Jeźdźcy smoków (serial animowany)
(Przekierowano z Dragons: Riders of Berk)
Jeźdźcy smoków (ang. DreamWorks Dragons) – amerykański serial animowany stworzony przez Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa, wyprodukowany przez DreamWorks Animation, będący kontynuacją filmu Jak wytresować smoka z 2010.
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Chris Sanders |
| Muzyka tytułowa |
John Powell |
| Liczba odcinków |
118 |
| Liczba serii |
8 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
DreamWorks Animation |
| Muzyka |
John Paesano[1] |
| Wytwórnia |
Cartoon Network Productions / Dreamworks Television Animation |
| Czas trwania odcinka |
22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery |
7 sierpnia 2012 |
| Stacja telewizyjna |
Cartoon Network |
| Lata emisji |
2012 – 2018 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu |
16:9 |
| Format dźwięku |
Dolby Digital 5.1 |
| Chronologia | |
| Poprzednik |
Jak wytresować smoka (2010) |
| Kontynuacja |
Jak wytresować smoka 2 (2014) |
| Strona internetowa | |
Światowa premiera serialu miała miejsce 7 sierpnia 2012 na amerykańskim kanale Cartoon Network[2], a w Polsce 14 marca 2013 roku na rodzimym odpowiedniku tego kanału[3]. Od 1 września 2013 serial emitowany jest w Polsce przez Telewizję Polsat (odc. 1-92), od 22 lutego 2018 przez TV4 (odc. 1-92), a od 2 września 2019 przez Puls 2 (odc. 1-66, 93-118). Dodatkowo od 10 sierpnia 2018 dostępny jest na platformie Netflix[potrzebny przypis].
Fabuła
edytujPo wydarzeniach z filmu "Jak wytresować smoka" mieszkańcy Berk zaczynają trenować smoki. Te jednak pozostają nieprzewidywalne i dzikie, a rosnącym w związku z tym problemom zaradzić próbuje Czkawka. Część mieszkańców opowiada się przeciwko trzymaniu smoków w obejściu, a ojciec Czkawki, Stoik, wierzy w powodzenie swojego syna[3].
Obsada
edytuj| Rola | Głos w wersji oryginalnej | Głos w wersji polskiej |
|---|---|---|
| Czkawka | Jay Baruchel | Grzegorz Drojewski |
| Astrid | America Ferrera | Julia Kołakowska |
| Sączysmark | Zack Pearlman | Artur Pontek |
| Szpadka | Julie Marcus | Julia Hertmanowska |
| Mieczyk | T.J. Miller | Sebastian Cybulski |
| Stoik Ważki | Nolan North | Jacek Król |
| Pyskacz Gbur | Chris Edgerly | Tomasz Traczyński |
| Śledzik | Christopher Mintz-Plasse | Mateusz Narloch |
Spis odcinków
edytuj Premiera odcinka
|
 Premiera odcinka
|
Nr | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SEZON PIERWSZY | ||||
| 07.08.2012 | 14.03.2013 | 01 | Jak się zakłada Smoczą Akademię | How to Start a Dragon Academy |
| 07.08.2012 | 21.03.2013 | 02 | Wiking do wynajęcia | Viking for Hire |
| 04.09.2012 | 28.03.2013 | 03 | Folwark zwierzęcy | Animal House |
| 11.09.2012 | 04.04.2013 | 04 | Okrutna parka | The Terrible Twos |
| 18.09.2012 | 11.04.2013 | 05 | W smokach nadzieja | In Dragons We Trust |
| 25.09.2012 | 18.04.2013 | 06 | Albrecht i Łupieżcy | Alvin and the Outcasts |
| 03.10.2012 | 25.04.2013 | 07 | Jak sobie wybrać smoka | How to Pick Your Dragon |
| 10.10.2012 | 02.05.2013 | 08 | Krótka historia pewnego portretu | Portrait of Hiccup as a Buff Man |
| 17.10.2012 | 09.05.2013 | 09 | Smoczy kwiat | Dragon Flower |
| 14.11.2012 | 15.08.2013 | 10 | Słodka Heathera | Heather Report |
| 21.11.2012 | 15.08.2013 | 11 | ||
