Alteracja (powieść)

Alteracja (tytuł oryg. The Alteration) – powieść fantastycznonaukowa brytyjskiego pisarza Kingsleya Amisa, opublikowana w 1976 roku, w Polsce wydana przez Dom Wydawniczy „Rebis” w 1994 r. w serii Salamandra, w tłumaczeniu Przemysława Znanieckiego. W 1977 książka otrzymała Nagrodę Campbella.

Alteracja

The Alteration

Autor	Kingsley Amis
Typ utworu	powieść science fiction
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Wielka Brytania
Język	angielski
Data wydania	1976
Wydawca	Jonathan Cape
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1994
Wydawca	Dom Wydawniczy „Rebis”
Przekład	Przemysław Znaniecki

Fabuła

Powieść to historia alternatywna osadzona w świecie, w którym nie miała miejsce reformacja. Bohaterem jest dziesięcioletni chórzysta Hubert Anvil, posiadacz głosu tak pięknego, że władze kościelne chcą poddać go tytułowej alteracji, czyli kastracji.

W treści książki pojawiają się postaci historyczne, m.in. Ławrientij Beria czy Heinrich Himmler (jako wysłannicy Świętego Oficjum, Monsignor Lavrentius i Monsignor Henricus), a bohaterowie powieści czytają powieść Philipa K. Dicka Człowiek z Wysokiego Zamku. Pojawiają się także wariacje innych książek istniejących w naszej rzeczywistości: „Podróże świętego Lemuela” (czyli Podróże Guliwera), „O czym szumi w klasztorach” (O czym szumią wierzby), opowieści o księdzu Bondzie (James Bond), „Władca monstrancji” (Władca Pierścieni), czy „Przebudzenie bazyliszka” J. B. Harrisa (Przebudzenie Krakena Johna Wyndhama).