Agnieszka Maciejowska

polska działaczka opozycyjna, dyplomatka, tłumaczka

Agnieszka Maciejowska (ur. 15 maja 1953 w Warszawie) – polska działaczka opozycyjna, dyplomatka i tłumaczka z języka hebrajskiego.

Agnieszka Maciejowska
Data i miejsce urodzenia

15 maja 1953
Warszawa

Dyrektorka Instytutu Polskiego w Tel Awiwie
Okres

od 2000
do 2005

Następca

Elżbieta Frister

Odznaczenia
Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski
Odznaka „Zasłużony Działacz Kultury”

Życiorys

edytuj

Agnieszka Maciejowska ukończyła studia filozoficzne na Uniwersytecie Warszawskim (1980)[1]. Odbyła półtoraroczny kurs języka hebrajskiego na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie[2].

We wrześniu 1980 wstąpiła do „Solidarności”. Współpracowała z Agencją Prasową Solidarności, od marca do października 1981 była w redakcji „NTO” (od nr. 16). Po wprowadzeniu stanu wojennego była kurierką między regionalnymi strukturami podziemnymi „Solidarności”. W latach 1981–1982 pracowała jako asystentka w Wyższej Szkole Rolniczo-Pedagogicznej w Siedlcach. Od 1982 do 1989 utrzymywała się z prac dorywczych. W latach 1982–1985 była rozpracowywana przez MSW. Od 1983 współorganizowała podziemne wydawnictwo oraz sieci drugoobiegowego kolportażu, w tym „Tygodnika Mazowsze”. W 1986 po przeprowadzeniu rewizji w jej mieszkaniu została oskarżona o posiadanie nielegalnych wydawnictw. Postępowanie umorzono w wyniku amnestii. W 1987 została kierowniczką Wydawnictwa Prasowego Myśl. W 1988 została zatrzymana podczas kolportażu pism podziemnych[1].

W 1989 była pracowniczką ogólnopolskiego Komitetu Obywatelskiego „Solidarność”. W latach 1990–1993 była redaktorką naczelną Wydawnictwa Myśl. Od 1993 do 2006 pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, w tym w Departamencie Promocji, jako attaché kulturalna Ambasady RP w Tel Awiwie oraz dyrektorka Instytutu Polskiego tamże. Następnie, w latach 2006–2009, była urzędniczką w Biurze Pełnomocnika ds. Stosunków Polsko-Żydowskich. W 2009 przeszła na emeryturę[1].

Tłumaczka twórczości m.in. Etgara Kereta, Leora Dayana, Alexa Epsteina[2].

Jej mężem był izraelski literat i tłumacz Yoram Bronowski(inne języki) (1948–2001)[3].

Odznaczenia

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. a b c d Grzegorz Wołk, Maciejowska Agnieszka, encysol.pl [zarchiwizowane 2024-06-15].
  2. a b Maciejowska Agnieszka, Wydawnictwo Widnokrąg S.C. [zarchiwizowane 2024-09-04].
  3. מירי פז, יורם ברונובסקי, מחשובי מבקרי הספרות בארץ, מת אתמול, „Globes”, globes.co.il, 10 kwietnia 2001 [dostęp 2024-09-06] [zarchiwizowane 2023-04-16] (hebr.).
  4. Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 grudnia 2011 r. o nadaniu orderów (M.P. z 2012 r. poz. 394).