| 28.11.2012 | 22.08.2013 | 12 | Festiwal Roztopów | Thawfest |
| 05.12.2012 | 29.08.2013 | 13 | Bliźniacze szaleństwa | Twinsanity |
| 06.02.2013 | 05.09.2013 | 14 | Kiedy uderza piorun | When Lightning Strikes |
| 13.02.2013 | 12.09.2013 | 15 | Co kryją smoki? | What Flies Beneath |
| 20.02.2013 | 19.09.2013 | 16 | Smarkaty smarkacz | Defiant One |
| 27.02.2013 | 26.09.2013 | 17 | Skręćkarcze bagna | Breakneck Bog |
| 06.03.2013 | 03.10.2013 | 18 | Dziwnobarwny klejnot | Gem of a Different Color |
| 13.03.2013 | 10.10.2013 | 19 | Jesteśmy rodziną | We Are a Family |
| 20.03.2013 | 17.10.2013 | 20 | ||
| SEZON DRUGI – Obrońcy Berk | ||||
| 19.09.2013 | 02.02.2014 | 21 | Żyj i pozwól latać | Live and Let Fly |
| 26.09.2013 | 10.02.2014 | 22 | Gronkielowe żelazo | The Iron Gronckle |
| 03.10.2013 | 17.02.2014 | 23 | Noc i wrzask | The Night and the Fury |
| 10.10.2013 | 24.02.2014 | 24 | Niespodzianka spod spodu | Tunnel Vision |
| 17.10.2013 | 03.03.2014 | 25 | Gdzie zimują ognioglisty? | Race to Fireworm Island |
| 24.10.2013 | 10.03.2014 | 26 | Zemsta | Fright of Passage |
| 07.11.2013 | 17.03.2014 | 27 | Na szarym końcu | Worst in Show |
| 14.11.2013 | 24.03.2014 | 28 | Nieposkromiony apetyt | Appetite for Destruction |
| 21.11.2013 | 31.03.2014 | 29 | Zębiróg w ogniu | Zippleback Down |
| 05.12.2013 | 24.05.2014 | 30 | Wandersmok | A View to a Skrill |
| 25.05.2014 | 31 | |||
| 08.01.2014 | 31.05.2014 | 32 | Pięć drogowskazów | The Flight Stuff |
| 15.01.2014 | 01.06.2014 | 33 | Uwolnić Wrzeńka | Free Scauldy |
| 22.01.2014 | 07.06.2014 | 34 | Wielki lód | Frozen |
| 29.01.2014 | 08.06.2014 | 35 | Bajka o dwóch smokach | A Tale of Two Dragons |
| 05.02.2014 | 14.06.2014 | 36 | Efekt węgorza | The Eel Effect |
| 12.02.2014 | 15.06.2014 | 37 | Kto mgłą wojuje… | Smoke Gets in Your Eyes |
| 19.02.2014 | 21.06.2014 | 38 | Bim! Bam! Bom! | Bing! Bang! Boom! |
| 26.02.2014 | 22.06.2014 | 39 | Wyrzutki | Cast Out |
| 05.03.2014 | 28.06.2014 | 40 | ||
| SEZON TRZECI – Na końcu świata (SERIA PIERWSZA) | ||||
| 26.06.2015 | 15.02.2016 | 41 | Smocze oko pana tuczy | Dragon Eye of the Beholder |
| 16.02.2016 | 42 | |||
| 26.06.2015 | 17.02.2016 | 43 | Harmonia nieidealna | Imperfect Harmony |
| 26.06.2015 | 18.02.2016 | 44 | Pod osłoną nocy | When Darkness Falls |
| 26.06.2015 | 19.02.2016 | 45 | Wiking co się zowie | Big Man on Berk |
| 26.06.2015 | 22.02.2016 | 46 | Komu Gustaw, komu | Gone Gustav Gone |
| 26.06.2015 | 23.02.2016 | 47 | Królestwo Ognioglist | Reign of Fireworms |
| 26.06.2015 | 24.02.2016 | 48 | Co by tu schrupać | Crushing It |
| 26.06.2015 | 25.02.2016 | 49 | Dobry Kafar nie jest zły | Quake, Rattle and Roll |
| 26.06.2015 | 26.02.2016 | 50 | Kto pod kim dołki kopie | Have Dragon Will Travel |
| 29.02.2016 | 51 | |||
| 26.06.2015 | 01.03.2016 | 52 | Odkrycia chodzą parami | The Next Big Sting |
| 26.06.2015 | 02.03.2016 | 53 | Koszmarny koszmar | Total Nightmare |
| SEZON CZWARTY – Na końcu świata (SERIA DRUGA) | ||||
| 08.01.2016 | 12.09.2016 | 54 | Drużyna Astrid | Team Astrid |
| 08.01.2016 | 13.09.2016 | 55 | Noc łowców | Night of the Hunters |
| 14.09.2016 | 56 | |||
| 08.01.2016 | 15.09.2016 | 57 | W cieniu księżyca | Bad Moon Rising |
| 08.01.2016 | 16.09.2016 | 58 | Sączysmark dostaje siekierkę | Snotlout Gets the Axe |
