ [online], anime-eupho.com, 4 lutego 2022 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  21. ↑ BS12にて『劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～』が7月10日に放送決定！ [online], anime-eupho.com, 6 czerwca 2022 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  22. ↑ DMM TVにて『響け！ユーフォニアム』シリーズ配信開始！ [online], anime-eupho.com, 15 marca 2023 [dostęp 2024-08-01] (jap.).
  23. ↑ 【アマプラ】『響け！ユーフォニアム』シリーズ全作がAmazon Prime Video見放題入り。『リズと青い鳥』も [online], Famitsū, 22 kwietnia 2023 [dostęp 2024-08-01] (jap.).

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wiki.x.io/w/index.php?title=Gekijōban_Hibike!_Euphonium:_Chikai_no_Finale&oldid=74865278”