Cmentarz wojenny w Zaczopkach
Cmentarz wojenny w Zaczopkach – cmentarz wojenny z I wojny światowej w Zaczopkach.
 nr rej. A/1366 z 29.09.1993[1]
| |
 Pomnik na cmentarzu | |
| Państwo | |
|---|---|
| Województwo | |
| Miejscowość | |
| Typ cmentarza |
wojenny |
| Stan cmentarza |
nieczynny |
| Liczba grobów |
83 |
| Data otwarcia |
1915 |
| Data ostatniego pochówku |
1915 |
Położenie na mapie gminy Rokitno  | |
Położenie na mapie Polski  | |
Położenie na mapie województwa lubelskiego  | |
Położenie na mapie powiatu bialskiego  | |
 52°09′58,59″N 23°23′23,15″E/52,166275 23,389764
| |
Cmentarz powstał w sierpniu 1915 r.[2] po bitwie niemiecko-rosyjskiej, która miała miejsce w pobliżu Zaczopków[3]. Znajduje się na wzniesieniu, w odległości 200 metrów na północ od drogi z Terespola do Janowa Podlaskiego. Został założony na planie prostokąta, podzielonego dwiema skrzyżowanymi alejami[2], otoczonego murem z metalową bramą wejściową. Dojście do nekropolii zapewniają schody z kamieni polnych[3]. Obszar nekropolii porastają sosny[3].
Na cmentarzu pochowano 83 żołnierzy niemieckich i rosyjskich, niezidentyfikowanych z imienia i nazwiska. Mogiły żołnierzy oznaczone są drewnianymi krzyżami. W najwyższym miejscu cmentarza wznosi się obelisk skonstruowany z kamieni polnych, zwieńczony metalowym krzyżem, z wmurowanym kamieniem z niemiecką inskrypcją: Hier schlafen im Tode vereint 83 deutsche u. russische Krieger und schauen von der Höhe des Schlachtfeldes herab auf die Stätte an der sie in den heissen Augustkämpfen 1915 ihre Soldatentreue mit dem Tode besiegelt haben. Kameradenhände schufen ihnen diese gemeinsame letzte Ruhestätte[3]. (Tutaj śpi zjednoczonych w śmierci 83 niemieckich i rosyjskich żołnierzy, którzy spoglądają z wysokości pola bitwy na miejsce, w którym podczas gorących sierpniowych walk w 1915 r. lojalność żołnierską przypieczętowali śmiercią. Towarzysze stworzyli to wspólne miejsce ostatecznego spoczynku).
Tablica informacyjna w języku polskim położona jest poza murem cmentarnym[3].
Przypisy
edytuj- ↑ Rejestr zabytków nieruchomych – województwo lubelskie [online], Narodowy Instytut Dziedzictwa, 30 września 2024 [dostęp 2016-06-05].
- ↑ a b J. Maraśkiewicz, Zabytkowe cmentarze i mogiły w Polsce. Województwo bialskopodlaskie, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, Warszawa 1995, ISBN 83-85548-40-8, s. 89
- ↑ a b c d e Cmentarz niemiecko-rosyjski z I wojny światowej w Zaczopkach. [dostęp 2015-06-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-06-22)].