| 08.01.2016 | 19.09.2016 | 59 | Zębiróg wiernogłowy | The Zippleback Experience |
| 08.01.2016 | 20.09.2016 | 60 | Wieczna zmarzlina | Snow Way Out |
| 08.01.2016 | 21.09.2016 | 61 | Na skraju katastrofy | Edge of Disaster |
| 22.09.2016 | 62 | |||
| 08.01.2016 | 23.09.2016 | 63 | Szok i zgroza | Shock and Awe |
| 08.01.2016 | 26.09.2016 | 64 | Powrót smoka | A Time to Skrill |
| 08.01.2016 | 27.09.2016 | 65 | Szpony i topory | Maces and Talons |
| 28.09.2016 | 66 | |||
| SEZON PIĄTY – Na końcu świata (SERIA TRZECIA) | ||||
| 24.06.2016 | 19.12.2016 | 67 | Wróg mojego wroga | Enemy of My Enemy |
| 24.06.2016 | 19.12.2016 | 68 | Pozory mylą | Crash Course |
| 24.06.2016 | 20.12.2016 | 69 | Wódz może być tylko jeden | Follow the Leader |
| 24.06.2016 | 20.12.2016 | 70 | Wszystko zostaje w rodzinie | Turn and Burn |
| 24.06.2016 | 21.12.2016 | 71 | Ostatni smok na świecie | Buffalord Soldier |
| 24.06.2016 | 21.12.2016 | 72 | Sielskie wakacje | A Grim Retreat |
| 24.06.2016 | 22.12.2016 | 73 | I co tu zrobić z Heatherą | To Heather or Not to Heather |
| 24.06.2016 | 22.12.2016 | 74 | Potrójny cios | Stryke Out |
| 24.06.2016 | 23.12.2016 | 75 | Wiercipieśń | Tone Death |
| 24.06.2016 | 23.12.2016 | 76 | Między młotem a kowadłem | Between a Rock and a Hard Place |
| 24.06.2016 | 24.12.2016 | 77 | Grunt to rodzinka | Family on the Edge |
| 24.06.2016 | 24.12.2016 | 78 | Aukcja na miarę bohaterów | Last Auction Heroes |
| 24.06.2016 | 28.05.2017 | 79 | Obrońcy skrzydła, Część 1 | Defenders of the Wing, Part 1 |
| SEZON SZÓSTY – Na końcu świata (SERIA CZWARTA) | ||||
| 17.02.2017 | 28.05.2017 | 80 | Obrońcy skrzydła, Część 2 | Defenders of the Wing, Part 2 |
| 17.02.2017 | 28.05.2017 | 81 | Mieczyk, Szpadka i Toporek | Gruff Around the Edges |
| 17.02.2017 | 04.06.2017 | 82 | Apetyt na głowę | Midnight Scrum |
| 17.02.2017 | 04.06.2017 | 83 | Sączyfoch | Not Lout |
| 17.02.2017 | 04.06.2017 | 84 | Ratując mistrza | Saving Shattermaster |
| 17.02.2017 | 11.06.2017 | 85 | Straszna cieśnina | Dire Straits |
| 17.02.2017 | 11.06.2017 | 86 | Niekończący się dzień | The Longest Day |
| 17.02.2017 | 11.06.2017 | 87 | Gorączka złota | Gold Rush |
| 17.02.2017 | 18.06.2017 | 88 | Wykluwanie wulkanów | Out of the Frying Pan |
| 17.02.2017 | 18.06.2017 | 89 | Bliźni instynkt | Twintuition |
| 17.02.2017 | 18.06.2017 | 90 | Na ślepo | Blindsided |
| 17.02.2017 | 25.06.2017 | 91 | Ogniowa burza | Shell Shocked |
| 92 | ||||
| SEZON SIÓDMY - Na końcu świata (SERIA PIĄTA) | ||||
| 25.08.2017 | 04.08.2018 | 93 | Na krańcu | Living on the Edge |
| 25.08.2017 | 04.08.2018 | 94 | W potrzasku | Sandbusted |
| 25.08.2017 | 04.08.2018 | 95 | Zgniła Wyspa | Something Rotten on Berserker Island |
| 25.08.2017 | 04.08.2018 | 96 | Aniołki Sączysmarka | Snotlout's Angels |
| 25.08.2017 | 05.08.2018 | 97 | Z innej perspektywy | A Matter of Perspective |
| 25.08.2017 | 05.08.2018 | 98 | Wiking co wraca | Return of Thor Bonecrusher |
| 25.08.2017 | 05.08.2018 | 99 | Początek końca | Dawn of Destruction |
| 25.08.2017 | 05.08.2018 | 100 | Skrzydła Walk | The Wings of War |
| 11.08.2018 | 101 | |||
| 25.08.2017 | 11.08.2018 | 102 | Smoków się nie zostawia | No Dragon Left Behind |
| 25.08.2017 | 11.08.2018 | 103 | Florek | Snuffnut |
| 25.08.2017 | 11.08.2018 | 104 | W poszukiwaniu Oswalda... i kury | Searching for Oswald... and Chicken |
| 25.08.2017 | 12.08.2018 | 105 | Grzechy przeszłości | Sins of the Past |
| SEZON ÓSMY - Na końcu świata (SERIA SZÓSTA) | ||||
| 16.02.2018 | 12.08.2018 | 106 | Na widoku | In Plain Sight |
| 16.02.2018 | 12.08.2018 | 107 | Dużo dymu, dużo ognia | No Bark, All Bite |
| 16.02.2018 | 12.08.2018 | 108 | A kto tu dowodzi? | Chain of Command |
| 16.02.2018 | 18.08.2018 | 109 | Wierni słudzy Ingermana | Loyal Order of Ingerman |
| 16.02.2018 | 18.08.2018 | 110 | Toporna próba | A Gruff Separation |
| 16.02.2018 | 18.08.2018 | 111 | Mi Amore | Mi Amore Wing |
| 16.02.2018 | 18.08.2018 | 112 | Wypadki Szpadki | Ruff Transition |
| 16.02.2018 | 18.08.2018 | 113 | Zdrada | Triple Cross |
| 16.02.2018 | 19.08.2018 | 114 | Rodzinne sprawki | Family Matters |
| 16.02.2018 | 19.08.2018 | 115 | Najczarniejsza noc | Darkest Night |
| 16.02.2018 | 19.08.2018 | 116 | Strażnicy Vanaheim | Guardians of Vanaheim |
| 16.02.2018 | 19.08.2018 | 117 | Król smoków | King of Dragons |
| 118 | ||||
Produkcja
edytuj12 października 2010 ogłoszono, że Cartoon Network otrzymało prawa do światowej emisji serii animowanej na motywach filmu[4]. Producent Jak wytresować smoka Tim Johnson zapowiedział, że w przeciwieństwie do seriali bazujących na kinowych hitach takich jak Madagaskar czy Kung Fu Panda, serialowa wersja opowieści o wikingach i smokach będzie wierniejsza filmowi[5]. Jest to pierwszy serial na podstawie animacji wytwórni DreamWorks realizowany przez Cartoon Network – poprzednie powstawały dla stacji Nickelodeon[5].
Chociaż początkowo serial zapowiadano jako Dragons: The Series, podczas konwentu Comic Con w czerwcu 2012 ujawniono, że pierwsza seria będzie nazywała się Dragons: Riders of Berk[6]. Druga seria otrzymała podtytuł Obrońcy Berk (ang. Defenders of Berk)[7]. Pod koniec maja 2014 roku DreamWorks Animations ogłosiło, że trzecia seria – Na końcu świata – premierowo dostępna będzie na Netfliksie, a nie jak wcześniej emitowana na Cartoon Network[8].
Przypisy
edytuj- ↑ John Paesano to Score ‘How to Train Your Dragon’ TV Series. „Film Music Reporter”, maj 2012.
- ↑ berksgrapevine. Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement). „YouTube”, 16 lipca 2012. [dostęp 2012-07-17].
- ↑ a b Adam Siennica: „Jeźdźcy smoków” od marca w Polsce. naEKRANIE.pl, 2013-02-27. [dostęp 2016-02-16].
- ↑ „Cartoon Network Soars With Worldwide Broadcast Rights To DreamWorks Animation’s How To Train Your Dragon Television Series”., Cartoon Network, 12 października 2010.
- ↑ a b Russ Fischer: ‘How to Train Your Dragon’ Producer Offers Details on First Sequel and TV Series. Slashfilm, 2011-01-17. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
- ↑ Comic-Con 2012: The Complete TV Lineu. „The Hollywood Reporter”, 2012-03-13. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
- ↑ ‘Defenders of Berk’ Flies Back to CN on Sept. 19. „Animation Magazine”, 2013-08-27. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
- ↑ New Seasons of DreamWorks Dragons to Take Flight on Netflix in 2015. ComingSoon.net, 2015-05-29. [dostęp 2016-02-16]. (ang.).
Linki zewnętrzne
edytuj- Jeźdźcy smoków w bazie IMDb (ang.)
- Jeźdźcy smoków w bazie Filmweb